Übersetzung für "Erfolglose mahnung" in Englisch
Bei
Zahlungsverzug
ist
mediadefine
berechtigt,
nach
erfolgloser
Mahnung
den
Liefergegenstand
abzuholen.
In
a
default
of
payment
mediadefine
is
entitled
to
collect
the
delivery
item
after
an
unsuccessful
reminder.
ParaCrawl v7.1
Überdies
hat
Hostpoint
das
Recht,
die
Dienstleistung
nach
erfolgloser
1.
Mahnung
des
Kunden
zu
sistieren.
In
addition,
Hostpoint
has
the
right
to
suspend
the
service
after
the
1st
unsuccessful
reminder
to
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Mahnung
erfolglos
bleiben
und
keine
Reaktion
innerhalb
von
5
Werktagen
erfolgen,
so
werden
wir
unsere
Forderung
an
ein
Inkassounternehmen
weitergeben.
In
case
the
reminder
remains
without
results
and
there
is
no
reaction
within
5
working
days,
we
shall
pass
our
outstanding
accounts
on
to
a
debt
collecting
agency.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgloser
3.
Mahnung
behält
sich
die
Bibliothek
vor,
das
gemahnte
Medium
auf
Kosten
des
Benutzers
/
der
Benutzerin
neu
zu
beschaffen.
After
the
3rd
reminder
without
a
response,
the
Library
reserves
the
right
to
purchase
the
medium
at
the
user's
expense.
ParaCrawl v7.1
Kommt
der
Käufer
bei
vorher
vereinbarten
Rechnungslegung
seiner
Zahlungspflicht
nicht
fristgemäß
nach,
behält
sich
die
Rank
&
Büttig
Handels
und
Verwaltungs
GmbH
vor,
die
Forderungen
nach
der
ersten
erfolglosen
Mahnung
durch
ein
Inkassounternehmen
(z.B.
Bürgel)
zur
Einziehung
zu
übergeben.
If
the
customer
does
not
fulfil
the
payment
requirements
on
time,
Rank
&
Büttig
Gastronomie
GmbH
reserves
the
right
to
pass
their
claims
on
to
a
debt
collection
agency
(e.g.
Bürgel)
for
redemption
after
a
first
reminder.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgloser
zweiter
Mahnung
ist
die
Care-Energy
mk-energy
Ihr
Energieversorger
GmbH
&
Co.KG
berechtigt,
die
Forderungen
unter
Einschaltung
eines
externen
Dienstleisters
durchzusetzen.
After
unsuccessful
second
reminder,
Care-Energy
mk-energy
Ihr
Energieversorger
GmbH
&
Co.KG
shall
have
the
right
to
enforce
their
claim
under
inclusion
of
an
external
service
provider.
ParaCrawl v7.1