Übersetzung für "Erfolge verzeichnen" in Englisch
In
dieser
Phase
der
Umstrukturierung
kann
Europa
beträchtliche
Erfolge
verzeichnen.
The
next
point
I
would
like
to
make
is
that
in
this
age
of
restructuring,
Europe
has
been
generally
successful.
Europarl v8
Sicher
sind
erfreulicherweise
Erfolge
zu
verzeichnen,
aber
ein
bitterer
Nachgeschmack
bleibt
dennoch.
Of
course,
progress
has
been
made,
and
fortunately
so,
but
persecution
is
still
commonplace.
Europarl v8
So
können
z.
B.
unsere
Volkswirtschaften
insgesamt
derzeit
nur
geringe
Erfolge
verzeichnen.
For
example,
our
collective
economies
are
only
achieving
moderate
success
at
this
particular
time.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
wir
dann
größere
Erfolge
verzeichnen
werden.
I
am
confident
that
we
shall
be
more
successful
in
this
way.
Europarl v8
Dennoch
bin
ich
der
Ansicht,
wir
konnten
gute
Erfolge
verzeichnen.
However,
I
feel
that
we
have
achieved
a
very
good
result.
Europarl v8
Außenpolitisch
hatte
Wilhelm
einige
Erfolge
zu
verzeichnen.
In
external
affairs,
William
had
some
successes.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
noch
andere
Erfolge
zu
verzeichnen.
I
have
enjoyed
still
other
successes.
Books v1
Bei
den
Maßnahmen
für
Menschen
mit
Behinderungen
sind
zunehmende
Erfolge
zu
verzeichnen.
Increasingly
successful
actions
have
been
undertaken
in
support
of
persons
with
disabilities.
TildeMODEL v2018
Es
sind
aber
schon
Erfolge
zu
verzeichnen.
There
have
already
been
successes.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Kernfusion
sind
bemerkenswerte
Erfolge
zu
verzeichnen.
Remarkable
success
has
been
achieved
on
nuclear
fusion.
TildeMODEL v2018
Zypern
konnte
bei
der
Rechtsangleichung
einige
Erfolge
verzeichnen.
Cyprus
has
made
some
progress
in
legislative
alignment.
TildeMODEL v2018
In
beiden
Bereichen
sind
für
1997
wichtige
Entwicklungen
und
große
Erfolge
zu
verzeichnen.
In
both
these
areas,
1997
has
seen
major
developments
and
successes.
EUbookshop v2
Europa
hatte
bedeutende
Erfolge
zu
verzeichnen,
denn:
Europe
registered
significant
successes
as:
EUbookshop v2
Das
CUG-Experiment
hat
nicht
nur
Erfolge
zu
verzeichnen.
The
lessons
CUG
offers
are
not
all
about
success.
EUbookshop v2
Die
EU
konnte
im
letzten
Jahrzehnt
einige
nennenswerte
Erfolge
verzeichnen.
These
lessons
are
being
taken
on
board
as
flesh
is
put
on
the
bones
of
the
new
strategy.
EUbookshop v2
Hier
sind
große
Erfolge
zu
verzeichnen,
die
bitte
nicht
vergessen
werden
sollten.
We
should
not
forget
that
significant
successes
have
been
achieved.
EUbookshop v2