Übersetzung für "Erheblich länger" in Englisch

Darüber hinaus sind oftmals Genehmigungen erforderlich, wodurch die Renovierung erheblich länger dauert.
On top of these constraints, permits are often required, which makes the renovation process considerably longer.
TildeMODEL v2018
Diese Liste dürfte in den nächsten Monaten noch erheblich länger werden.
This list of Member States is expected to grow significantly in the months ahead.
TildeMODEL v2018
Die Abstiege werden erheblich länger dauern und die Aufstiege werden erheblich kürzer sein.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
TED2013 v1.1
Bei grösseren Proben können diese Vortränkungszeiten z.T. noch erheblich länger liegen.
In some cases, these pre-impregnation times can even be considerably longer for larger samples.
EuroPat v2
Die Wirkungsdauer der neuen Schädlingsbekämpfungsmittel ist erheblich länger als die Wirkungsdauer der Wirkstoffe.
The duration of action of the new pesticidal compositions is considerably longer than the duration of action of the active compounds.
EuroPat v2
Diese dauert erheblich länger als die Aufladung.
This discharge takes up more time than does the charging.
EuroPat v2
Bei Fahrzeugen mit Keramik-Bremsscheiben* kann die Einfahrstrecke erheblich länger sein.
On vehicles with ceramic brake discs* this distance could be considerably longer.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben hölzerne Paletten Lebensdauer begrenzt, während Metallpaletten erheblich länger dauern.
In addition, wood pallets have limited lifespans, whereas metal pallets last significantly longer.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Regelmässige Wartung kann ein UV-Schutzanstrich seine Funktion erheblich länger erfüllen!!
By regular maintenance a UV protective coating can fulfill its function substantially longer!!
ParaCrawl v7.1
Der Vortrag dauerte nur einige Minuten, die anschließende Diskussion erheblich länger.
The lecture only lasted a few minutes. The ensuing discussion was a lot longer.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Kühlkanäle die durch die gesamte Form laufen, sind erheblich länger.
Conventional cooling conduits that travel through the entire form are considerably longer.
EuroPat v2
Die Vorhaltezeiten betragen mindestens 10 Jahre, teilweise sogar erheblich länger.
But the custody time is at least 10 years, sometimes even much longer.
CCAligned v1
Der dritte Entwurf ist erheblich länger, da ästhetische Elemente eingefügt wurden.
The third design is considerably longer as aesthetics are introduced.
CCAligned v1
Jedoch, Während die Zykluszeiten erheblich länger werden mit einer rotierenden Trommel.
However, While cycle times become significantly longer with a rotating barrel.
CCAligned v1
Die Einbauzeit ist bei herkömmlichen Betongruben erheblich länger.
In case of conventional concrete pits, the installation time is considerably longer.
ParaCrawl v7.1
Mit neuartigen Schaltreglern können Batterien die Sensoren erheblich länger mit Energie versorgen.
The latest switching regulators allow sensors to be powered for much longer using batteries.
ParaCrawl v7.1
Blühende Pflanzen können geklont werden, aber das Verfahren dauert erheblich länger.
Flowering plants can be cloned, but the procedure may take considerably longer.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der kühlen Gärung dauert dieser Prozess erheblich länger als anderswo.
Due to the cool fermentation, that process takes considerably longer than elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Bei Luftbewegung kann dies erheblich länger dauern.
During air movement this can last substantially longer.
ParaCrawl v7.1
Und die Zeit wird lang, da wir erheblich länger gesund leben werden.
And this time is going to be long as we will live much longer and healthier.
ParaCrawl v7.1
Wenn du durch Kauen Schmerzen hast, wird die Heilung erheblich länger dauern.
If chewing food hurts, healing will take much longer.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber andern Pumpenarten ist die verfügbare Betriebszeit von APEX erheblich länger.
Compared with other pump types, APEX uptime periods are significantly longer.
ParaCrawl v7.1
Warum dauert das Scannen von Negativen erheblich länger als das Scannen von Dias?
Why takes scanning negatives more time than scanning slides?
ParaCrawl v7.1
Normalerweise dauert es nur einen Tag, aber manchmal auch erheblich länger.
Normally it takes only a day, but sometimes it may take much longer.
ParaCrawl v7.1
Diese Listen sind im letzten Jahr erheblich länger geworden.
The lists have grown substantially the last year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ein erhebliches erheblich dauerte länger erheblich länger
noch länger erheblich unter länger her erhebliche mittel
länger teilweise erheblich