Übersetzung für "Er stellte sich vor" in Englisch

Er stellte sich als "Magnus" vor.
He called himself "Magnus."
OpenSubtitles v2018
Er stellte sich vor und fing einfach ein Gespräch an.
He introduced himself and struck up conversation.
OpenSubtitles v2018
Er stellte sich vor und setzte sich wieder hin!
He introduces himself to the client and sits down!
OpenSubtitles v2018
Er stellte sich als Fan vor.
He introduced himself as a fan.
OpenSubtitles v2018
Danger suchte ihn eine Woche, dann stellte er sich vor.
Danger looked for him for about a week before he introduced himself.
OpenSubtitles v2018
Manchmal stellte er sich das vor.
Sometimes, when he imagined it...
OpenSubtitles v2018
Er stellte sich vor, dass sie heimlich andere Männer trifft.
He started thinking that she was seeing other men on the sly.
OpenSubtitles v2018
Er stellte sich vor, dass sie ihm dankbar wären.
He imagined they would be grateful to him.
OpenSubtitles v2018
Also stellte er sich vor die Leute und sprach:
And so, he went forth to the people and he said,
QED v2.0a
Er stellte sich vor und bekam einen Ausbildungsplatz als Industriekaufmann angeboten.
He applied and was offered a traineeship as an industrial clerk.
ParaCrawl v7.1
Manchmal stellte er sich vor, er sei der Junge in der Geschichte.
Magozwe would daydream of being a pilot. Sometimes, he imagined that he was the boy in the story.
ParaCrawl v7.1
Er stellte sich nicht vor – weil das gar nicht nötig war.
He didn't announce who he was because this wasn't necessary.
ParaCrawl v7.1
Dann stellte er sich selbst vor und nannte sein Alter.
He introduced himself and told him his age.
ParaCrawl v7.1
Er selbst stellte sich Euch vor als Sohn, der Gesandte des Vaters.
He has introduced himself to you as the Son, the one sent by the Father.
ParaCrawl v7.1
Inguschen Empfänger stellte er sich vor... ".
Ingush receivers he imagined... ".
ParaCrawl v7.1
Er stellte sich Franziska vor bei der Nachricht von seinem Tod.
There was a look of loathing on her face.
ParaCrawl v7.1
Er stellte sich vor, es wären weiße wunderschöne Wolken.
He imagined it had beautiful white clouds.
ParaCrawl v7.1
Ohne Furcht stellte er sich vor ihn hin und sagte:
Without fear he stood in front of the King and said:
CCAligned v1
Ja, so einen neuen Besitzer stellte er sich vor!
Yes, that was the new kind of owner he imagined!
CCAligned v1
Er stellte sich schützend vor Videl.
He reached for Videl protectively.
ParaCrawl v7.1
Auch er stellte sich den anderen vor und begann seine Geschichte zu erzählen.
He introduced himself to the others and then began to tell his story.
ParaCrawl v7.1
Er stellte sich nicht vor?
He didn't introduce himself?
OpenSubtitles v2018
Er stellte sich vor, er würde Kuhfladen... und Rattengedärme in Blaubeersoße essen.
He pretended he was eating cowflops and rat guts in blueberry sauce.
OpenSubtitles v2018
Er stellte sich sogar vor.
He even introduced himself.
OpenSubtitles v2018
Und er stellte sich vor.
There was no place for them.
ParaCrawl v7.1
Er stellte sich vor, dass Auren von Menschen hierzu in der Lage sein müssten.
He imagined that auras of people would be able to do so.
ParaCrawl v7.1
Er stellte sich schützend vor Bibi und rief die pakistanische Regierung zur Abschaffung dieses Gesetzes auf.
He has spoken up for Bibi and called on the Pakistani government to repeal the law.
ParaCrawl v7.1
Derart stellte er sich vor, wie er reich und schließlich ein Millionär werde.
Thus he thought that he would get rich, becoming a millionaire.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

er stellt sich vor stellte vor vor diesem hintergrund stellt sich die frage vor sich
sich vor stellt vor stellte sich vor stellte sich
stellt sich vor er stellte sich vor