Übersetzung für "Erfolgreiche prüfung" in Englisch

Mit dem CE-Zeichen bestätigt VEGA die erfolgreiche Prüfung.
By affixing the CE marking, VEGA confirms successful testing of the product.
ParaCrawl v7.1

Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt VEGA die erfolgreiche Prüfung.
By attaching the CE mark, VEGA provides a confirmation of successful testing.
ParaCrawl v7.1

Die erfolgreiche Prüfung endet mit Ablauf der angegebenen Gesamtzeit.
The test ends when the preset total cycle time elapses.
ParaCrawl v7.1

Ein zentraler Bestandteil für eine erfolgreiche und vertrauenswürdige Prüfung der Wasserqualität sind Prüflabore.
Testing laboratories play a key role when it comes to successfully and reliably testing the quality of water.
ParaCrawl v7.1

Ein erfolgreiche Prüfung kann in der Dokumentationseinrichtung 5 protokolliert werden.
A successful examination can be logged in the documentation device 5 .
EuroPat v2

Nach Abschluss des Kurses erfüllen Sie die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Prüfung.
After completing the course, you will be qualified to pass the trained exam successfully.
ParaCrawl v7.1

Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir die erfolgreiche Prüfung.
By affixing the CE marking, we confirm successful testing of the product.
ParaCrawl v7.1

Letzte erfolgreiche Prüfung auf Updates – Zeigt das Datum der letzten erfolgreichen Prüfung auf Updates an.
Last successful check for updates – Shows the date of the last successful check for updates.
ParaCrawl v7.1

Eine erfolgreiche Prüfung endet durch SGS nach dem EICC-Code mit der Ausstellung eines offiziellen EICC-Prüfberichts.
Successful auditing against the EICC code through SGS leads to issue of an EICC official audit report.
ParaCrawl v7.1

Im September 2017 kündigte die NASA die erfolgreiche Prüfung eines Zünderers aus mehreren Metalllegierungen an.
In September 2017, NASA announced the successful testing of an igniter made of multiple metal alloys.
ParaCrawl v7.1

Abweichend von Artikel 46 wird ferner als den Anforderungen des Artikels 21 genügend anerkannt: die Ausbildung im Rahmen der sozialen Förderung oder eines Hochschulstudiums auf Teilzeitbasis, die den Erfordernissen von Artikel 46 entspricht und von einer Person, die seit mindestens sieben Jahren in der Architektur unter der Aufsicht eines Architekten oder Architekturbüros tätig war, durch eine erfolgreiche Prüfung auf dem Gebiet der Architektur abgeschlossen wird.
By way of derogation from Article 46, the following shall also be recognised as satisfying Article 21: training as part of social betterment schemes or part-time university studies which satisfies the requirements referred to in Article 46, as attested by an examination in architecture passed by a person who has been working for seven years or more in the field of architecture under the supervision of an architect or architectural bureau.
DGT v2019

Wir bereiten uns derzeit auf eine hoffentlich ebenfalls erfolgreiche "Meilenstein 2"Prüfung des SIS im Herbst vor.
We are preparing for a - hopefully successful - Milestone 2 test on SIS later this autumn.
Europarl v8

Abweichend von Artikel 42 wird ferner als den Anforderungen des Artikels 20 genügend anerkannt die Ausbildung im Rahmen der sozialen Förderung oder eines Hochschulstudiums auf Teilzeitbasis, die den Erfordernissen von Artikel 42 entspricht und von einer Person, die seit mindestens sieben Jahren in der Architektur unter der Aufsicht eines Architekten oder Architekturbüros tätig war, durch eine erfolgreiche Prüfung auf dem Gebiet der Architektur abgeschlossen wird.
By way of derogation from Article 42, the following shall also be recognised as satisfying Article 20: training as part of social promotion schemes or part-time university studies, training which satisfies the requirements referred to in Article 42, as attested by an examination in architecture passed by a person who has been working for six years or more in the field of architecture under the supervision of an architect or architectural bureau.
TildeMODEL v2018

Dies ist durch den Bericht eines Prüfingenieurs zu überprüfen, der bestätigt, dass eine erfolgreiche Prüfung der Integrität des bordeigenen elektrischen Systems einschließlich der bordeigenen Scheinstromversorgung (Sichtprüfung auf mechanische Schäden an der Montagehalterung der Stromversorgung oder deren Befestigungskonstruktion) und der Verbindungen über deren Endpunkte durchgeführt wurde.
The positioning test procedure defined in point 2.5 of Annex I to this Regulation shall apply.
DGT v2019

