Übersetzung für "Erfolg ermöglichen" in Englisch

Cox Enterprises gibt Wissen weiter, um den Erfolg zu ermöglichen.
Cox Enterprises Shares Knowledge to Enable Success
ParaCrawl v7.1
Allerdings muss die richtige Technologie vorhanden sein, um diesen Erfolg zu ermöglichen.
But, the technology has to enable them to succeed.
CCAligned v1
Wir bieten innovative technologische Lösungen, die den Erfolg unserer Kunden ermöglichen,
We provide innovative technological solutions that enable customer success,
CCAligned v1
Sie sind es, die den Erfolg unseres Unternehmens ermöglichen.
It is they who ensure the success of our company.
ParaCrawl v7.1
Sie widerspiegeln nur den bisherigen Erfolg und ermöglichen eine entsprechende praktische Anpassung an den tatsächlichen Bedarf.
They are merely a reflection of the success achieved and allow a practical adaptation that corresponds to actual needs.
Europarl v8
Die EU-Kommission wird alles in ihrer Macht Stehende tun, um einen Erfolg zu ermöglichen.
The European Commission will be doing everything in its power to achieve this.
TildeMODEL v2018
Ich entwickle für Sie maßgeschneiderte Konzepte, die wenn diszipliniert umgesetzt, maximalen Erfolg ermöglichen.
I develop tailor-made concepts for you which, if implemented in a disciplined manner, will bring you maximum success.
CCAligned v1
Unsere Mission: Wir wollen auch kleinen Unternehmen und Selbständigen wirtschaftlichen Erfolg im Internet ermöglichen.
Our mission: We want to enable small companies and self-employed people to achieve economic success on the Internet.
CCAligned v1
Ebenso wie in den Vereinigten Staaten lautet das Gebot, nicht die autoritären Tendenzen der Menschen zu beklagen, sondern sich der strukturellen Probleme anzunehmen, die den Populisten den Erfolg ermöglichen.
As in the US, the imperative is not to lament people’s authoritarian tendencies, but to tackle the structural problems that have enabled populists to do well.
News-Commentary v14
Dies wird dazu führen, dass Energie­politik integrierter geplant und umgesetzt werden kann, die Mitgliedstaaten also flexibel sind, selbst Schwerpunkte zu setzen und die notwendigen Investitionsmittel dort einzusetzen, wo sie den größten Erfolg ermöglichen.
This will also help ensure that energy policy can be planned and implemented in a more integrated way, with the Member States having the flexibility to set their own priorities and use the necessary funding where the most significant gains can be achieved.
TildeMODEL v2018
Politische Ziele konzentrieren sich in städtischen Gebieten oft darauf, die durch den Verkehr vemrsachte Umweltbelastu ng verkehrspolitischer Maßnahmen sollten sowohl Umweltfragen als auch wirtschaftliche und gesellschaftliche Aspekte beachtet werden, um einen langfristigen Erfolg zu ermöglichen.
The implementation of transport related policies should take into account environmental issues as well as the requirements of the economy and society in order for longterm success to be possible.
EUbookshop v2
Sogar ein nur teilweiser Erfolg würde es ermöglichen, dass Medwedew seine Kampagne zur Wiederwahl auf Themen wie Korruptionsbeseitigung und Transparenz aufbauen kann.
Even partial success would allow a Medvedev re-election campaign to be built around themes of anti-corruption and transparency.
News-Commentary v14
Wir identifizieren und gewinnen Talente durch einen vertraulichen Ansatz und eine rigorose Bewertung und helfen unseren Kunden, Führungskräfte zu finden, die am besten zu ihrer Unternehmenskultur passen und nachhaltige Leistung und Erfolg ermöglichen.
We identify and attract talent through a confidential approach and rigorous evaluation, helping our clients to find leaders who best fit their corporate culture and enable lasting performance and success.
CCAligned v1
Zahlreiche Seen, kleinere Flüsse und Bäche laden zum Fischen auf Forelle oder Lachs während der ganzen Saison ein und ermöglichen Erfolg sowie Entspannung.
Numerous lakes, smaller rivers and streams invite to fish for trout or salmon during the whole season and enable success as well as relaxation.
CCAligned v1
Ungeachtet ungelöster grundlegender organisatorischer Herausforderungen bei iQ Power Asia, arbeiten Discover Energy und die iQ Power AG proaktiv an einer bestmöglichen Lösung, um iQ Power Asia einen langfristigen Erfolg zu ermöglichen.
Despite unresolved fundamental organizational issues at iQ Power Asia, Discover Energy and iQ Power AG are proactively working to provide solutions that offer iQ Power Asia the best opportunity for long-term success.
ParaCrawl v7.1
Um eine kontinuierliche Aufarbeitung der durchgeführten Tätigkeiten und deren Erfolg zu ermöglichen, werden für jede Praktikantin und jeden Praktikanten zwei persönliche Betreuer(innen) namhaft gemacht.
To facilitate the continuous processing of the executed activities and their success, two personal advisers are provided for each intern.
ParaCrawl v7.1
American Express ist ein weltweit agierendes Service-Unternehmen, das seinen Kunden Produkte und Erlebnisse bietet, die ihr Leben bereichern und geschäftlichen Erfolg ermöglichen.
American Express is a global services company, providing customers with access to products, insights and experiences that enrich lives and build business success.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Vision, das Talent und das Engagement unserer Mitarbeiter, die den Erfolg unseres Unternehmens ermöglichen.
It’s the vision, talent and commitment of our staff that drives the success of our company
CCAligned v1
Unser Bestreben ist es, Ihre komplexen Problemstellungen zu lösen und ganzheitliche Konzepte zu liefern, die Ihnen einen messbaren Erfolg ermöglichen.
It's our endeavor to solve your complex challenges and give you complete solutions, which enable you to have a measurable success.
CCAligned v1
Lesen Sie mehr über unsere Dienstleistungen unten, um zu sehen, wie wir Ihnen helfen können, Ihren Erfolg zu ermöglichen.
Read more about our services below to see how we can help enable your success.
CCAligned v1
Mammola, weil es ein Produkt ist, das ursprünglich getrocknet und dann mit den Wässern aus Mammola (RC) weich gemacht wurde, die sehr leichte organoleptische Eigenschaften haben und den Erfolg dieses Prozesses ermöglichen.
From Mammola, because is a product dried origin to be, than, soaked with Mammola’s water (province of Reggio Calabria), that is very light due to its organoleptic characteristics that permit the perfect success of this process.
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns jeden Tag uns zu verbessern, und dir nur das Beste zu bieten, um dir nur jegliche Unterstützung zu geben, um deinen Erfolg zu ermöglichen.
Everyday we work on improving our product and service to give you only the best, guaranteeing you the highest level of support for your success.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Ermöglichen erfolg in erfolg aufweisen erfolg vorweisen
Erfolg bisheriger erfolg langfristigen erfolg weiteren erfolg
erfolg erzielen