Übersetzung für "Ergänzen sich gut" in Englisch

Schulmilch- und Schulobstprogramm ergänzen sich sehr gut.
The school milk programme and the school fruit programme complement each other very well.
Europarl v8
Tatsächlich ergänzen sie sich sehr gut.
In actual fact, they complement each other very well.
OpenSubtitles v2018
Sie sind so verschieden, und ergänzen sich zu gut.
So different, yet so complementary.
ParaCrawl v7.1
Diese Themen ergänzen sich sehr gut mit den Schwerpunkten der Tätigkeit des IGZ.
These topics complement each other very well with the focus of the activities of the IGZ.
ParaCrawl v7.1
Die Werte der Familienunternehmen sind sehr ähnlich und die Sortimente ergänzen sich gut.
The values of the family business are very similar and the product ranges complement each other well.
ParaCrawl v7.1
Die Kompetenzen und Fähigkeiten von Rheinmetall Defence und Ferrostaal ergänzen sich sehr gut.
The competences and capabilities of Rheinmetall Defence and Ferrostaal complement each other very well.
ParaCrawl v7.1
Khim und Phurba ergänzen sich gut, um das Haus zu leiten.
Khim and Phurba complement each other well to run the house.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Arbeiten ergänzen sich gut und mir ist nie langweilig.
They do complement each other well and I am never bored.
ParaCrawl v7.1
Die Faschismus-Theorien von Horkheimer/Adorno und Dimitroff ergänzen sich sehr gut.
The majority of the Syrians know this very well.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten der beiden Studien ergänzen sich gut.
The work undertaken within the scope of the two studies is complementary.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsbereiche der beiden Stahlkonzerne ergänzen sich gut.
The two steel companies complement each other well.
ParaCrawl v7.1
Sie sind so verschieden und ergänzen sich doch so gut.
They so different but suit each perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionen der beiden Institutionen ergänzen sich gut.
The functions of the two institutions complement each other well.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die beiden Projekte voneinander unabhängig sind, ergänzen sie sich sehr gut.
Although the two projects are run separately they complement each other very well.
ParaCrawl v7.1
Akupunktur und Pflanzenheilkunde und Homöopathie ergänzen sich sehr gut.
Acupuncture, herbal medicine and homeopathy complement each other very well.
ParaCrawl v7.1
Die praktische Erfahrung der Winzer und das Fachwissen der Naturschützer ergänzen sich gut.
The practical experience of vintners and the expertise of nature conservationists complement each other well.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kompetenzen und Produktepaletten ergänzen sich sehr gut.
Their competences and product ranges are also highly complementary.
ParaCrawl v7.1
Die ergänzen sich sehr gut.
Those are juxtaposed very nicely together.
TED2020 v1
Die Mädchen ergänzen sich gut, wenn sie gemeinsam auf den Matten rutschen und ringen.
Complimenting each other well the girls enjoy some slithering and groping together.
ParaCrawl v7.1
Korea und Deutschland ergänzen sich also gut und wir wollen daher künftig noch enger zusammenarbeiten".
Korea and Germany complement each other well and we therefore hope to continue to work together even more closely."
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Charaktere ergänzen sich besonders gut und schaffen so Vorteile wie zum Beispiel höhere Mobilität.
Certain characters complement each other especially well, thus creating advantages such as increased mobility.
ParaCrawl v7.1
Korea und Deutschland ergänzen sich also gut und wir wollen daher künftig noch enger zusammenarbeiten“.
Korea and Germany complement each other well and we therefore hope to continue to work together even more closely.”
ParaCrawl v7.1
Die Geschmacksrichtungen ergänzen sich gut in einem Salat, in Gazpacho oder in einem Smoothie.
The flavours combine really well in a salad, gazpacho or smoothie.
ParaCrawl v7.1
Die Schwerpunkte unserer beiden Unternehmen ergänzen sich sehr gut," sagte David Hohne, CEO von HerbaMedica .
Both our companies specialties are very complimentary to each other." - Sta ted HerbaMedica CEO David Hohne
ParaCrawl v7.1
Beide können sich ergänzen und gut zusammenwirken, wobei Ramon Stabilität in das Leben von Juanes bringen kann und Juanes den Alltag von Ramon inspiriert und Ramon anregt, Ängste und Einengungen zu überwinden.
You can complement each other and interact, whereas Vanessa brings stability into the life of Nadine and Nadine inspires the everyday life of Vanessa and encourages Vanessa to overcome fears and constriction.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Die drei alten Herren ergänzen sich gut (wenn auch nicht immer 100% perfekt), und herausgekommen ist ein tolles Rock-Album, bei dem zwar nicht jeder Titel ein Mega-Hit ist, das aber insgesamt eine schöne Song-Auswahl bietet, und jeder, der diese Musikrichtung mag, sollte zumindest mal reinhören.
Conclusion: The three old gentleman are nicely complementing one another (albeit not always 100% perfectly), and the result is a great rock album on which maybe not all songs are mega-hits, but altogether a nice selection, and anyone who likes this style of music should at least have a listen.
ParaCrawl v7.1
Denn Cypress zielt mit seinen Controllern auf einen ganz anderen Marktsektor im Auto als Infineon mit den Aurix-Controllern, die Produkte ergänzen sich also gut.
Cypress's controllers are aimed at a completely different market sector in cars than Infineon's Aurix controllers, so the products complement each other well.
ParaCrawl v7.1
Prismade und Siegwerk ergänzen sich sehr gut in ihren jeweiligen Kernkompetenzen und bilden gemeinsam ein starkes Team für die langfristige Entwicklung zukunftsweisender Verpackungslösungen.
Prismade and Siegwerk complement each other very well with their respective core competences and together form a strong team for the long-term development of trend-setting packaging solutions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich gut anhören sich gut vorstellen sich gut ergänzen ergänzen sich
eignet sich gut sich gut überlegen gut ergänzen sich ergänzen
ergänzen sich gut sich gegenseitig ergänzen