Übersetzung für "Erfolgreicher auftakt" in Englisch
Es
hätte
eine
durchaus
erfolgreicher
DKM-Auftakt
für
Mach1
Motorsport
werden
können.
It
could
have
been
a
very
successful
DKM
kick-off
for
Mach1
Motorsport.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreicher
Auftakt:
160
Gäste
aus
vielen
Ländern
sind
der
Einladung
zu
goEast
nach
Wiesbaden
gefolgt.
Successful
start:
goEast
welcomes
160
guests
from
many
countries
in
Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreicher
Auftakt
und
weitere
Reisen
in
Asien
sind
in
Planung
–
sowohl
auf
dem
Motorrad
als
auch
mit
dem
Minibus
und
als
Fotoreise.
A
successful
launch
and
more
tours
to
Asia
are
planned
-
on
the
motorbike
as
well
as
with
the
minibus
and
as
a
photo
tour.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreicher
Auftakt
für
Klara
Zakopalova:
die
Nummer
sechs
aus
Tschechien
setzte
sich
gegen
Catalina
Castano
aus
Kolumbien
mit
6:2,
6:4
durch.
A
good
start
for
Klara
Zakopalova:
the
number
six
from
the
Czech
Republic
defeated
Catalina
Castano
from
Columbia
6:2,
6:4.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
erfolgreichen
Auftakt
auf
dem
Reeperbahn
Festival
präsentieren
wir:
INES!
After
the
successful
launch
at
the
Reeperbahn
Festival,
we
proudly
present:
INES!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erfolgreichen
Auftakt
setzen
ARCH+
und
Siedle
die
Diskursplattform
ARCH+
features
fort.
Following
a
successful
launch,
ARCH+
and
Siedle
continue
their
discussion
platform
ARCH+
features.
ParaCrawl v7.1
Schade,
Sie
hatten
sich
einen
erfolgreicheren
Auftakt
erhofft.
Such
a
pity;
after
you
had
hoped
for
a
successful
launch.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
wir
haben
einen
erfolgreichen
Auftakt
für
unser
neues
Verfahren
für
das
neue
Haushaltsjahr.
I
hope
we
have
a
successful
start
for
our
new
procedure
for
the
new
budget
year.
Europarl v8
Nach
diesem
erfolgreichen
Auftakt
expandiert
das
innovative
Format
in
diesem
Sommer
in
verschiedene
europäische
Städte.
Following
this
successful
start,
the
innovative
format
has
expanded
this
summer
to
a
number
of
different
European
cities.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
erfolgreichen
Auftakt
vor
zwei
Jahren
geht
das
Projekt
nun
in
die
zweite
Runde.
After
a
successful
start
two
years
ago
the
project
now
enters
its
second
round.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
stellte
somit
einen
erfolgreichen
und
notwendigen
Auftakt
für
die
Weiterentwicklung
zukünftiger
gemeinsamer
Kooperationen
dar.
The
workshop
was
thus
a
successful
and
necessary
start
for
the
further
development
of
future
collaboration
and
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
äußerst
erfolgreichen
Auftakt
folgten
in
den
kommenden
Jahren
zahlreiche
Entsorgungsprojekte
mit
ausländischen
Kunden.
After
this
more
than
successful
start,
numerous
waste
disposal
projects
with
cutomers
from
abroad
followed
in
the
subsequent
years.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1998
konnten
wir
weitere
Fortschritte
bei
der
GASP
beobachten,
und
viele
wurden
bereits
vom
amtierenden
Ratspräsidenten
beschrieben,
insbesondere
der
erfolgreiche
Auftakt
des
historischen
Erweiterungsprozesses.
In
1998
we
have
witnessed
further
progress
under
the
CSFP
and
many
of
these
have
been
outlined
by
the
President-in-Office,
particularly,
I
would
say,
the
successful
launch
of
the
historic
enlargement
process.
Europarl v8
Nach
dem
erfolgreichen
Auftakt
in
Oschersleben
am
vergangenen
Wochenende,
mit
einem
sehr
guten
Podiumsplatz
im
ersten
Rennen,
wünschen
wir
Jannes
eine
erfolgreiche
Saison
2016…in
Style!
After
a
successful
and
promising
start
of
the
season
in
Oschersleben
where
Jannes
finished
on
podium
first
time,
we
wish
him
a
great
season
2016
…in
helmade
style!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erfolgreichen
Auftakt
„Hommage
à
PSE“
folgt
nun
die
Sommerkollektion
"Hommage
à
PSE
2".
After
the
successful
launch
"Hommage
à
PSE"
the
summer
collection
"Hommage
à
PSE
2"
follows.
CCAligned v1
Nach
einem
erfolgreichen
Auftakt
im
Januar
2012
bringt
die
unabhängige
Plattform
nun
erneut
Vertreter
aus
Politik,
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Zivilgesellschaft
zusammen.
After
getting
off
to
a
successful
start
in
January
2012,
the
independent
platform
is
now
once
again
bringing
together
representatives
from
the
fields
of
politics,
academia,
business
and
civil
society.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erfolgreichen
Auftakt
der
Direktverbindung
zwischen
Berlin-Tegel
und
Tel
Aviv
hat
Germania
heute
weitere
Flüge
dieser
Route
buchbar
geschaltet.
Following
on
from
the
successful
launch
of
direct
flights
between
Berlin-Tegel
and
Tel
Aviv,
Germania
has
made
additional
flights
on
this
route
available
for
booking.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erfolgreichen
Auftakt
ging
es
für
die
Modul
B
Projektpartner
direkt
zur
Kick-Off
Veranstaltung
der
Fördermaßnahme,
die
ebenfalls
in
Berlin
stattfand.
After
the
successful
start,
Module
B
project
partners
directly
went
to
the
kick-off
of
the
Programme,
which
also
took
place
in
Berlin.
CCAligned v1