Übersetzung für "Erhöhte verfügbarkeit" in Englisch

Es wird eine erhöhte Verfügbarkeit von Rilpivirin erwartet.
Increased exposure of rilpivirine is expected.
ELRC_2682 v1
Des Weiteren sollten exaktere Absatzprognosen, geringere Bestände und erhöhte Verfügbarkeit erreicht werden.
The goals were more accurate sales forecasts, lower inventory levels and increased availability.
ParaCrawl v7.1
Hieraus resultieren ein verminderter Wartungsaufwand und eine erhöhte Verfügbarkeit der Anlage.
This results in less maintenance effort and increased installation availability.
EuroPat v2
Insgesamt wird ferner eine erhöhte Verfügbarkeit der Parksperrenanordnung 30 sichergestellt.
Overall, an increased availability of the parking lock arrangement 30 is furthermore ensured.
EuroPat v2
Neuer modularer Automat bietet erhöhte Verfügbarkeit durch redundante Module.
New modular machine offers increased availability through redundant modules.
CCAligned v1
Wertvolle Diagnose­funktionen und Selbstüberwachung sorgen für eine erhöhte Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Messung.
Valuable dia­gnostic functions and self-monitoring ensure increased reliability and availability of the measurement.
ParaCrawl v7.1
Neben der Kapazitätserweiterung wird damit auch eine erhöhte Verfügbarkeit erzielt.
In addition to the increase of capacity, this also results in increased availability.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsgewinne wie erhöhte Verfügbarkeit und Qualität der Dienste werden normalerweise in solchen Analysen nicht berücksichtigt.
Qualitative benefits like increased availability and quality of services are normally left out of such analysis.
TildeMODEL v2018
Die Prozessautomation verlangt eine erhöhte Verfügbarkeit, die durch eine Medien- und Systemredundanz erreicht werden kann.
Process automation requires increased availability, which can be achieved through media and system redundancy.
WikiMatrix v1
Eine erhöhte Verfügbarkeit der Instrumente kann durch automatisierte Reinigungsverfahren direkt nach den Messungen erreicht werden.
Increased uptime of the instruments can be achieved by automated cleaning procedures directly after the measurements.
ParaCrawl v7.1
Eine erhöhte Verfügbarkeit wird durch zwei Anschlussgeräte und zwei physisch voneinander unabhängige Kundenanschlüsse pro Standort sichergestellt.
Greater availability is ensured by two connecting devices and two physically separate customer connections per location.
ParaCrawl v7.1
Der neue Firmensitz ermöglicht eine deutlich erhöhte Verfügbarkeit der Produkte und zusätzliche Mitarbeiterplätze im Kundenservice.
The new registered office enables a considerably increased availability of products and additional staff workplaces in Customer Service.
ParaCrawl v7.1
Sie genießen die erhöhte Verfügbarkeit und Betriebssicherheit, haben weniger Aufwand für die Instandhaltungen.
You benefit from increased availability and operational safety, and have less expense for maintenance procedures.
ParaCrawl v7.1
Eine erhöhte Verfügbarkeit der SCC-Basisdienste wird insbesondere durch das Zwei-Standorte-Konzepts und eine fortschreitenden Virtualisierung erreicht.
An increased availability of the basic central services is reached in particular by the two campuses concept and the continuous rising virtualisation.
ParaCrawl v7.1
Kunden profitieren von der neuen Technologie durch schnelle Verfügbarkeit, erhöhte Kapazität und verbesserte Produktivität.
Customers benefit from the new technology, from the ready availability, enhanced capacity and improved productivity.
ParaCrawl v7.1
Serum-Konzentrationen bei einer begrenzten Anzahl von DMÖ-Patienten zeigen, dass eine leicht erhöhte systemische Verfügbarkeit nicht ausgeschlossen werden kann, verglichen mit jener, welche bei AMD-Patienten beobachtet wurde.
Serum concentrations in a limited number of DME patients indicate that a slightly higher systemic exposure cannot be excluded compared to those observed in neovascular AMD patients.
ELRC_2682 v1
Auf historischen Daten basierend, kann bei Etravirin eine verminderte Verfügbarkeit und bei Rifabutin, speziell bei 25-O-Desacetyl-Rifabutin, eine erhöhte Verfügbarkeit erwartet werden.
Based on historical data, a decrease in etravirine exposure may be expected whereas an increase in rifabutin exposure and especially in 25-O-desacetyl-rifabutin may be expected.
ELRC_2682 v1
Daher müssen sich die Anstrengungen jetzt darauf konzentrieren, die Endenergieeffizienz zu steigern und die Energienachfrage zu steuern, unter anderem durch eine erhöhte Verfügbarkeit und Nachfrage nach Energieeffizienz­dienstleistungen.
