Übersetzung für "Erfolgreich beendet" in Englisch

Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.
We succeeded in finishing the project.
Tatoeba v2021-03-10
Telefon: Haben Sie die Sache da vor einem Monat erfolgreich beendet?
Phone: Did you complete that thing about a month ago? That photocopier training?
TED2020 v1
Super, ihr habt erfolgreich mein Leben beendet.
Brilliant, you've effectively ended my life.
OpenSubtitles v2018
Bruder, wir feiern erst, wenn der Feldzug erfolgreich beendet ist.
Brother, we do not celebrate until we complete the quest at hand.
OpenSubtitles v2018
Laut Systemlogbuch wurde der Transport erfolgreich beendet.
The system log shows the transport was completed.
OpenSubtitles v2018
Die Verhandlungen wurden im Jahr darauf mit dem Erwerb der Immobilie erfolgreich beendet.
The negotiations were completed the following year with purchasing the property.
WikiMatrix v1
Das Projekt wurde am 19. November 2009 erfolgreich beendet.
The project was successfully completed on 19 November 2009.
WikiMatrix v1
Die Bewertung wurde im Herbst mit einem Abschlussbericht erfolgreich beendet.
The evaluation was concluded successfully with a final report in the autumn.
EUbookshop v2
In diesem Sinne muß die Uruguay­Runde erfolgreich beendet werden.
For this purpose, the Uruguay Round has to be successfully concluded.
EUbookshop v2
Ich habe meine Mission erfolgreich beendet und bitte nun um Asyl.
I have successfully completed my mission and am hereby seeking asylum.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie die Sache da vor einem Monat erfolgreich beendet?
Did you complete that thing about a month ago?
QED v2.0a
Im positiven Fall wird der Tune-Vorgang mit dem Block 81 erfolgreich beendet.
If so, the tuning process is successfully completed in block 81 .
EuroPat v2
Die Installation ist erfolgreich beendet, wenn Sie folgendes sehen:
It ended successfully when you see this:
ParaCrawl v7.1
Einen Kampf erfolgreich beendet, ohne einen Gegner zu töten oder zu verletzen.
Successfully ended a fight without killing or hurting an enemy. Blunt Force
ParaCrawl v7.1
Abonnieren Sie den Newsletter erfolgreich beendet!
Subscribe to newsletter completed successfully!
CCAligned v1
Das Spiel speichert automatisch, sobald du eine Runde erfolgreich beendet hast.
The game saves automatically once you have successfully completed a round.
CCAligned v1
Die National Restaurant Association Show 2018 wird erfolgreich beendet!
National Restaurant Association Show 2018 is going to finish successfully!
CCAligned v1
Der Bahnbau wurde im Jahre 1848 begonnen und 1854 erfolgreich beendet.
The track constructions started in 1848 and were finished in 1854 successfully.
ParaCrawl v7.1
Ausgabeschritt: Ausgabeschritt ist erfolgreich beendet.
Output step: output step completed successfully.
ParaCrawl v7.1
Ausgabevorgang: Ausgabevorgang ist erfolgreich beendet.
Output process: output process successfully completed.
ParaCrawl v7.1
Die dreissigste Sommersaison auf der Frances Lake Wilderness Lodge ist erfolgreich beendet.
The 30th summer season at Frances Lake Wilderness Lodge has been successfully completed.
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 10 min. wurde auch dieses Backup erfolgreich beendet.
After about 10 minutes, this backup was also successfully completed.
ParaCrawl v7.1
Die Fa-Konferenz wurde gegen 17:00 Uhr erfolgreich beendet.
The conference successfully ended at 5:00 p.m.
ParaCrawl v7.1
In einem Schritt S7 wird überprüft, ob die Messung erfolgreich beendet wurde.
In a step S 7 a check is carried out as to whether the measurement was terminated successfully.
EuroPat v2
Spannendes Seminar in Ostfildern erfolgreich beendet.
Exciting seminar successfully completed in Ostfildern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erfolgreich kommerziell erfolgreich erfolgreich genutzt wurde erfolgreich beendet
erfolgreich angelaufen erfolgreich in erfolgreich beendet erfolgreiches bestehen
erfolgreich an so erfolgreich