Übersetzung für "Erfolgreich abschließen" in Englisch
Wir
müssen
die
Doha-Runde
für
Handel
und
Entwicklung
erfolgreich
abschließen.
We
need
success
on
completing
the
Doha
Round
for
trade
and
development.
Europarl v8
Unsere
Konsultation
konnten
wir
erfolgreich
abschließen.
Our
consultation
has
been
successful.
Europarl v8
Diese
Register
müssen
alle
für
Register
vorgesehenen
Prüf-
und
Initialisierungsverfahren
erfolgreich
abschließen.“
Such
registries
must
successfully
complete
all
testing
and
initialisation
procedures
required
of
registries.’;
DGT v2019
Sie
konnte
die
Verhandlungen
mit
Russland
über
Sibirienüberflüge
erfolgreich
abschließen.
It
has
successfully
finalised
negotiations
on
Siberian
overflights
with
the
Russian
Federation.
TildeMODEL v2018
Aber
wie
auch
immer,
wir
wollen
das
erfolgreich
abschließen.
But
whatever
it
is,
we
want
you
to
bring
it
on
home,
Glen.
OpenSubtitles v2018
Schüler,
die
den
Vorbereitungsunterricht
erfolgreich
abschließen,
erhalten
ein
entsprechendes
Abschluß
zeugnis.
The
certificate
of
preparatory
education
is
issued
to
pupils
completing
their
preparatory
education.
EUbookshop v2
Nach
dem
Krieg
konnte
er
sie
1947
erfolgreich
abschließen.
After
the
war
it
was
closed
in
1947.
WikiMatrix v1
Verhandlungen
abschließen
ist
eine
Sache,
Verhandlungen
erfolgreich
abschließen
ist
eine
andere.
Concluding
negotiations
is
not
the
same
as
concluding
them
successfully.
Europarl v8
Über
950
Projekte
konnten
wir
bereits
mit
unseren
Kunden
erfolgreich
abschließen.
We
have
implemented
more
than
950
projects
successfully
for
and
with
our
customers.
CCAligned v1
Alle
neuen
Angestellten
müssen
Überprüfungen
der
Vorgeschichte
erfolgreich
abschließen.
All
new
employees
must
successfully
complete
background
checks.
ParaCrawl v7.1
Etwa
12.000
Lehramtsstudierende
konnten
ihre
Ausbildung
in
dem
neuen
Programm
bereits
erfolgreich
abschließen.
Around
12,000
trainee
teachers
have
already
successfully
completed
training
that
follows
the
new
programme.
ParaCrawl v7.1
Am
24.
Februar
kann
die
SolarWorld
die
finanzielle
Restrukturierung
erfolgreich
abschließen.
On
February
24,
SolarWorld
successfully
completed
the
financial
restructuring.
ParaCrawl v7.1
Die
SUISA
hat
das
Geschäftsjahr
2016
sehr
erfolgreich
abschließen
können.
SUISA
can
report
a
very
successful
financial
year
2016.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
2008
hoffen
wir
auch
dieses
Bauprojekt
erfolgreich
abschließen
zu
können.
Till
end
of
the
year
2008
we
hope
also
to
complete
this
construction
project
successfully.
ParaCrawl v7.1
Leider
konnten
wir
Ihre
Newsletter-Anmeldung
nicht
erfolgreich
abschließen.
Unfortunately
we
could
not
successfully
complete
your
newsletter
registration.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
konnten
wir
bereits
zahlreiche
Omni-Channel
Projekte
erfolgreich
abschließen.
Together
with
our
customers
we
have
successfully
completed
numerous
omni-channel
projects.
CCAligned v1
Unseren
Registrierungsprozess
zur
Eröffnung
eines
Kontos
erfolgreich
abschließen.
Successfully
complete
our
registration
process
to
open
an
account.
CCAligned v1
Das
Studium
der
Rechtswissenschaften
konnte
ich
mit
dem
1.
Studienabschnitt
erfolgreich
abschließen.
I
was
able
to
successfully
complete
the
study
of
law
with
the
first
stage
of
my
studies.
CCAligned v1
Die
deutsche
Ratspräsidentschaft
konnte
die
Verhandlungen
nunmehr
erfolgreich
abschließen.
The
German
presidency
has
meanwhile
been
in
a
position
to
finalise
relevant
negotiations
successfully.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnte
Stephen
Patterson
die
Rennwoche
sehr
erfolgreich
abschließen.
So
Stephen
could
finish
the
racing
week
very
successfully.
ParaCrawl v7.1
Handle
schnell
und
aufmerksam
und
du
wirst
die
noble
Mission
erfolgreich
abschließen.
Be
quick
and
attentive
and
your
noble
mission
will
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2018
konnte
die
Tele
Columbus
AG
alle
integrationsbezogenen
Projekte
erfolgreich
abschließen.
During
2018,
Tele
Columbus
has
completed
all
remaining
integration-related
projects
successfully.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Zusatzspiel
erfolgreich
abschließen,
das
sich
auf
diese
Fähigkeit
bezieht.
By
completing
a
SUCCESSFUL
feature
related
to
the
respective
ability.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
die
Spendenaktion
erfolgreich
abschließen!
We
were
closing
our
donation
campaign!
ParaCrawl v7.1