Übersetzung für "Er wurde gebeten" in Englisch
Kaum
war
er
angekommen,
wurde
er
gebeten
zu
gehen.
He
had
no
sooner
arrived
than
he
was
asked
to
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wurde
nie
darum
gebeten
ein
Werwolf
zu
werden.
He's
never
asked
to
be
a
werewolf.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
gebeten,
seinen
Sohn
zu
opfern.
He
was
asked
to
sacrifice
his
son.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
gebeten,
sich
einen
anderen
Bereich
zu
suchen.
He
get
fired?
He
was
politely
asked
to
choose
a
new
posting.
OpenSubtitles v2018
Jemand,
der
beiseitetrat,
als
er
darum
gebeten
wurde.
One
who
stepped
aside
when
asked.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
gebeten,
seinen
Turban
abzulegen.
The
messenger
was
asked
to
remove
his
turban.
He
refused.
OpenSubtitles v2018
Das,
worum
er
gebeten
wurde,
was
er
getan
hatte.
What
he
had
been
asked
to
do.
What
he
had
done.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
auch
gebeten,
mit
der
Kommission
die
Tagungen
des
Ausschusses
vorzubereiten.
It
also
was
asked
to
prepare
with
the
Commission
the
Committee's
plenary
meetings.
EUbookshop v2
Schon
bald
nach
Kriegsende
wurde
er
gebeten,
in
einem
kleinen
Orchester
mitzuwirken.
Soon
after
the
end
of
the
war
he
was
asked
to
join
a
small
orchestra.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
nicht
einmal
gebeten,
eine
Rede
zu
halten.
He
wasn't
even
being
asked
to
give
a
talk.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
sogar
gebeten,
seine
Artikel
über
sie
zu
veröffentlichen.
He
was
even
asked
to
publish
his
articles
about
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
1979
wurde
er
gebeten,
nach
Detroit
zu
ziehen.
In
January
1979,
he
was
asked
to
relocate
to
Detroit.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
gebeten
zu
warten
und
die
Natur
seinen
Lauf
nehmen
zu
lassen.
He
was
asked
to
wait
and
let
nature
take
its
course.
ParaCrawl v7.1
Tom
wurde
sehr
nervös,
als
er
plötzlich
gebeten
wurde,
eine
Rede
zu
halten.
Tom
got
very
nervous
when
he
was
suddenly
asked
to
make
a
speech.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Artikel
waren
so
beliebt,
dass
er
gebeten
wurde,
bei
der
Zeitung
zu
arbeiten.
"
The
articles
were
popular
enough
that
he
was
asked
to
join
the
newspaper's
staff.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
gebeten,
einige
LKW-Lieferungen
zu
machen,
für
die
er
gut
bezahlt
wurde.
He
was
then
asked
to
make
some
truck
deliveries
for
which
he
was
well
paid.
WikiMatrix v1
Hier
wurde
er
gebeten,
Forschung
am
damals
so
genannten
Administrative
Staff
College
at
Henley-on-Thames
durchzuführen.
Here
he
is
invited
to
carry
out
research
at
what
was
then
called
the
Administrative
Staff
College
at
Henley-on-Thames.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
er
darum
gebeten
wurde,
Beamter
zu
werden,
wies
er
jedes
Angebot
zurück.
Although
he
was
asked
to
become
an
official,
he
rejected
every
offer.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
er
gebeten,
der
zweite
Präsident
der
Weltbank
zu
werden.
After
World
War
II,
he
was
asked
to
become
the
second
president
of
the
World
Bank.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre1996
wurde
er
gebeten,
die
Zeremonie
vom
Balkon
der
Kirche
aus
zu
filmen.
In
1996
he
was
asked
to
film
the
ceremony
from
the
balcony
of
the
dome
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
gebeten,
seine
Aufgabe
als
Generalmissionskoordinator
bis
zum
18.
Generalkapitel
weiterhin
wahrzunehmen.
He
was
asked
to
continue
in
his
position
as
General
Mission
Coordinator
through
the
18th
General
Chapter.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühling
2002,
er
wurde
gebeten,
für
The
Daily
Show
vorzusprechen
und
wurde
angenommen.
In
Spring
2002,
he
was
asked
to
audition
for
The
Daily
Show
and
was
accepted.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Menschen
wurden
dort
kürzlich
exekutiert,
und
Präsident
Arafat
hat
sein
Recht
auf
Änderung
des
Urteils
nicht
genutzt,
obwohl
er
darum
gebeten
wurde.
Two
people
have
been
executed
there
recently
and
President
Arafat
refused
to
exercise
his
prerogative
to
commute
the
sentence
despite
appeals
for
him
to
do
so.
Europarl v8
Fünf
Jahre
später
wurde
er
gebeten,
den
ersten
Einsatz
nach
Abydos
zu
übernehmen
(Kinofilm
Stargate).
He
takes
charge
of
Stargate
Command
(SGC)
after
his
promotion
to
brigadier
general
at
the
beginning
of
season
8.
Wikipedia v1.0
Seine
Einführung
in
die
Branche
der
Dokumentations-/Informations-Wissenschaft
kam
1947,
als
er
gebeten
wurde
für
IBM
zusammen
mit
James
Perry
und
Malcom
Dyson
an
einem
Problem
zu
arbeiten,
welches
die
Suche
nach
in
kodierter
Form
gespeicherten
chemischen
Zusammensetzungen
umfasste.
His
introduction
to
the
field
of
documentation/information
science
came
in
1947
when
he
was
asked
to
work
on
a
problem
brought
to
IBM
by
James
Perry
and
Malcolm
Dyson
that
involved
searching
for
chemical
compounds
recorded
in
coded
form.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
schliesslich
gebeten,
zusammen
mit
Bernard
Gagnebin
die
Edition
von
Rousseaus
Schriften
für
die
Bibliothèque
de
la
Pléiade
zu
besorgen.
But
the
majority
of
his
post-war
work
was
focused
on
Jean-Jacques
Rousseau,
and
he
was
asked
to
participate
with
Bernard
Gagnebin
on
the
critical
edition
of
Rousseau's
works
for
the
Bibliothèque
de
la
Pléiade.
Wikipedia v1.0
Kurz
nach
seiner
Ankunft
wurde
er
gebeten,
seinen
Einfluss
dafür
einzusetzen,
dass
der
gesetzlich
festgelegte
Einfuhrzoll
von
15
%
auf
Wirtschaftsgüter
aus
New
South
Wales
nach
Tasmanien
fällt.
Soon
after
his
arrival
he
was
asked
to
use
his
influence
to
procure
the
disallowance
of
an
act
of
the
Tasmanian
legislature
imposing
a
duty
of
15%
on
products
imported
from
New
South
Wales.
Wikipedia v1.0
Seine
Einführung
in
die
Branche
der
Dokumentations-/Informations-Wissenschaft
kam
1947,
als
er
gebeten
wurde,
für
IBM
zusammen
mit
James
Perry
und
Malcom
Dyson
an
einem
Problem
zu
arbeiten,
das
die
Suche
nach
in
kodierter
Form
gespeicherten
chemischen
Zusammensetzungen
umfasste.
His
introduction
to
the
field
of
documentation/information
science
came
in
1947
when
he
was
asked
to
work
on
a
problem
brought
to
IBM
by
James
Perry
and
Malcolm
Dyson
that
involved
searching
for
chemical
compounds
recorded
in
coded
form.
WikiMatrix v1