Übersetzung für "Erfolgreiche markteinführung" in Englisch
Spezialisten
für
Marketing
und
Vertrieb
liefern
die
Unterstützung
für
eine
erfolgreiche
Markteinführung.
Marketing
&
sales
specialists
provide
support
for
a
successful
market
launch.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Markteinführung
der
Gallus
ECS
340
mit
wichtigen
Optionserweiterungen
wurde
fortgeführt.
The
successful
market
launch
of
the
Gallus
ECS
340
was
taken
to
a
new
level
with
significant
optional
extensions.
ParaCrawl v7.1
Schon
vor
und
während
der
Realisierung
des
Projektes
sichern
wir
die
erfolgreiche
Markteinführung.
Even
before
the
project
begins
and
during
implementation,
we
ensure
a
successful
introduction
to
the
market.
CCAligned v1
Trekworld
ist
spezialisiert
auf
die
erfolgreiche
Markteinführung
von
DVD-
und
Gamesprodukten.
Trekworld
is
specialized
in
the
successful
introduction
on
the
market
of
DVD
and
Gamesprodukten.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Markteinführung
der
Gallus
ECS
340
wird
weitergeführt.
The
successful
market
launch
of
the
Gallus
ECS
340
is
entering
its
next
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Markteinführung
der
Gallus
ECS
340
wurde
mit
wichtigen
Optionserweiterungen
fortgeführt.
The
successful
market
launch
of
the
Gallus
ECS
340
has
been
taken
to
a
new
level
with
significant
optional
extensions.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
die
erfolgreiche
und
pünktliche
Markteinführung
Ihrer
Produkte.
We
are
here
to
ensure
the
successful
and
timely
introduction
of
your
product
onto
the
market.
CCAligned v1
Die
erfolgreiche
Markteinführung
der
Maschine
erfolgte
auf
der
Label
Expo
2015
in
Brüssel.
The
machine
was
successfully
launched
at
Label
Expo
2015
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erfolgreiche
Markteinführung
benötigen
wir
in
Deutschland
eine
allgemeine
bauaufsichtliche
Zulassung.
In
Germany
we
require
a
general
building
authority
accreditation
for
a
successful
commercial
application
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Kreative
Materialwahl
und
interessante
Oberflächengestaltungen
bereichern
die
erfolgreiche
Markteinführung
eines
Produktes
außerordentlich.
A
creative
choice
of
materials
and
attractive
surface
designs
massively
enhance
the
successful
market
launch
of
a
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dieses
Projektes
bilden
die
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Markteinführung
der
Technologie.
The
results
of
the
project
creates
the
basis
for
a
successful
market
launch
of
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
die
erfolgreiche
Markteinführung
des
"Spring
Sponge".
The
result
paved
the
way
for
a
commercial
launch
of
the
"Spring
Sponge".
ParaCrawl v7.1
Das
beweist
die
erfolgreiche
Markteinführung
von
energeto®
5000
view.
This
is
testified
by
the
successful
market
launch
of
the
energeto®
5000
view.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
in
dem
Vorschlag
die
Entwicklung
und
erfolgreiche
Markteinführung
neuer
Produkte
und
Verfahren
gefordert.
The
proposal
also
requires
new
products
and
processes
to
be
developed
and
brought
successfully
to
market.
TildeMODEL v2018
Die
erfolgreiche
Markteinführung
von
Innovationen
wurde
erneut
während
der
jährlichen
EUREKA-Preisverleihung
am
23.
Juni
illustriert.
Bringing
innovation
successfully
to
the
market
place
was
again
illustrated
during
EUREKA’s
annual
awards
ceremony
on
23
June.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
und
erfolgreiche
Markteinführung
neuer
Produkte
ist
ein
wesentliches
Merkmal
der
modernen
Wissensgesellschaft.
The
development
and
successful
introduction
of
new
products
is
a
fundamental
feature
of
a
modern
knowledge
society.
ParaCrawl v7.1
Für
die
erfolgreiche
Entwicklung
und
Markteinführung
dieser
Technologie
wurde
das
Team
für
den
Deutschen
Zukunftspreis
nominiert.
The
team
was
nominated
for
the
German
Future
Prize
in
recognition
of
its
successful
development
and
launch
of
this
technology.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Markteinführung
in
den
europäischen
und
außereuropäischen
Territorien,
die
für
die
Distribution
gewonnen
werden
konnten.
Successful
market
launch
in
European
and
non-European
territories
which
have
been
won
for
distribution.
CCAligned v1
An
der
Labelexpo
Americas
2012
wird
zudem
die
äußerst
erfolgreiche
Markteinführung
der
Gallus
ECS
340
weitergeführt.
