Übersetzung für "Schriftliche mahnung" in Englisch

Die Kommission hat beschlossen, diesbezüglich eine letzte schriftliche Mahnung zu verschicken.
The Commission has decided to send a final written warning requesting this.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat im Juli 2004 Großbritannien eine erste schriftliche Mahnung (siehe )
The Commission sent a first written to the UK in July 2004 (see ),
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat Irland in fünf Fällen eine letzte schriftliche Mahnung zukommen lassen:
The Commission has sent Ireland final written warnings in five cases:
TildeMODEL v2018
Im Dezember 2005 übermittelte die Kommission Deutschland eine letzte schriftliche Mahnung (siehe )
The Commission sent Germany a final warning in December 2005 (see )
TildeMODEL v2018
Sie hat daher an die irischen Behörden eine letzte schriftliche Mahnung gerichtet.
It has therefore sent Ireland a final written warning.
TildeMODEL v2018
Die Kommission übermittelt Spanien daher eine schriftliche Mahnung.
The Commission is therefore sending Spain a written warning.
TildeMODEL v2018
Die schriftliche Mahnung an Portugal betrifft Bewässerungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Abrilongo-Staudamm.
The final written warning sent to Portugal relates to irrigation works linked to the Abrilongo dam project.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat daher beschlossen, Griechenland eine letzte schriftliche Mahnung zu übermitteln.
The Commission has consequently decided to send Greece a final written warning.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat daher beschlossen, Österreich eine letzte schriftliche Mahnung zuzuschicken.
The Commission has, therefore, decided to send Austria a final written warning.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat deshalb Belgien eine zweite schriftliche Mahnung übermittelt.
The Commission has, therefore, sent Belgium a final written warning.
TildeMODEL v2018
Eine erste schriftliche Mahnung war im Oktober 2005 verschickt worden.
The first warning was sent in October 2005.
TildeMODEL v2018
Im Oktober 2003 richtete die Kommission eine erste schriftliche Mahnung an Belgien.
In October 2003, the Commission sent a first written warning to Belgium.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat daher beschlossen, Italien eine zweite schriftliche Mahnung zuzuschicken.
The Commission has, therefore, decided to send Italy a second written warning.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat Griechenland deshalb eine zweite schriftliche Mahnung zugesandt.
The Commission has, therefore, sent Greece a final written warning.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat Spanien und anderen Mitgliedstaaten deshalb eine erste schriftliche Mahnung übermittelt.
The Commission has therefore sent Spain and other Member States a first written warning.
TildeMODEL v2018
Daher wird die Kommission eine letzte schriftliche Mahnung an Portugal richten.
The Commission will therefore send a final written warning to Portugal.
TildeMODEL v2018
Daher hat die Kommission im Dezember 2004 die erste schriftliche Mahnung übermittelt.
The Commission consequently sent a first written warning in December 2004.
TildeMODEL v2018
Deshalb wird die Kommission Deutschland nun eine letzte schriftliche Mahnung übermitteln.
This is why the Commission will now send Germany a final written warning.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund wird die Kommission Italien eine erste schriftliche Mahnung übermitteln.
For this, the Commission will send Italy a first written warning.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund wird die Kommission Italien eine letzte schriftliche Mahnung übermitteln.
The Commission therefore will send Italy a final written warning.
TildeMODEL v2018
Daher hat die Kommission Griechenland im Juli 2005 die erste schriftliche Mahnung übermittelt.
The Commission sent Greece a first written warning in July 2005.
TildeMODEL v2018
Daher hat die Kommission Griechenland im März 2005 die erste schriftliche Mahnung übermittelt.
The Commission sent Greece a first written warning in March 2005.
TildeMODEL v2018
Daher ließ die Kommission Belgien eine erste schriftliche Mahnung zukommen.
The Commission has therefore sent Belgium a final written warning.
TildeMODEL v2018
Daher ließ die Kommission ihnen eine erste schriftliche Mahnung zukommen.
The Commission has therefore sent them first written warnings.
TildeMODEL v2018
Eine telefonische Mahnung ist oft effektiver als eine schriftliche Mahnung.
A reminder by telephone is often more effective than a written reminder;
ParaCrawl v7.1
Der Entlehner/die Entlehnerin erhält diesfalls die erste schriftliche Mahnung per Mail.
In such cases, the borrower will receive a first written reminder (e-mail).
ParaCrawl v7.1
Zunächst senden wir dem Schuldner per Post eine schriftliche Mahnung zu.
Therefore, as a first step, we send a printed warning to the debtor by post.
ParaCrawl v7.1
Hiervon abweichend ist jedoch in allen Fällen eine schriftliche Mahnung des Käufers erforderlich.
Deviating from this however, a written warning is required from the buyer in all cases.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schriftlich genehmigt schriftlich trotz schriftlicher mahnung schriftlicher Antrag
schriftlich begründen Mahnung schriftliches interview schriftliche angaben
schriftlicher fragebogen