Übersetzung für "Erarbeitete ergebnisse" in Englisch
Die
Vorteile
Entwicklungen
und
Tests
können
früh
im
Entwicklungsprozess
durchgeführt
und
einmal
erarbeitete
Ergebnisse
wiederverwendet
werden.
The
benefits
Developments
and
tests
can
be
carried
out
at
an
early
stage
in
the
development
process
and
results
reused
once
they
have
been
generated.
ParaCrawl v7.1
Curbach
erarbeitete
maßgebende
Ergebnisse
zur
mehraxialen
Beanspruchung
von
Beton,
insbesondere
von
ultrahochfestem
Beton
und
baute
eine
Forschergruppe
in
dieser
sowohl
in
experimenteller
als
auch
in
theoretischer
Hinsicht
sehr
anspruchsvollen
Thematik
auf.
Curbach
produced
significant
results
on
the
multiaxial
loading
of
concrete,
especially
ultra-high-strength
concrete,
and
built
up
a
research
group
for
this
experimentally
and
theoretically
very
challenging
topic.
WikiMatrix v1
Es
ist
geplant,
dass
gemeinsam
erarbeitete
Ergebnisse
und
die
daraus
abgeleiteten
Forderungen
in
Form
einer
Deklaration
den
Politikerinnen
und
Politikern
und
der
Europäischen
Kommission
in
Bad
Ischl
überreicht
werden.
It
is
planned
to
submit
their
joint
findings
and
the
resulting
demands
to
politicians
and
the
European
Commission
in
Bad
Ischl
in
the
form
of
a
declaration.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
wird
sich
mit
den
Strategien
und
der
Methodologie
des
Zeigens
befassen,
kommerzielle
und
kulturelle
Aspekte
beleuchten
und
sowohl
gesammelte
als
auch
selbst
erarbeitete
Ergebnisse
enthalten.
The
results
will
be
comprised
of
collected
and
self
generated
materials,
both
commercial
and
cultural,
to
create
a
publication
around
strategies
and
methodologies
of
showing.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Applikationen
setzen
wir
dabei
auf
erarbeitete
Ergebnisse
aus
unserer
interdisziplinären
Forschungsarbeit
mit
Instituten
und
Unternehmen,
so
dass
alle
technologischen
Ansätze
und
Projekte
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen.
To
provide
that
all
technological
approaches
and
projects
are
up-to-date,
we
focus
on
results
from
our
interdisciplinary
research
work
with
institutes
and
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Kommunikationswerkzeuge
wie
z.B.
Chat,
E-Mail,
Forum
und
Wiki
ermöglichen
den
Austausch
zwischen
Dozierenden
und
Studierenden
sowie
den
Studierenden
untereinander,
um
z.B.
offene
Fragen
zu
Lehrinhalten
zu
klären
oder
gemeinsam
in
einer
Online-Lerngruppe
Aufgaben
zu
bearbeiten
und
gemeinsam
erarbeitete
Ergebnisse
zur
Bewertung
einzureichen.
Communication
tools,
such
as
chat,
email,
forum
and
Wiki,
allow
exchange
between
lecturers
and
students
or
students
among
each
other
to
clarify
any
questions
about
the
taught
subject
matter,
to
work
on
tasks
jointly
in
online
learning
groups
and
to
submit
the
group's
results
for
assessment.
ParaCrawl v7.1
Um
erarbeitete
Methoden
und
Ergebnisse
nachhaltig
zu
verankern,
werden
in
TRUST
Schulungskonzepte
sowie
ein
Leitfaden
entworfen,
die
peruanischen
Versorgungsunternehmen
oder
Planungsbehörden
als
Basis
für
die
(Weiter)entwicklung
und
künftige
Umsetzung
selbst
erarbeiteter
Konzepte
dienen
sollen.
In
order
to
anchor
established
methods
and
results
in
a
sustainable
way,
TRUST
develops
training
concepts
as
well
as
a
guideline
that
should
serve
Peruvian
water
suppliers
or
planning
authorities
as
a
basis
for
the
(further)
development
and
future
implementation
of
self-developed
concepts.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
werden
in
diesen
Projekten
keine
verwertbaren
Ergebnisse
erarbeitet.
Such
projects
do
not
generally
produce
exploitable
results.
EUbookshop v2
Die
von
ihnen
erarbeiteten
Ergebnisse
wurden
anschließend
von
Beamten
der
einzelstaatlichen
Behörden
überprüft.
Their
findings
were
subsequently
reviewed
by
officials
of
each
of
thenational
authorities.
EUbookshop v2
Die
erarbeiteten
Ergebnisse
werden
in
einer
sekundärrohstoffspezifischen
Roadmap
zusammengefasst.
The
results
obtained
are
summarized
in
a
secondary
raw
material
roadmap.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sollen
die
erarbeiteten
Ergebnisse
mit
der
Stadtverwaltung
diskutiert
werden.
Finally,
the
results
developed
shall
be
discussed
with
the
urban
administration.
