Übersetzung für "Erfolg anknüpfen" in Englisch
Die
Neuauflage
der
Serie
konnte
aber
niemals
an
den
Erfolg
des
Originals
anknüpfen.
However,
the
show
was
not
a
ratings
success
and
only
lasted
one
series.
Wikipedia v1.0
Dennoch
konnte
die
Mannschaft
nicht
an
ihren
vorherigen
Erfolg
anknüpfen.
However,
the
team
failed
to
match
their
previous
success
and
fans
stayed
away.
Wikipedia v1.0
Danach
konnte
Drake
nicht
mehr
annähernd
an
diesen
Erfolg
anknüpfen.
However,
Drake
never
came
close
to
repeating
the
success.
Wikipedia v1.0
In
der
Folgezeit
konnten
die
Warriors
nicht
mehr
an
diesen
Erfolg
anknüpfen.
Unfortunately
the
Warriors
were
unable
to
build
on
this
success.
WikiMatrix v1
Die
M27
sollte
an
diesen
Erfolg
anknüpfen.
The
M.29
was
designed
to
repeat
this
success.
WikiMatrix v1
Mit
Victoria
Beckham
will
man
an
diesen
Erfolg
anknüpfen.
Victoria
Beckham
is
meant
to
continue
this
success.
ParaCrawl v7.1
Erst
in
der
Nachkriegszeit
konnte
der
Adventskalender
wieder
an
seinem
Erfolg
anknüpfen.
Only
after
the
war
period
the
Advent
was
able
to
build
on
to
its
success.
ParaCrawl v7.1
Porsche
will
mit
dem
Macan
an
den
Erfolg
des
Cayenne
anknüpfen.
Porsche
intends
the
Macan
to
emulate
the
success
of
the
Cayenne.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
möchte
an
den
Erfolg
in
Portimao
anknüpfen
und
weitere
Punkte
sammeln.
The
team
wants
to
build
upon
its
success
in
Portimao
and
score
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
brach
1980
auseinander,
nachdem
sie
nicht
mehr
an
ihren
früheren
Erfolg
anknüpfen
konnte.
The
band
broke
up
in
1981,
unable
to
match
their
previous
success.
Wikipedia v1.0
In
einem
mehrheitlich
guten
Marktumfeld
konnte
Bühler
im
Geschäftsjahr
2007
an
den
Erfolg
im
Vorjahr
anknüpfen.
In
a
predominantly
sound
market
environment,
Bühler
continued
its
success
of
the
previous
year
in
fiscal
2007.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
zwei
Jahren
bei
Ferrari
konnte
er
nicht
mehr
an
diesen
Erfolg
anknüpfen.
In
the
next
two
years
he
could
iterate
the
former
success.
ParaCrawl v7.1
Man
werde
bei
der
Cleanzone
im
kommenden
Jahr
an
diesen
Erfolg
anknüpfen,
sagte
Hrubon.
One
will
tie
in
with
this
success
on
the
Cleanzone
next
year,
said
Hrubon.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2005
veröffentlichte
die
Band
ihr
zweites
Studioalbum
"In
the
Wake
of
Determination",
das
aber
nie
an
den
Erfolg
der
Vorgängerplatte
anknüpfen
konnte.
A
second
album,
"In
the
Wake
of
Determination",
followed
in
2005,
but
did
not
achieve
the
commercial
success
of
its
predecessor.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
möchte
an
den
Erfolg
des
Programms
anknüpfen
und
die
RSFF
im
Rahmen
von
Horizont
2020
ausbauen.
The
Commission
intends
to
build
on
the
success
of
the
programme
by
expanding
the
RSFF
under
Horizon
2020.
TildeMODEL v2018
Offenbar
will
man
an
den
Erfolg
der
Simpsons
anknüpfen,
denn
der
Sender
entschied,
aus
der
halbstündigen
Sitcom
Surf's
Up!
Obviously
riding
the
coattails
of
the
success
of
The
Simpsons
the
network
has
decided
to
change
Surf's
Up!
OpenSubtitles v2018