Übersetzung für "Erhöhte aufwendungen" in Englisch

Therefore, increased expenditures for health-care services do not mean that we are becoming healthier.

The unfavorable exchange rate development as well as increased sales costs in Asia had a negative effect.

The Customer is responsible for any cost increase arising for this reason.

Earnings were also impacted by increased expenses arising from the valuation of the leasing portfolio in Germany.

I am thinking, for example, of more common resources to cope with the social consequences of restructuring and, at the same time, to strengthen incentives to maintain production capacity in the EU.

For this reason, an adjusting operation is required in order to mount this angle measuring device in place, or alternately, increased expenditures for fitting pins or similar arrangements must be accepted.

In case that additional expenses to repair or replace the products arise because the customer has transferred the products after delivery to another place than the agreed place of performance the customer has to bear the additional costs.

What makes this outcome even more remarkable is that not only higher current expenses for raw materials and energy, but also € 49.1 million in additional materials expenses were considered in view of the further price increases that largely became effective from January 1, 2008.

The total cost ratio increased from 28.8% to 29.5% and mainly reflects an increase in expenses related to acquisitions of new customers, investments in logistics and a higher level of depreciation and amortization.

If, however, the patterning to be achieved is intended to take on precise, defined shapes, very accurate working is necessary, which has the consequence of increased complexity for the production process and thus also the production costs.

The advantage over the first exemplary embodiment is essentially that the transverse drive forces are compensated by the opposing movement of the two crank mechanisms 8 so that it is possible to avoid more complex measures for compensating masses.

Although the weight is minimised, the differently acting dead weights of the parts moving during the closing operation and the different friction ratios cause a fluctuation in the value of the closing flow in the different installation positions which is included in the permitted deviations of the manufacturing tolerances and is thus no longer available for the closing flow, thereby entailing increased production costs in order to remain within the maximum permissible deviations.

Acquisitions, or other significant investments, may bear risks such as difficulties in integration of the acquired company, lack of synergies, loss of key employees or customers, diversion of management's attention from daily operations, impairment of acquired assets, worse-than-expected performance of acquired companies, increased project related and administrative expenses or declining share price.

KWS SAAT AG (ISIN: DE0007074007), one of the world's leading seed-breeding companies, consistently pursued its long-term corporate strategy in the 2013/2014 fiscal year and significantly increased its expenditure on research and breeding as well as on the further expansion of its sales structures.

KWS SAAT AG (ISIN: DE0007074007), one of the world’s leading seed-breeding companies, consistently pursued its long-term corporate strategy in the 2013/2014 fiscal year and significantly increased its expenditure on research and breeding as well as on the further expansion of its sales structures. Revenues increased by 2.7% to €1.178 billion (previous year: €1.147 billion).

The prospective operator must be able to take the specifics of the airport environment into account when planning and operating their outlet. These specifics include extended opening hours, a seven-day week and higher expenses for extending and operating rented space due to the unique technical and operational set-up of an airport.

These weaker figures in the first quarter are largely the result of increased expenses relating in part to the major new contracts concluded last year.

Results for the first three months of 2013 were negatively influenced, above all, by increased expenses for the de-icing of runway and apron areas due to the extreme winter weather as well as a year-on-year rise in operating costs following the opening of Check-in 3, higher personnel expenses based on the collective bargaining agreements concluded in May 2012 and expanded working hours for winter services.

This does not apply to higher expenses incurred because the goods have been brought to a different location than the customer's residence or commercial premises since delivery, unless such a relocation was in accordance with proper use of the goods.

The increase was attributable to the consolidation of FINANZCHECK.de as well as the ongoing migration of the data centre solutions to the cloud, for example.

The Group anticipates increased expenses in the short term in view of the ongoing innovation program, the planned initiation of mass production for current major orders and as a result of the measures included under NXI, and expects these expenses to pay off in the medium term.

In terms of earnings, the financial year 2015/16 was marked by increased investments and expenditures for expanding future fields of growth with SAP S/4HANA and cloud services.