Übersetzung für "Erfolgreich gestalten" in Englisch

Mit Europa als Partner können Sie die Zukunft erfolgreich gestalten.
In partnership with Europe, you can shape it for the better.
TildeMODEL v2018
Ich will mein Geschäft erfolgreich gestalten.
I want to make my business successful.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns die Zukunft gemeinsam erfolgreich gestalten!
Let us be successful together!
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns gemeinsam die Zukunft erfolgreich gestalten!
Let's shape the future together.
ParaCrawl v7.1
Will man Veränderungsprozesse erfolgreich gestalten, müssen vier Erfolgsfaktoren beachtet werden:
If change processes are to be successful, four success factors must be taken into account:
CCAligned v1
Mit umsichtiger Unternehmens­führung die Zukunft erfolgreich gestalten.
Prudent business management to ensure a successful future.
CCAligned v1
Um sie erfolgreich zu gestalten, sollten einige Regeln beachtet werden.
To make it successful, there are some rules to follow.
ParaCrawl v7.1
Ohne Euch konnten und könnten wir unsere Arbeit nicht so erfolgreich gestalten!
Without you we couldn't and can't do our work so successfully.
ParaCrawl v7.1
Um ein Rennwochenende erfolgreich zu gestalten bedarf es vieler Dinge.
To create a successful race weekend it needs lots of stuff.
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich Veränderungsprozesse in Unternehmen erfolgreich gestalten?
How can organizational change be successfully managed?
CCAligned v1
Ihre Herausforderung: Veränderung erfolgreich gestalten.
The challenge: Successfully manage change.
CCAligned v1
Projekte in der Zukunft erfolgreich gestalten.
Make projects successful in the future.
CCAligned v1
Mein Ziel ist es, gemeinsam mit Ihnen Ihr Unternehmen erfolgreich zu gestalten.
My aim is to shape a successful organization together with you.
CCAligned v1
Wir helfen Ihnen Ihre Projekte erfolgreich zu gestalten.
We help you to transform your projects into a success story.
ParaCrawl v7.1
Wir haben jetzt die Chance, die Digitalisierung unserer Gesellschaft erfolgreich zu gestalten.
We now have the opportunity to ensure that the digitization of our society is a success.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen mit innovativen Lösungen ihren Frachteinkauf schnell und erfolgreich gestalten.
We aim to ensure your freight procurement needs are met rapidly and successfully through our innovative solutions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Unternehmen können die notwendigen Transformationsprozesse erfolgreich gestalten.
Our companies will be able to shape the necessary transformation processes successfully.
ParaCrawl v7.1
Um ihn erfolgreich zu gestalten, brauchen wir Entschlossenheit.
To be successful, we need a strong sense of purpose.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihr nächstes Fotoshooting oder Ihren Dreh einzigartig und erfolgreich gestalten?
So you would like to organise a sensational and successful photo or film shoot?
ParaCrawl v7.1
Wie kann man so ein System erfolgreich und erträglich gestalten?
How can you design such a system to be both successful and bearable?
ParaCrawl v7.1
Die Sherpas seien fest entschlossen, die diesjährige Everest-Saison erfolgreich zu gestalten.
Sherpas are determined to make this year's Everest season a successful one.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen, Ihren Messeauftritt erfolgreich zu gestalten.
We'll help you design a successful fair appearance.
ParaCrawl v7.1
Zur Ersteren gehört die nachhaltige Verpflichtung, den Transformationsprozess in Osteuropa erfolgreich zu gestalten.
First of all there is a very firm commitment to ensuring transition in the East.
Europarl v8
Ich bin sicher, dass das Büro dazu beitragen wird, Polens EU-Ratvorsitz erfolgreich zu gestalten.
I am sure the office will help make Poland’s EU Presidency a success.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

erfolgreiches ergebnis gestalten zukunft erfolgreich gestalten erfolgreich an
erfolgreich in erfolgreiche beendigung erfolgreich zu gestalten so erfolgreich
erfolgreich erfolgreich gestalten