Übersetzung für "Erhöhte reichweite" in Englisch

A footswitch angeschlossen werden, um eine erhöhte Reichweite bieten control in live-Situationen.
A footswitch can be connected to provide an increased range control in live situations.
ParaCrawl v7.1
Die Social Media-Reichweite erhöhte sich um 32%
32% increase in social reach
ParaCrawl v7.1
Eine erhöhte Reichweite kann jedoch erreicht werden, wenn die Regenerierquote verringert wird.
However, an increased capacity can be achieved if the replenishment rate is reduced.
EuroPat v2
Die Einheit hat eine erhöhte Reichweite.
The unit has an increased mileage range.
CCAligned v1
Zum höheren Werbeerfolg trägt ebenfalls die erhöhte Reichweite des Promo-Teams bei.
The high range of the promo team on the Segway contributes to a successful promotion as well.
ParaCrawl v7.1
Der Volt verfügt über eine erhöhte Reichweite von mehr als 500 km.
The Volt has an extended range of more than 500 kilometers.
ParaCrawl v7.1
Die MD-83 hat eine erhöhte Reichweite.
The MD-83 has extended range.
ParaCrawl v7.1
Die erhöhte Reichweite kann dann wiederum zu mehr Links autoritärer Quellen führen.
This amplified reach can lead to even more links from authoritative sources.
ParaCrawl v7.1
Ihr nächster Angriff hat erhöhte Reichweite, verursacht Bonusmagieschaden und beendet Shadow Realm.
Her next attack has increased attack range and deals bonus magic damage, and will end Shadow Realm.
ParaCrawl v7.1
Das schmälerte zwar die Leistung, senkte aber gleichzeitig die Feuergefahr und erhöhte die Reichweite.
That diminished the danger of fire and at the same time increased the range.
Wikipedia v1.0
Das schmälerte zwar die Leistung, senkte aber gleichzeitig die Brandgefahr und erhöhte die Reichweite.
That diminished the danger of fire and at the same time increased the range.
WikiMatrix v1
Der Launch des neuen BMW i3 bietet eine erhöhte Reichweite von bis zu 300 km.
The launch of the new BMW i3 offers an increased autonomy of up to 300km.
ParaCrawl v7.1
Der mögliche Nutzen von Cause-Related Marketing für Non-Profit-Organisationen beinhaltet bessere Möglichkeiten, die gemeinnützige Organisation und deren Anliegen über Zuwendungen aus den größeren finanziellen Ressourcen eines Unternehmens zu fördern und eine erhöhte Reichweite, um die Allgemeinheit und weitere mögliche Unterstützer über die Kunden- und Mitarbeiterbasis des kooperierenden Unternehmens zu erreichen.
The possible benefits of cause marketing for nonprofit organizations include an increased ability to promote the nonprofit organization's cause via the greater financial resources of a business, and an increased ability to reach possible supporters through a company's customer base.
WikiMatrix v1
Werbetreibende sind auf der Suche nach vertrauenswürdigen Umgebungen, die auf Effizienz, erhöhte Reichweite und verbesserten ROI ausgerichtet sind.
Advertisers are looking for trusted environments, targeting efficiency, increased reach and improved ROI.
ParaCrawl v7.1
Passagiere der Businessklasse sind zu Zusatzleistungen berechtigt, nämlich: ein individuelles Set von Zeitschriften und Zeitungen, Decken, Kissen (unabhängig von der Flugdauer), separate WCs, warme Tücher für die Hände vor der Mahlzeit, erhöhte Reichweite von Lebensmitteln mit einer Auswahl an Gerichten, Alkoholischen- und Erfrischungsgetränke im Sortiment.
Passengers of business class shall be provided with the following additional servicing: individual set of magazines and newspapers, a blanket, a pillow (regardless of flight duration), a separate lavatory, a warm, wet napkin to clean hands before taking meals, high-calorie meals with a possibility for a passenger to choose meals, choice of alcoholic and soft drinks.
ParaCrawl v7.1
Noch flexibler Dieses Modell wurde für Reinräume entwickelt und bietet verschiedene Montageoptionen sowie eine erhöhte Reichweite von 911 mm für eine schnelle, flexible Verarbeitung.
Highlights Extra flexible Built for clean rooms, this model offers various mounting options and an increased reach of 911 mm for fast flexible processing.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu den früheren Versionen und Modelle, ist dieses Modell mit einer aktualisierten Logik-Schaltungen, großzügige Plattform Bereich auf Pedale und eine erhöhte Reichweite.
Compared to the earlier versions and models, this model comes with an upgraded logic circuitry, generous platform area on pedals and an increased battery range.
ParaCrawl v7.1
Technisch gesehen haben wir mehr Leistung und eine erhöhte Reichweite, was den Fahrzeugwechsel während des Rennens überflüssig macht.