Therefore, efforts need now to focus on improving end-use efficiency and managing the demand for energy, inter alia, by increasing the availability of and demand for energy efficiency services.
TildeMODEL v2018
Die einschlägigen Strategien könnten folgende Maßnahmen umfassen: eine Reform der Renten- und Gesundheitssysteme und der Altenpflege, eine Anhebung des tatsächlichen Rentenalters, Anreize für eine erhöhte Verfügbarkeit von Arbeitskräften, insbesondere was ältere Arbeitnehmer anlangt, Schaffung von Rücklagen für die staatliche Rentenversicherung und Aufstockung dieser Rücklagen sowie eventuell Förderung der weiteren Verbreitung zusätzlicher privater Altersversorgungssysteme (Säulen 2 und 3).
Strategy measures might include reform of pension and health care systems, and care for the elderly, increasing the effective retirement age, stimulating higher labour supply participation, especially for older workers, setting-up and increasing public pension fund reserves and possibly encouraging the expansion of supplementary privately-funded pension schemes (pillars 2 and 3).
TildeMODEL v2018
Die Optionen 2 und 3 hätten wesentliche Auswirkungen auf die erhöhte Verfügbarkeit von Diensten für Personen mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität, die Erträge der Tourismusbranche und die Stärkung der Verbraucherrechte in der EU.
Option 2 and 3 would have significant impact in terms of increased accessibility of services for disabled persons and persons with reduced mobility, revenues of the tourism industry and strengthening of consumer rights in the EU.
TildeMODEL v2018
Durch die erhöhte Verfügbarkeit von Frequenzen und den Einsatz neuer Technologien konnten sich in den letzten Jahren neue Rundfunkdienste entwickeln, deren Signale ver­schlüsselt werden, damit sie nur von den Zuschauern, die die Gebühren entrichtet haben, empfangen werden können.
In recent years the increase in the availability of frequencies and the use of new technology have been accompanied by an increase in the number of television services whose signal is encrypted with a view to restricting reception to subscribers.
TildeMODEL v2018
Als einfache Faustregel kann gelten, daß eine Zunahme der Sicherstellungen in Verbindung mit fallenden Preisen und/ oder zunehmender Reinheit erhöhte Verfügbarkeit bedeutet.
As a general rule, increasing sei­zures with falling prices and/or rising purity imply increased availability.
EUbookshop v2
Die erhöhte Verfügbarkeit solcher Einrichtungen wird auch durch Aus- oder Weiterbildungsmaßnahmen gefördert, die darauf abzielen, dass qualifiziertes Betreuungs- personal in ausreichender Zahl zur Verfügung steht.
The expansion of the availability of such facilitiesis alsofostered bytraining measures aimed atensuringanadequatesupplyof wellqualified childcarestaff.
EUbookshop v2
Dies könnte zumindest teilweise auf die erhöhte Verfügbarkeit von Präventions-, Behandlungs- und Schadensminimierungsmaßnahmen wie Substitutionsbehandlungen sowie Nadel- und Spritzenaustauschprogrammen zurückzuführen sein, jedoch könnten auch andere Faktoren wie beispielsweise der in mehreren Ländern beobachtete Rückgang des injizierenden Drogenkonsums eine wichtige Rolle gespielt haben.
This may at least partly follow from the increased availability of prevention, treatment and harm-reduction measures including substitution treatment and needle and syringe programmes, although other factors, such as the declines in injecting drug use observed in several countries, may also have played an important role.
EUbookshop v2
Zudem wurde den Hunden durch beispielsweise die erhöhte Verfügbarkeit von Kängurus und Nutzvieh auch die notwendige Umwelt bereitgestellt, um diese Größen zu erreichen.
Furthermore, due to the high number of kangaroos and livestock, the wild dogs have been given the necessary environment to reach larger sizes.
WikiMatrix v1
Die Lebensdauer der Nennstromkontakte, insbesondere die Abriebbeständigkeit der Kontaktflächen, wird dadurch sehr vorteilhaft erhöht, was eine vorteilhaft erhöhte Verfügbarkeit des Leistungsschalters zur Folge hat.
The life of the rated current contacts, in particular the wear resistance of the contact surfaces, is thus very advantageously increased, which results in advantageously increased availability of the power breaker.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tatsächliche verfügbarkeit erhöht erhöhte anfälligkeit massiv erhöht
nicht erhöht erhöhte verfügbarkeit gute verfügbarkeit Verfügbarkeit
flächendeckende verfügbarkeit jederzeitige verfügbarkeit