Übersetzung für "Erfindung melden" in Englisch
Um
diese
zu
verwerten,
setzt
sich
die
Kommission
mit
den
Auftragnehmern,
die
eine
Erfindung
melden,
in
Verbindung
und
prüft,
ob
die
Voraussetzungen
für
eine
Verwertung
gegeben
sind.
The
Commission
also
contacts
the
contractors
involved
to
see
whether
the
inventions
can
be
exploited
in
practice.
EUbookshop v2
Patente
verhindern
keine
Veröffentlichung,
die
Erfinder
müssen
nur
zuerst
die
Erfindung
melden,
dann
kann
die
Universität
das
Patent
anmelden
und
erst
dann
kann
veröffentlicht
werden.
Patents
do
not
impede
publication;
inventors
need
only
first
disclose
the
invention
so
the
university
can
apply
for
the
patent.
Publication
can
then
follow.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
Melder,
der
keine
Batterie,
keinen
Akkumulator
und
keine
externe
Stromversorgung
benötigt,
zu
entwickeln,
dessen
Auslösen
auf
Grund
von
Temperaturänderungen
einfach
und
unabhängig
von
einer
Energieversorgung
erfolgt.
It
is
therefore
the
objective
of
the
invention
to
develop
a
device
that
does
not
require
any
additional
outside
energy
such
as
e.g.
battery,
rechargeable
battery
or
another
external
power
supply
for
maintaining
the
state
of
readiness
and/or
the
release
state.
EuroPat v2
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
Melder,
der
keine
Batterie,
keinen
Akkumulator
und
keine
externe
Stromversorgung
benötigt,
zu
entwickeln,
dessen
Aufbau
einfach
ist
und
keine
aufwendigen
und
störanfälligen
Übertragungselemente
aufweist.
It
is
therefore
the
objective
of
the
invention
to
develop
a
device
that
does
not
require
any
additional
outside
energy
such
as
e.g.
battery,
rechargeable
battery
or
another
external
power
supply
for
maintaining
the
state
of
readiness
and/or
the
release
state.
EuroPat v2