Übersetzung für "Er war begeistert" in Englisch

Schon früh war er begeistert vom Schauspielen.
He became interested in acting at an early age.
Wikipedia v1.0
Er war begeistert, er wollte das Angebot annehmen.
He was excited, and he was inclined to accept the offer.
TED2020 v1
Er war auch nicht begeistert, dass wir eingeladen wurden zu bleiben.
He didn't much relish our being asked to stay here either.
OpenSubtitles v2018
Er war nie begeistert von meiner Karriere als Modell.
Uncle Philip never has been enthusiastic over my career as a model.
OpenSubtitles v2018
Wir boten ihm die Präsidentschaft an, er war begeistert.
When we offered him presidency, he jumped at it.
OpenSubtitles v2018
Er war ganz begeistert von den Briefmarken, die du ihm gabst.
He was so excited when he got the stamps you gave him this morning.
OpenSubtitles v2018
Er war begeistert von St. Nikolaus.
He liked it. Seeing St Nicholas.
OpenSubtitles v2018
Er war total begeistert über den Beginn einer Bindehautentzündung.
He got all excited about an outbreak of pinkeye.
OpenSubtitles v2018
Als wir uns das letzte Mal sprachen, war er so begeistert.
The last time we spoke, he was so thrilled.
OpenSubtitles v2018
Er war begeistert davon, dass er Vater wird.
He was excited that he was gonna be a father.
OpenSubtitles v2018
Er war offensichtlich begeistert, dass ich mit seinem Sohn ausgehe.
He was obviously so thrilled that I was dating his son.
OpenSubtitles v2018
Er war... begeistert von allem.
He was... passionate about everything.
OpenSubtitles v2018
Er war nicht gerade begeistert für die Angelegenheiten der Liberalen.
He wasn't exactly enthralled to the cause of the Liberals.
OpenSubtitles v2018
Aber er war begeistert, dass die anderen ihm dafür zujubelten.
But was thrilled that people cheered for him.
OpenSubtitles v2018
War er begeistert, Ihnen das Handy zu geben?
I wouldn't put much past him, there's a definite screw loose.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, schien es, dass er darüber begeistert war?
I mean, did it seem like he was excited about it?
OpenSubtitles v2018
Er war begeistert davon, ihre Zersetzung damit zu befördern.
He was enthusiastically encouraging decomposition.
OpenSubtitles v2018
Und ich traf Gregory und er war... begeistert von der Sache.
And I met Gregory, and he was... passionate about the cause.
OpenSubtitles v2018
Er war wirklich begeistert darüber, dass du stolz auf ihn warst.
He was really excited you were proud of him.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Max Gordon im Foyer gesehen, er war begeistert!
I saw Max Gordon in the lobby. He loved it!
OpenSubtitles v2018
Er war übrigens ganz begeistert von dem kleinen Mann.
He loved that little man, by the way.
OpenSubtitles v2018
Wie dem auch sei, er war begeistert davon.
Well, either way, he was pretty blown away.
OpenSubtitles v2018
Er war nie begeistert von Nogs Freundschaft mit Jake.
He's never been comfortable about Nog's friendship with Jake.
OpenSubtitles v2018
Als er hörte, dass du Holzfußböden hast, war er begeistert.
When he found out you had wood floors, he seemed very pleased. - Oh, Luke.
OpenSubtitles v2018
Aber er war begeistert, weil jemand darüber gelacht hat.
He was absolutely thrilled that somebody laughed at it.
OpenSubtitles v2018
Er war nicht begeistert, daß ich es habe.
He wasn't keen on me having this photo;
OpenSubtitles v2018
Von Pferderennen und den aufkommenden Automobilen war er begeistert.
It happened a number of times when he was awakened from his sleep.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

ich war begeistert er war er war begeistert er ist begeistert
zuletzt war er er war zufrieden war begeistert von er war schneller
war er war begeistert