Übersetzung für "Erhebung von" in Englisch
Unterschiedliche
Antwortsausfallquoten
sind
jedoch
bei
dieser
Art
von
Erhebung
ein
allgemeines
Problem.
However,
differential
non-response
is
known
to
be
a
general
problem
with
this
type
of
survey.
DGT v2019
Zweitens
schlägt
es
eine
EU-weite
Erhebung
von
Besteuerungsbereichen
vor.
Secondly,
it
suggests
an
EU-level
levy
on
taxation
areas.
Europarl v8
Die
Erhebung
von
Verdienststrukturdaten
unterliegt
in
der
Regel
einem
zweistufigen
Stichprobenverfahren.
The
data
collection
for
the
structure-of-earnings
survey
usually
follows
a
two-stage
sampling
scheme.
DGT v2019
Bestandserhaltungsmaßnahmen
sollten
nicht
die
Erhebung
von
wissenschaftlichen
Daten
für
Zwecke
der
Bestandsbewirtschaftung
verhindern.
Conservation
measures
should
not
hinder
the
collection
of
scientific
information
appropriate
for
management
purposes.
DGT v2019
Auf
welche
Variablen
ist
die
Erhebung
zur
Vermeidung
von
Doppelerfassungen
ausgerichtet?
To
avoid
double
counting,
on
which
variables
does
the
survey
focus?
DGT v2019
Auch
wird
der
Staat
bei
der
Erhebung
von
Steuern
nicht
von
Gewinnerwägungen
geleitet.
Also,
the
State
is
not
driven
by
profit
considerations
when
levying
taxes.
DGT v2019
Eurostat
benötigt
eine
Rechtsgrundlage
für
die
Erhebung
von
Daten
über
offene
Stellen.
Eurostat
has
to
have
a
legal
basis
for
collecting
data
on
job
vacancies.
Europarl v8
Ich
habe
eine
umfassende
Erhebung
in
der
von
mir
vertretenen
Region
durchgeführt.
I
did
a
massive
survey
in
the
region
I
represent.
Europarl v8
Im
vorliegenden
Bericht
geht
es
um
die
Erhebung
von
Gebühren
für
schwere
Nutzfahrzeuge.
The
report
before
us
concerns
the
charging
of
heavy
goods
vehicles.
Europarl v8
Deshalb
müssen
die
Erhebung
und
Übermittlung
von
Daten
optimiert
werden.
Thus
the
aim
is
to
improve
data
collection
and
transmission.
Europarl v8
Ein
Sklavenaufstand
ist
eine
gewaltsame
Erhebung
von
Sklaven.
A
slave
rebellion
is
an
armed
uprising
by
slaves.
Wikipedia v1.0
Die
Insel
ist
mit
einer
höchsten
Erhebung
von
neun
Metern
gänzlich
flach.
The
area
of
the
island
is
around
67
square
km.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
"Eggholz"
wird
mit
die
höchste
Erhebung
von
Oberramsern
erreicht.
Out
of
the
forested
land,
all
of
the
forested
land
area
is
covered
with
heavy
forests.
Wikipedia v1.0
Mit
wird
oberhalb
des
Cholholzes
die
höchste
Erhebung
von
Diemerswil
erreicht.
Out
of
the
forested
land,
all
of
the
forested
land
area
is
covered
with
heavy
forests.
Wikipedia v1.0
Ebenso
bedarf
es
der
Erhebung
von
Daten
über
Preisneubewertungen
von
Wertpapieren.
There
is
also
a
need
to
collect
data
on
price
revaluations
of
securities.
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Erhebung
von
Klagen
gegen
die
abgeordnete
Person
ist
die
Schweiz
zuständig.
Switzerland
shall
be
responsible
for
bringing
any
action
against
a
secondee.
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Erhebung
von
Klagen
gegen
die
abgeordnete
Person
ist
Rumänien
zuständig.
Romania
shall
be
responsible
for
bringing
any
action
against
a
secondee.
JRC-Acquis v3.0