ParaCrawl v7.1
In
fünf
vernetzten
Arbeitspaketen
wurden
folgende
Ergebnisse
erarbeitet:
The
following
results
were
obtained
within
five
interlinked
work
packages:
ParaCrawl v7.1
In
Kleingruppen
werden
die
verwendeten
Konzepte
und
die
erarbeiteten
Ergebnisse
reflektiert.
The
individual
work
will
be
discussed
in
small
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
erarbeiteten
Ergebnisse
sollen
in
einem
Thesenpapier
festgehalten
und
präsentiert
werden.
In
the
end
the
results
will
be
fixed
to
a
final
document
represented
by
the
students.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
kannst
du
die
hart
erarbeiteten
Ergebnisse
vom
Fitnessstudio
zusätzlich
betonen.
With
these
shorts
you
can
additionally
highlight
your
hard-earned
results
from
the
gym.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgeführten
Industrieversuche
haben
die
im
Labor
erarbeiteten
Ergebnisse
grundsätzlich
bestätigt.
The
industrial
trials
which
were
conducted
provided
fundamental
confirmation
of
the
laboratory
results.
ParaCrawl v7.1
Mit
Demonstratoren
soll
die
Praxisrelevanz
der
im
Projekt
erarbeiteten
Ergebnisse
dargestellt
werden.
The
practical
relevance
of
the
results
achieved
in
the
project
will
be
illustrated
using
demonstrators.
ParaCrawl v7.1
Die
hierbei
erarbeiteten
Ergebnisse
wurden
am
zweiten
Konferenztag
dem
großen
Plenum
vorgestellt.
The
compiled
results
were
presented
on
the
second
day
of
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsam
erarbeiteten
Ergebnisse
wurden
der
Öffentlichkeit
im
Rahmen
verschiedener
Veranstaltungen
präsentiert.
The
jointly
developed
results
were
presented
to
the
public
in
the
framework
of
various
events.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
werden
die
vier
Arbeitskreise
vorgestellt
und
die
von
ihnen
erarbeiteten
Ergebnisse
zusammengefaßt.
The
four
Groups,
and
their
findings,
are
summarised
below.
EUbookshop v2
Wir
beraten
Unternehmen
in
folgenden
Fragestellungen
und
unterstützen
bei
der
Umsetzung
der
gemeinsam
erarbeiteten
Ergebnisse:
We
advise
companies
on
the
following
questions
and
assist
them
with
the
implementation
of
mutually
achieved
results:
ParaCrawl v7.1
Die
erarbeiteten
Ergebnisse
wurden
für
die
Konzeptionierung
eines
Umsetzungsprojekts
in
einem
Mehrfamilienhaus
in
Wien
verwendet.
The
results
were
used
for
the
conception
of
an
implementation
project
in
an
apartment
building
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
größtmöglichen
Benefit
erzielen
zu
können,
wurden
sowohl
inhaltliche
als
auch
methodische
Ergebnisse
erarbeitet.
In
order
to
achieve
the
greatest
benefit,
both
substantive
and
methodological
results
were
compiled.
ParaCrawl v7.1
Alle
bisher
erarbeiteten
Ergebnisse
werden
in
einem
Bericht
zusammengefasst
und
daraus
konkrete
Handlungsempfehlungen
abgeleitet.
All
previously
achieved
results
are
summarized
in
a
report
and
precise
recommendations
for
action
are
derived
from
them.
CCAligned v1
Dadurch
wird
gewährleistet,
dass
die
Workshops
effizient
ablaufen
und
die
benötigten
Ergebnisse
erarbeitet
werden.
In
this
way
it
can
be
guaranteed
that
the
workshops
proceed
efficiently
and
the
necessary
results
will
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
die
experimentellen
und
theoretischen
Prozessstudien
erarbeiteten
Ergebnisse
werden
in
einem
mikrophysikalischen
Modell
zusammengeführt.
The
results
of
experimental
and
theoretical
process
studies
will
be
synthesized
in
a
micro-physical
model.
ParaCrawl v7.1
Die
erarbeiteten
Ergebnisse
gilt
es
jetzt
zu
bewahren,
weiterzuentwickeln
und
um
neue
Aspekte
zu
erweitern.
The
aims
are
to
preserve
the
results
obtained
and
to
develop
and
extend
them
to
include
new
aspects.
ParaCrawl v7.1
In
Kleingruppen
von
bis
zu
sechs
Teilnehmern
werden
die
verwendeten
Konzepte
und
die
erarbeiteten
Ergebnisse
reflektiert.
The
individual
work
will
be
discussed
in
small
groups
of
up
to
6
people.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsam
erarbeiteten
Ergebnisse
bilden
das
Fundament
für
den
Aktionsplan
zur
kundenspezifischen
Umsetzung
von
ECOSIT®.
The
results
produced
as
a
team
are
the
foundations
for
the
action
plan
for
customer-specific
implementation
of
ECOSIT®.
ParaCrawl v7.1