On a technical side, we have more power and more range, which makes the car change during the race unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung soll bei gleicher Reichweite kleiner sein, als vergleichbare bekannte Vorrichtungen dieser Art bzw. bei gleicher Grösse eine erhöhte Reichweite aufweisen.
The device should be smaller than comparable known devices of this type having the same range and/or should have an increased range at the same size.
EuroPat v2
Mit einem erfindungsgemäßen Umrüstbausatz kann eine Schusswaffe 1 mit geringer Masse und geringer Reichweite wie eine Glock-Pistole sehr einfach unter Änderung eines Verschlusssystems und einer Lauflänge zu einem Karabiner-System umgebaut werden, welches eine erhöhte Reichweite von mehr als 100 m und eine verbesserte Eigenpräzision aufweist.
The conversion set in accordance with the invention allows converting a firearm 1 of low mass and low range such as a Glock pistol in a very simple way by changing slide system and the length of a barrel to a carbine system which offers increased ranges of more than 100 m and improved intrinsic accuracy.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine monolythisch integrierbare Schaltungsanordnung anzugeben, die durch eine erhöhte Systemempfindlichkeit die Reichweite vergrößert, bei der ein Datenaustausch zwischen Transponder und Basiseinheit erfolgen kann und sich dabei die AM-Demodulatorschaltung kostengünstig mit der Erregerschaltung integrieren läßt.
It is the task of the invention described here to state a monolithically integratable circuit layout, which will—by means of an increased system sensitivity—increase the range at which a data exchange can be effected between transponder and base unit, and at the same time allow the AM demodulator circuit to be integrated into the exciter circuit at low cost.
EuroPat v2
Um eine erhöhte Reichweite (verarbeitetes Material pro Nachfüllgebinde) zu erreichen, werden bei der Verarbeitung möglichst niedrige Regenerierquoten eingestellt.
In order to achieve an increased capacity (processed material per refilling bundle), replenishment rates which are as low as possible are established during the processing.
EuroPat v2
Durch diese Vorgehensweise wird sichergestellt, daß der Farbentwicklertank auch bei hoher Verdunstung nicht trocken läuft und trotzdem durch eine verringerte Farbentwickler-Regenerierung eine erhöhte Reichweite erzielt werden kann.
This procedure ensures that the colour developer tank does not run dry even at high evaporation and nevertheless an increased capacity can be achieved by a reduced colour developer replenishment rate.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Gebinde zum Nachfüllen von Verarbeitungschemikalien bereitzustellen, das eine erhöhte Reichweite ermöglicht, also nur selten gewechselt werden muss, das standfest und gut zu handhaben ist, leicht entleert (durchstossen) werden kann, eine gute Haltbarkeit der enthaltenen Chemikalienkonzentrate sowie der daraus angesetzten Regeneratorlösungen gewährleistet und das bei der Verarbeitung von farbfotografischem Material eine gute Bildqualität, insbesondere geringe Minimaldichten und hohe Maximaldichten ermöglicht.
The invention is thus based on the object of providing a bundle for refilling processing chemicals which renders possible an increased capacity, that is to say has to be changed only rarely, which is stable and easy to handle, can easily be emptied (pierced), ensures a good stability of the chemical concentrates contained therein and of the replenisher solution prepared therefrom, and which, in the processing of photographic material, renders possible a good image quality, in particular low minimum densities and high maximum densities.
EuroPat v2
Die Folge davon ist ein höherer Durchdringungsgrad beispielsweise bei Mauerwerk und eine deutlich erhöhte Reichweite, so dass die Kommunikationssicherheit und damit auch die Sicherheit bei der Berücksichtigung von vibrationsrelevanten Informationen im Betrieb einer vibrationsemittierenden Maschine deutlich erhöht werden kann.
The result is a higher degree of penetration, for example with masonry, as well as a clearly increased range, which means that communication dependability and therefore also the dependability in taking into account vibration-relevant information can be clearly increased during the operation of a vibration-emitting machine.
EuroPat v2
Die erhöhte Reichweite ist vor allem dann möglich, wenn die gesamte Sendeleistung in die Seitenbänder gesteckt wird, in denen sich die zu sendenden Daten befinden.
The increased range is possible primarily when the total transmit power is put into the side bands where the data to be sent are located.
EuroPat v2
Das wirklich schöne daran E-Mail und Soziale Netzwerke unter ein Dach zu bringen ist die erhöhte Reichweite die man erlangt.
The true beauty of bringing email and social media under one roof is extended reach.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine erhöhte leicht erhöht in Reichweite erhöht
erhöhte unfallgefahr erhöhte vorsicht statische reichweite Reichweite
große reichweite