The
highly
successful
market
launch
of
the
Gallus
ECS
340
will
also
enter
its
next
stage
at
Labelexpo
Americas
2012.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
an
der
Labelexpo
die
erfolgreiche
Markteinführung
der
Gallus
ECS
340
mit
wichtigen
Optionserweiterungen
fortgeführt.
The
successful
market
launch
of
the
Gallus
ECS
340
was
also
taken
to
a
new
level
at
Labelexpo
with
significant
optional
extensions.
ParaCrawl v7.1
An
der
Labelexpo
Europe
2011
wird
die
äußerst
erfolgreiche
Markteinführung
der
Gallus
ECS
340
weitergeführt.
The
highly
successful
market
launch
of
the
Gallus
ECS
340
will
enter
its
next
stage
at
Labelexpo
Europe
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückblick
auf
ein
ereignisreiches
Jahr
2008
umfasste
auch
die
erfolgreiche
Markteinführung
der
GEX-
und
GTX-Modelle.
The
retrospective
view
of
an
eventful
2008
also
covered
the
successful
launch
of
the
GEX
and
GTX
models.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
der
Innovationsunion
wurde
eine
Pilotinitiative
im
Rahmen
einer
Europäischen
Innovationspartnerschaft
vorgeschlagen,
deren
Ziel
darin
besteht,
die
gesamte
Innovationskette,
von
der
Forschung
bis
zur
Entwicklung
und
darüber
hinaus,
abzudecken,
um
angemessene
Bedingungen
für
eine
erfolgreiche
Markteinführung
von
Forschungsergebnissen
und
-entwicklungen
sicherzustellen.
As
part
of
the
Innovation
Union,
a
pilot
European
Innovation
Partnership
has
been
proposed
with
the
aim
of
covering
the
whole
of
the
innovation
chain,
from
research
and
development
onwards,
in
order
to
guarantee
that
adequate
conditions
are
in
place
to
bring
the
results
of
research
and
development
successfully
to
the
market.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
ergab
die
Untersuchung,
dass
die
Originalpräparatehersteller
für
die
erfolgreiche
Markteinführung
eines
Arzneimittels
der
zweiten
Generation
intensiv
Marketing
betreiben,
mit
dem
Ziel,
eine
erhebliche
Zahl
von
Patienten
zu
einem
Wechsel
zum
neuen
Arzneimittel
zu
bewegen,
bevor
die
generische
Version
des
Produkts
der
ersten
Generation
auf
den
Markt
kommt.
In
this
respect
the
inquiry
indicates
that
in
order
to
successfully
launch
a
second
generation
medicine,
originator
companies
undertake
intensive
marketing
efforts
with
the
aim
of
switching
a
substantial
number
of
the
patients
to
the
new
medicine
prior
to
the
market
entry
of
a
generic
version
of
the
first
generation
product.
TildeMODEL v2018
Erhebliche
Finanzmittel
aus
europäischen
Programmen
wurden
für
Forschungs-
und
Innovationsaktivitäten
bestimmt,
wodurch
die
erfolgreiche
Markteinführung
mehrerer
sauberer
Technologien
ermöglicht
wird.
Considerable
funding
from
European
programmes
was
earmarked
for
research
and
innovation
activities,
enabling
successful
market
introduction
of
several
clean
technologies.
TildeMODEL v2018
Unter
Berücksichtigung
der
für
eine
erfolgreiche
Markteinführung
von
Innovationen
erforderlichen
Maßnahmen
können
Technologien
z.B.
in
drei
Kategorien
aufgeteilt
werden:
In
relation
to
measures
needed
to
turn
them
into
successful
innovations
on
the
market,
technologies
can
be
grouped
into,
for
instance,
three
categories:
TildeMODEL v2018
Die
erfolgreiche
Markteinführung
der
ad*starKON
SX
und
SX+-Modelle
sorgt
bei
Starlinger
für
einen
weiteren
Umsatzschub
bei
den
Konfektionsanlagen
für
AD*STAR
Kastenbodenventilsäcke.
After
the
successful
launch
of
the
ad*starKON
SX
and
SX+
models
Starlinger
's
conversion
line
series
for
AD*STAR
woven
polypropylen
block
bottom
sack
production
is
experiencing
an
additional
sales
boost.
ParaCrawl v7.1
Premierminister
kritisiert
Beamte,
Osten
vor
der
Zeit
vom
Kosmodrom
berichtete
über
eine
erfolgreiche
Markteinführung,
die
endete
schließlich
Verlust
19
Satelliten.
Prime
Minister
criticized
officials,
ahead
of
time
from
the
cosmodrome
East
reported
a
successful
launch,
which
eventually
ended
loss
19
satellites.
ParaCrawl v7.1