Übersetzung für "Erdöl fördern" in Englisch
Wer
hat
Zugang
zu
Ressourcen,
wer
darf
Erdöl
und
Erdgas
fördern?
In
no
way
does
this
report
seek
to
limit
women's
right
to
abortion;
I
will
explain
what
it
does
seek
to
do.
EUbookshop v2
Bevor
man
Erdöl
fördern
kann,
muss
es
erst
einmal
entdeckt
werden.
Before
you
can
pump
oil,
you
have
to
discover
it.
QED v2.0a
Im
späteren
Verlauf
des
Jahres
wird
die
Kommission
eine
Mitteilung
zum
„sauberen“
innerstädtischen
Verkehr
genehmigen
und
auch,
in
dem
durch
das
Grünbuch
über
die
Sicherheit
der
Energieversorgung
gesetzten
Rahmen,
neue
Energien,
Energieeinsparungen
und
die
gemeinschaftliche
Nutzung
der
Erdöl-
und
Erdgasvorräte
fördern.
Later
in
the
year,
the
Commission
will
approve
a
communication
on
"clean"
urban
transport
and,
within
the
framework
outlined
by
the
Green
Paper
on
Security
of
Energy
Supply,
will
also
promote
new
forms
of
energy,
energy-saving
measures
and
the
use
within
the
Community
of
oil
and
gas
stocks.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
wenig
Zweifel,
dass
diesen
Ländern,
besonders
denjenigen,
die
kein
Erdöl
fördern,
wie
Marokko,
ein
Abbau
der
ständig
steigenden
Kosten
der
Getreide-
und
Zuckereinfuhren
sowohl
hinsichtlich
der
Zahlungsbilanz
als
auch
der
Beschäftigung
sehr
zugute
kommen
würde.
There
is
little
doubt
that
countries,
in
particular
those
which
do
not
produce
oil,
like
Morocco,
would
greatly
benefit
by
reducing
the
steadily
rising
cost
of
grain
and
sugar
imports
both
in
the
balance
of
payments
and
in
employment.
EUbookshop v2
Erdöl
fördern
gehört
zu
den
schwierigsten
Jobs
der
Welt
–
nicht
nur
für
die
Menschen,
sondern
auch
für
die
Materialien,
die
Temperatur,
Druck,
Erdöl,
Hydraulikflüssigkeiten
und
korrosiven
Medien
wie
Schwefelwasserstoff
und
Kohlendioxid
widerstehen
müssen.
Drilling
for
oil
is
one
of
the
hardest
jobs
in
the
world
-
not
only
for
the
people
involved,
but
also
for
the
materials
that
have
to
withstand
extreme
temperatures,
high
pressures,
crude
oil,
hydraulic
fluids
and
corrosive
media,
such
as
hydrogen
sulfide
and
carbon
dioxide.
ParaCrawl v7.1
Keilplattenschieber
mit
aufsteigender
Spindel
sind
für
Einbau
als
Absperreinrichtungen
in
Rohrleitungen,
die
Wasser,
Dampf,
Erdöl,
Erdölprodukte
fördern,
vorgesehen.
Rising-stem
wedge
gate
valves
are
designed
for
installation
as
shut-off
devices
at
water,
steam,
petroleum,
petroleum
derivatives
pipelines.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
lässt
sich
die
Situation
gegen
Ende
des
Wasserflutens
beeinflussen
und
dadurch
auch
bis
dahin
in
der
Gesteinformation
festgehaltenes
Erdöl
fördern.
These
can
be
used
to
influence
the
situation
toward
the
end
of
the
water
flow
and
as
a
result
also
to
extract
mineral
oil
hitherto
held
firmly
within
the
rock
formation.
EuroPat v2
Die
Investitionssumme
dafür
ist
deutlich
geringer
als
US$
5,4
Billionen
dafür
zu
investieren
ein
bisschen
mehr
Erdöl
zu
fördern.
The
investment
for
this
is
clearly
below
the
US$
5400
billions
to
produce
a
little
bit
more
crude
oil.
ParaCrawl v7.1
So
demonstrieren
die
Russen,
wie
sie
im
hohen
Norden
zwischen
Murmansk
und
Beringstrasse
Erdgas,
Erdöl
und
Diamanten
fördern
oder
wie
sie
mit
U-Booten
unter
dem
Polareis
nach
neuen
Bodenschätzen
suchen.
For
example,
the
Russians
demonstrate
how
they
exploit
natural
gas,
mineral
oil
and
diamond
resources
in
the
northernmost
regions
-
from
Murmansk
to
the
Bering
Straits,
or
how,
with
submarines,
they
search
for
new
mineral
resources
under
the
polar
ice.
ParaCrawl v7.1
Weit
entfernt
von
den
Küsten
werden
diese
künstlichen
Inseln
hochgezogen,
um
aus
den
Meeresböden
mit
kilometerlangen
Bohrstäben
Erdöl
zu
fördern.
Far
away
from
the
coast
these
artificial
islands
are
erected
in
order
to
produce
oil
from
the
bottom
of
the
sea
using
drilling
rods
which
are
kilometres
long.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchmesser
der
Rohre
muss
daher
kleiner
werden,
damit
nach
wie
vor
genug
Druck
aufgebaut
werden
kann,
um
das
Erdöl
zu
fördern.
This
means
that
the
pipes
need
to
be
of
smaller
diameter
in
order
for
sufficient
pressure
to
be
built
up
to
transport
the
petroleum
along
the
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
bekannten
Techniken
zur
Erdölförderung
lässt
sich
üblicherweise
nur
ein
Teil
des
in
der
Lagerstätte
vorhandenen
Erdöls
fördern.
In
the
known
techniques
for
mineral
oil
production,
usually
only
a
part
of
the
mineral
oil
present
in
the
deposit
can
be
recovered.
EuroPat v2
Bei
den
bekannten
Techniken
zur
Förderung
von
Kohlenwasserstoffen
aus
unterirdischen
Lagerstätten
(Erdölförderung)
lässt
sich
üblicherweise
nur
ein
Teil
des
in
der
Lagerstätte
vorhandenen
Erdöls
fördern.
In
the
known
techniques
for
the
recovery
of
hydrocarbons
from
underground
deposits
(mineral
oil
production),
usually
only
a
part
of
the
mineral
oil
present
in
the
deposit
can
be
recovered.
EuroPat v2
Wie
bekannt,
hat
jenes
mächtige
Land
ein
Abkommen
unterzeichnet,
um
dem
Königreich
Saudi-Arabien
in
den
nächsten
Jahren
60
Milliarden
Dollar
zu
geben,
dem
Land,
wo
die
transnationalen
Unternehmen
der
USA
und
ihrer
Verbündeten
täglich
10
Millionen
Barrel
leichten
Erdöls
fördern,
d.h.
eine
Milliarde
Dollar
an
Kraftstoff.
As
it
is
well-known,
that
powerful
country
has
signed
a
covenant
to
supply
60
billion
dollars
in
the
next
few
years
to
the
Kingdom
of
Saudi
Arabia
where
the
transnationals
of
the
US
and
its
allies
extract
on
a
daily
basis
10
million
barrels
of
light
oil,
in
other
words,
a
billion
dollars
in
fuel.
ParaCrawl v7.1