Übersetzung für "Erfolg verbuchen" in Englisch

Dennoch muß gesagt werden, daß die Kommission einen beachtlichen Erfolg verbuchen kann.
However, one has to say that the Commission has reported considerable success.
Europarl v8
Wir können also heute insgesamt einen Erfolg verbuchen.
So, by and large, we can chalk up a success today.
Europarl v8
Ich verstehe, dass der britische Ratsvorsitz diesen Erfolg für sich verbuchen will.
I understand that the British Presidency of the Council wants to notch this up as a success for itself.
Europarl v8
Bereits in seiner zweiten Oberligasaison konnte er den ersten großen Erfolg verbuchen.
In just his second season in the league he was achieving success.
Wikipedia v1.0
In den USA konnte die Band einen nicht so großen Erfolg verbuchen.
However, the success did not duplicate itself in the U.S.
Wikipedia v1.0
Für Moldau sei die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens als bedeutender Erfolg zu verbuchen.
As to Moldova, he said that the initialling of the AA was to be regarded as an enormous progress.
TildeMODEL v2018
Damit lässt sich die Reform als Erfolg verbuchen.
As such, the reform can be regarded as a success.
TildeMODEL v2018
Dabei ist es uns gelungen, manchen Erfolg zu verbuchen.
We have many achievements to our credit.
TildeMODEL v2018
Wir können heute Abend als vollen Erfolg verbuchen.
I think we can file this night under "Unqualified Success".
OpenSubtitles v2018
Portland hat uns zugezogen, will jedoch den Erfolg für sich verbuchen.
OK. Portland detectives called us in, but for their crime stats they'll want to get the credit.
OpenSubtitles v2018
In dieser Hinsicht konnte sie also einen Erfolg verbuchen.
The Commission is, in general, opposed to rules having an extraterritorial character.
EUbookshop v2
Die Nettropolis AG hat einen weiteren Erfolg zu verbuchen.
Nettropolis AG has recorded another success.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2019 konnten wir einen weiteren Erfolg verbuchen:
We were able to register yet another great success in January 2019.
CCAligned v1
Bereits 1885 kann die Manufaktur einen ersten Erfolg verbuchen.
Already in 1885, the factory won its first success.
ParaCrawl v7.1
Für unsere erste Messe nach 16 Jahren können wir diese als Erfolg verbuchen.
As our first exhibition in 16 years, we are able to record this as a success.
ParaCrawl v7.1
Auch CAD-PLAN kann die Teilnahme an der GlassBuild America als vollen Erfolg verbuchen.
CAD-PLAN too notched up its participation in GlassBuild America as a total success.
ParaCrawl v7.1
Und das Projekt "Starke Nordstadt" der Anne-Frank-Gesamtschule einen Erfolg verbuchen kann.
And the Starke Nordstadt project of Anne-Frank-Gesamtschule will have scored a success.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend konnte er auch einigen Erfolg verbuchen.
Therefore, it also had some decent box-office success.
ParaCrawl v7.1
Mit der Herbstveranstaltung in Berlin kann die Numismata einen weiteren Erfolg verbuchen.
With the autumn event in Berlin, the Numismata achieved another success.
ParaCrawl v7.1
Die NATO kann einen Erfolg verbuchen.
The war is over - a success for NATO.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aufwand verbuchen nachhaltige erfolge erfolg in verbuchen
erfolg verbuchen als erfolg verbuchen Erfolg erfolge verbuchen
akademischen erfolg zu verbuchen