Übersetzung für "Erfolgreich abgeschlossenes studium" in Englisch
Ein
erfolgreich
abgeschlossenes
Duales
Studium
ist
dem
an
Hochschulen
und
Universitäten
hochschulrechtlich
gleichgestellt.
A
successfully
completed
dual
study
course
is
the
legal
equivalent
of
studies
at
colleges
and
universities.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
sind
ein
erfolgreich
abgeschlossenes
Bachelor-Studium
in
Musik
sowie
fortgeschrittene
künstlerische
Kompetenzen.
Candidates
for
the
MA
must
have
completed
a
BA
in
Music
and
be
able
to
demonstrate
advanced
artistic
abilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
erfolgreich
abgeschlossenes
Maschinenbau
Studium
mit
der
Fachrichtung
Fertigungstechnik.
You
have
completed
your
degree
with
a
technical
or
business
management
focus.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Projektexperten
bringen
ein
erfolgreich
abgeschlossenes
Studium
der
Informatik
oder
Ingenieurswissenschaften
mit.
All
our
project
experts
have
accomplished
studies
of
informatics
or
engineering.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreich
abgeschlossenes
Studium
der
Betriebswirtschaftslehre
ist
Ihr
Einstieg
in
eine
Karriere
in
der
Privatwirtschaft.
A
successfully
completed
program
in
business
administration
is
your
ticket
to
a
career
in
the
private
sector.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
ein
erfolgreich
abgeschlossenes
Studium
und
besitzen
vertiefte
Kenntnisse
im
Bereich
des
vorbeugenden
Brandschutzes.
You
will
have
excellent
qualifications
together
with
in-depth
knowledge
in
the
area
of
preventative
fire
safety.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
ein
erfolgreich
abgeschlossenes
Studium
und
besitzen
Kenntnisse
in
den
Fachgebieten
Bauakustik
und
Schallimmissionsschutz.
You
must
have
excellent
qualifications
along
with
knowledge
in
relation
to
the
specialist
areas
of
Building
Acoustics
and
Noise
Control.
ParaCrawl v7.1
An
der
Akademischen
Feier
kannst
Du
nur
teilnehmen,
wenn
Du
bis
zum
Anmeldeschluss
einen
positiven
Bescheid
über
Dein
erfolgreich
abgeschlossenes
Studium
hast
oder
wenn
Du
bereits
den
offiziellen
Status
einer
Absolventin,
eines
Absolventen
hast
(für
diesbezügliche
Fragen
wende
Dich
bitte
an
das
Prüfungs-
und
Anerkennungsservice)
You
may
only
take
part
in
the
graduation
ceremony
after
you
have
received
official
notification
that
you
have
successfully
completed
your
academic
degree
program
or
if
you
already
have
official
status
as
an
alumni
(for
more
information
on
this,
please
contact
the
Office
of
Examinations
and
Recognition
Services)
ParaCrawl v7.1
Du
hast
ein
erfolgreich
abgeschlossenes
Studium
der
Informatik
bzw.
einer
vergleichbaren
Fachrichtung
und
einige
Jahre
Projekterfahrung
gesammelt.
You
have
a
university
degree
in
computer
science
or
a
comparable
field
of
study
and
have
several
years
of
project
experience.
CCAligned v1
Sie
haben
ein
erfolgreich
abgeschlossenes
Studium
im
Bereich
BWL
mit
Schwerpunkt
Finance/Controlling
oder
eine
vergleichbare
Qualifikation.
You
have
successfully
completed
a
degree
in
business
administration
with
a
focus
on
finance
/
controlling
or
a
comparable
qualification.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
erfolgreich
abgeschlossenes
Studium
in
der
Informatik,
Robotik,
Mathematik
oder
in
einem
vergleichbaren
Studiengang.
You
have
an
academic
degree
in
computer
science,
physics,
mathematics,
electric
engineering
or
similar
field
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
erfolgreich
Ihr
Studium
abgeschlossen
und
vielleicht
erste
Erfahrungen
im
Beratungsfeld
gesammelt.
You
have
successfully
obtained
your
degree
and
possibly
acquired
first
experiences
in
the
consulting
branch.
CCAligned v1
In
2018
haben
35
Studierende
erfolgreich
das
Studium
abgeschlossen.
35
students
graduated
successfully
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Er
baut
auf
einem
vorausgehenden,
erfolgreich
abgeschlossenen
Studium
auf
und
setzt
entsprechende
geschichtswissenschaftliche
Kompetenzen
voraus.
It
builds
onto
a
preceding
successfully
completed
degree
course
and
assumes
its
students
to
have
the
appropriate
historical
competences.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreich
abgeschlossenem
Studium
war
ich
in
diversen
Projekten
in
Zentral-
und
Osteuropa
als
Softwareentwicklerin
tätig.
After
finishing
my
degree
I
worked
as
a
software
developer
on
a
host
of
different
projects
in
Central
and
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreich
abgeschlossenem
Studium
fand
Dietrich
Heinrich
Ludwig
von
Ompteda
1767
eine
Anstellung
als
ordentlicher
Beisitzer
des
Calenberger
Hofgerichtes
in
Hannover,
an
dem
er
in
rascher
Abfolge
1770
zum
Hofrat,
1774
zum
wirklichen
Kriegsrat,
1778
zum
Hofrichter
am
Calenberger
Hofgericht
und
1782
zum
Land-
und
Schatzrat
des
Fürstentums
Calenberg
avancierte.