Eine Fahrerlaubnis darf weder erteilt noch erneuert werden, wenn die ärztliche Untersuchung ergibt, dass das horizontale Gesichtsfeld weniger als 120o beträgt (außer in Ausnahmefällen, die durch ein befürwortendes ärztliches Gutachten und durch eine erfolgreiche praktische Prüfung zu begründen sind) oder der Betreffende ein anderes Augenleiden hat, das ein sicheres Fahren in Frage stellen kann.
Driving licences shall not be issued or renewed if, during the medical examination, it is shown that the horizontal field of vision is less than 120oo, apart from exceptional cases duly justified by a favourable medical opinion and a positive practical test, or that the person concerned suffers from any other eye condition that would compromise safe driving.
DGT v2019

Abweichend von Artikel 46 wird ferner als den Bestimmungen des Artikels 21 entsprechend anerkannt: die Ausbildung im Rahmen der sozialen Förderung oder eines Hochschulstudiums auf Teilzeitbasis, die den Erfordernissen des Artikels 46 entspricht und von einem Berufsangehörigen, der seit mindestens sieben Jahren in der Architektur unter der Aufsicht eines Architekten oder Architekturbüros tätig war, durch eine erfolgreiche Prüfung auf dem Gebiet der Architektur abgeschlossen wird.
By way of derogation from Article 46, the following shall also be recognised as complying with Article 21: training as part of social betterment schemes or part-time university studies which satisfies the requirements set out in Article 46(2), as attested by an examination in architecture passed by a professional who has been working for seven years or more in the field of architecture under the supervision of an architect or architectural bureau.
DGT v2019

Im Anschluss an die erfolgreiche Ablegung dieser Prüfung durchläuft der Bewerber für den Beruf des Berufskraftfahrers die spezifische Ausbildung in einem Unternehmen oder einer anerkannten Ausbildungsstätte.
After successfully completing the examination, those wishing to become professional drivers shall undergo specific training in a company or an approved training centre.
TildeMODEL v2018

In der Regel brauchen Lernende zwischen 350 und 600 Unterrichtsstunden, um die notwendige Sprachbeherrschung für eine erfolgreiche Prüfung zum Zertifikat Deutsch zu erlangen.
Candidates typically need between 300 and 600 hours of instruction in German in order to obtain the necessary fluency to pass the Zertifikat Deutsch exam.
WikiMatrix v1

Unter der Annahme, daß die vierte Basisfunktion B4, die für die PIN-Prüfung zuständige Funktion ist, und daß die PIN-Nummer vor dem Funktionsaufruf am Terminal T richtig eingegeben wurde, liefert die vierte Basisfunktion B4 das Ergebnis, daß die PIN-Prüfung erfolgreiche vorgenommen wurde.
Assuming that the fourth basic function B4 is the function responsible for the PIN check and that the PIN number was correctly input at the terminal T before the calling of the function, the fourth basic function B4 supplies the result that the PIN check was successfully undertaken.
EuroPat v2

Das heißt, Moyle darauf hingewiesen, dass die mehr Informationen und den Zugang der QSA hat, desto besser ist die chance auf eine Gründliche, erfolgreiche Prüfung verhindern können, dass ein Verstoß gegen den Datenschutz weiter unten auf der Linie.
That said, Moyle noted that the more information and access the QSA has, the better the chance of a thorough, successful audit that can prevent a data breach further down the line.
ParaCrawl v7.1

An diesem Tag erhielten fast alle Schüler aus der Hand des Schulleiters eine Bescheinigung über die erfolgreiche Prüfung.
On this day, almost all pupils received from the school director a certificate for the successful pass of the examination.
ParaCrawl v7.1

Die erfolgreiche Prüfung nach IEC 61701 und die damit verbundene Zertifizierung der WINAICO-Module garantiert auch für Standorte mit hoher Salz- und Ammoniakgaskonzentration eine dauerhaft hohe Energieausbeute.
Successful testing in accordance with IEC 61701 and the associated certification of the WINAICO modules also guarantees long-term high energy yields in locations with a high salt and ammonia gas concentration.
ParaCrawl v7.1

Die deutsche Botschaft hatte ins Gebäude des Innovation Centers Kosovo geladen, um die Diplome für die erfolgreiche Prüfung des DSD II feierlich zu überreichen.
The German Embassy invited in the premises of the Innovation Center Kosovo to hand over the diplomas for the successful examination of the DSD II.
ParaCrawl v7.1

Die LoRa-Allianz-Zertifizierung verlangt, dass LoRa-zertifizierte Geräte die funktionalen Anforderungen der LoRaWAN-Protokollspezifikationen erfüllen, was durch eine erfolgreiche Prüfung gegen das LoRa-Zertifizierungsprogramm bestätigt wird.
The LoRa Alliance certification requires that LoRa certified devices meet the functional requirements of the LoRaWAN protocol specifications, which has to be confirmed by successful testing against the LoRa Certification Program.
ParaCrawl v7.1