Übersetzung für "Er zitiert" in Englisch

Gerne zitiert er aus den Stücken Shakespeares und Gedichten romantischer Dichter.
He frequently quotes from Shakespeare and the romantic poets.
Wikipedia v1.0

Im Herbst 1938 wurde er nach Moskau zitiert.
In the fall of 1938, he was summoned to Moscow.
Wikipedia v1.0

Er zitiert sogar Katharina die Große: „ Freiheit, Seele von allem.
Indeed, he quotes Catherine the Great: “Freedom is the soul of everything.
News-Commentary v14

Er zitiert dabei die Verfassung der Stadt Hong Kong, auch Grundrecht genannt:
He cited the city's constitution known as the Basic Law:
GlobalVoices v2018q4

Er zitiert ihn Wort für Wort.
I'm quoting him word for word.
OpenSubtitles v2018

Er zitiert UNCTAD-Optionen bezüglich Verbesserungen und Reformen.
He quoted UNCTAD options for improvement and reform.
TildeMODEL v2018

Er zitiert aus dem Prolog von "Zurück in der Vergangenheit".
He's reciting the opening to Quantum Leap.
OpenSubtitles v2018

Jetzt zitiert er Wilde und Tolstoi.
Now he quotes Wilde and Tolstoy.
OpenSubtitles v2018

Er betet, zitiert die Bibel und geht jeden Sonntag in die Kirche.
He prays, quotes scripture, never misses a Sunday.
OpenSubtitles v2018

Er zitiert mich Wort für Wort.
He quotes me, word for word:
OpenSubtitles v2018

Er wird oft zitiert von gewöhnlichen Kambodschanern.
His words are often quoted and repeated by ordinary Cambodians.
WikiMatrix v1

Er will dies offensichtlich nicht widerlegen, daher ist er korrekt zitiert worden.
Can I ask that you give a statement to this House within four weeks please?
EUbookshop v2

Er hat Sie zitiert, also war es Teamarbeit.
Hodgins quoting you, so it was us.
OpenSubtitles v2018

Er zitiert mich ständig zu sich unter einem fadenscheinigen Vorwand.
Yeah, he keeps bringing me up on all these flimsy pretexts.
OpenSubtitles v2018

Wie üblich hat er wieder jeden zitiert, der Rang und Namen hat.
As usual, he has quoted everyone from great men to crabs.
OpenSubtitles v2018

Meine Argumente überzeugen ihn nicht, er zitiert immer nur Vorschriften.
Well, my arguments don't seem to have any effect on him. We just end up quoting regulations to each other.
OpenSubtitles v2018

Und die erste Person, die er zitiert sagt:
And the first person he quotes says,
QED v2.0a

Er zitiert einen Innovator der sagt:
He quotes one innovator who says,
QED v2.0a

Dann zitiert er den letzten Bericht des SHAEF:
He then cites the latest SHAEF statement:
ParaCrawl v7.1

Nach Netanyahu Bibelstelle in Amos zitiert, er verkündet:
After Netanyahu quoted Bible passage in Amos, he proclaimed:
CCAligned v1

Er zitiert drei markantesten Fall aus seiner Praxis der Heilung:
It cites three most striking case from his practice of healing:
CCAligned v1

Häufig zitiert er die Ellipse, die als Leitmotiv für viele Objekte dient.
He often uses the form of an ellipsis that serves as a main theme for many of his objects.
ParaCrawl v7.1

Und welche wissenschaftlichen Untersuchungen zitiert er dafür?
And what scientific evidence does he offer as proof?
ParaCrawl v7.1

Wir wissen nicht, was diese Behauptungen erhärtet, weil er niemanden zitiert.
We don't know what validates these assertions because he cites no one.
ParaCrawl v7.1

Er zitiert einen randomisierten, placebokontrollierten Doppelblindstudie von Forskolin.
He cites a randomized placebo-controlled double-blind trial of forskolin.
ParaCrawl v7.1

Er zitiert dann Tacitus (Annal.
He then quotes Tacitus (Annal.
ParaCrawl v7.1

Er zitiert die Landwirtschaft und Bergbau als Beispiele dieser spontanen Beziehung.
He cites agriculture and mining as examples of this spontaneous relationship.
ParaCrawl v7.1