On
successfully
completing
his
degree,
in
1767
Dietrich
became
ordinary
assessor
(Beisitzer)
to
the
Calenberger
Hofgerichtes
in
Hanover,
rapidly
rising
to
Hofrat
in
1770,
full
Kriegsrat
in
1774,
Hofrichter
to
the
Calenberger
Hofgericht
in
1778
and
to
Landrat
and
Schatzrat
to
the
Principality
of
Calenberg
in
1782.
WikiMatrix v1
Der
Diplomzusatz
wird
einem
Hochschuldiplom
beigefügt
und
enthält
eine
stan-dardisierte
Beschreibung
von
Art,
Stufe,
Kontextund
Status
des
vom
Graduierten
erfolgreich
abgeschlossenen
Studiums.
The
diploma
supplement
is
a
document
attached
to
a
higher
education
diplomaproviding
a
standardised
description
of
the
nature,
level,
context,
content
andstatus
of
the
studies
that
were
pursued
and
successfully
completed
by
the
graduate.
EUbookshop v2
Daher
beziehen
sich
die
Daten
einiger
Länder
unter
Umständen
auf
„approbierte“
Zahnärzte
(d.
h.
auf
Zahnärzte
mit
erfolgreich
abgeschlossenem
Studium,
unabhängig
davon,
ob
sie
Patienten
behandeln)
oder
es
werden
eventuell
auch
Zahnärzte
berücksichtigt,
die
zwar
in
ihrem
Beruf
arbeiten,
aber
keine
Patienten
behandeln
(d.
h.
Zahnärzte,
die
in
der
Forschung,
Verwaltung
usw.
tätig
sind).
Therefore
for
some
countries
the
data
might
refer
to
dentists
‘licensed
to
practice’
(i.e.
successfully
graduated
dentists
irrespective
whether
they
see
patients
or
not)
or
they
might
include
dentists
who
work
in
their
profession
but
do
not
see
patients
(i.e.
they
work
in
research,
administration
etc.).
EUbookshop v2
Seitdem
erhalten
Mediziner
mit
erfolgreich
abgeschlossenem
Studium
wieder
sofort
ihre
Approbation
als
Arzt
und
den
Status
eines
Assistenzarztes
bei
der
Aufnahme
einer
Tätigkeit.
Since
then
doctors
of
medicine,
who
have
successfully
finished
their
medical
studies,
have
received
legal
qualification
immediately
and
the
status
of
assistant
doctor
when
taking
up
a
medical
occupation.
WikiMatrix v1
Neben
einem
erfolgreich
abgeschlossenen
Studium
in
einem
informatiknahen
Studiengang
besitzt
du
bereits
erste
oder
idealerweise
mehrjährige
Berufserfahrung.
Darüber
hinaus
bringst
du
folgende
Fähigkeiten
mit:
Beside
successfully
completed
studies
in
the
field
of
computer
science,
you
have
first
professional
experience
preferably
over
several
years.
Additionally,
you
have
the
following
abilities:
CCAligned v1
Das
erfolgreich
abgeschlossene
Studium
zur
Diplom-Übersetzerin
in
der
Tasche
und
Dank
diverser
Auslandsaufenthalte
für
alle
sprachlichen
Herausforderungen
gerüstet,
ist
sie
jederzeit
für
Sie
zur
Stelle,
um
Ihnen
eine
optimale
Kommunikation
zu
garantieren.
With
a
degree
in
translation
in
her
back
pocket
and,
thanks
to
a
wide
range
of
experience
abroad,
ready
to
deal
with
any
and
every
linguistic
challenge
that
might
come
her
way,
Anne
is
in
a
position
to
provide
you
with
the
help
you
need
in
order
to
ensure
that
your
communication
is
just
right.
CCAligned v1
Nach
einem
erfolgreich
abgeschlossenen
Studium
der
Ingenieurwissenschaften
wandte
sich
Marie-Belle
Sandis
dem
Gesang
zu
und
studierte
an
der
Ecole
d'Art
Lyrique
de
l'Opéra
National
de
Paris
sowie
an
dem
Atelier
Lyrique
de
l'Opéra
de
Lyon.
After
receiving
a
degree
in
engineering,
Marie-Belle
Sandis
turned
to
singing,
and
studied
at
the
Opera
School
of
the
Opéra
National
de
Paris
as
well
as
in
the
Opera
Studio
of
the
Opéra
National
de
Lyon.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2002
trat
Sohn
Markus
Wöhrle,
nach
erfolgreich
abgeschlossenem
Studium
in
Geisenheim
und
vier
Jahren
Berufserfahung
im
Weingut
Müller-Catoir,
an
der
Seite
von
Hans
Günther
Schwarz
in
das
elterliche
Weingut
ein.
Their
son,
Markus
Wöhrle,
returned
to
the
family’s
estate
in
2002,
after
completing
his
studies
in
Geisenheim
and
four
years
working
side
by
side
with
Hans
Günther
Schwarz
(Müller-Catoir/Pfalz).
ParaCrawl v7.1