Übersetzung für "Er möchte" in Englisch

Vielleicht möchte er sich mit Richard Corbett beraten, bevor er antwortet.
He might like to have a word with Mr Corbett before answering.
Europarl v8
Ich hoffe, er möchte darauf antworten.
I hope he would like to reply.
Europarl v8
Natürlich kann jeder einzelne Mitgliedstaat entscheiden, daß er höhere Standards möchte.
This does not prevent any particular Member State deciding that they want to have better standards.
Europarl v8
Sodann möchte er ein europäisches ziviles Friedenscorps schaffen.
He also wants a European Civil Peace Corps.
Europarl v8
Was ändert er konkret, und was möchte er ändern?
What specifically will it change, and what does it aim to change?
Europarl v8
Alle wollen die Erweiterung, sagt er, aber niemand möchte dafür bezahlen.
Everyone wants enlargement, he says, but no one wants to pay for it.
Europarl v8
Herr Nielson kann darauf antworten, wenn er das möchte.
The Commissioner can reply if he wishes.
Europarl v8
Der Rat kann, wenn er möchte, Ihre Anfrage schriftlich beantworten.
Therefore, if the Council so wishes, it can reply in writing, as you request.
Europarl v8
Die möchte er natürlich nicht gewaltsam verlieren.
He certainly did not wish to lose it in a violent manner.
Europarl v8
Möchte er eine Erklärung dazu abgeben, weshalb er heute keine Erklärung abgibt?
Would he like to give an explanation as to why he gives no explanation today?
Europarl v8
Er möchte Spanien in ein neues Puerto Rico verwandeln.
He wants to turn the Spanish State into a new Puerto Rico.
Europarl v8
Er möchte die Organisation anscheinend neutralisieren, ehe sie ihre Arbeit aufnimmt.
It seems to me that he wants to neuter the organisation before it begins.
Europarl v8
Er möchte, dass wir uns mit dieser heißen Kartoffel beschäftigen.
It wants to see us deal with this hot potato.
Europarl v8
Der Berichterstatter kann nun eine Stellungnahme abgeben, sofern er dies möchte.
I will ask our rapporteur to express an opinion, if he wishes.
Europarl v8
Er wählt mit den Kinnschaltern aus welches Gelenk er bewegen möchte.
And he picks which joint he wants to move with those chin switches.
TED2013 v1.1
Er möchte kein Highspeed-Internet zu Hause haben.
He doesn't want to put high-speed Internet at home.
TED2013 v1.1
Er möchte einfach nur in die erste Reihe gelangen.
He just wants to get to the front row.
TED2013 v1.1
Wenn er auf einer Party ist, möchte er nie gehen.
He is invited for a party -- he never wants to leave.
TED2013 v1.1
Er sagt: „Ich möchte gern eine unsichtbare Eiscreme entwickeln.“
He said: "I really want to develop an invisible ice cream."
WMT-News v2019
Aber da er Euch mißfällt, möchte ich lieber Goton heißen.«
But since it displeases you, I would that I were called Goton."
Books v1
Dann sieht Francisco das, worüber er eigentlich sprechen möchte: Erdbeeren.
Then Francisco sees what he really wants to talk about: strawberries.
GlobalVoices v2018q4
Er möchte vermeiden, dass Ben und Jojo davon erfahren.
Ben and Jojo are happy with the confession and gain closure.
Wikipedia v1.0
Er sagt, er möchte bei einem Film Regie führen.
He replies that he would like to direct a film.
Wikipedia v1.0
Er möchte Leuten zeigen, wie wertvoll brasilianisches Land sein kann.
His desire is to make people see how valuable could be the Brazilian lands.
Wikipedia v1.0
Er möchte mit ihr fliehen, aber vorher noch Ellie töten.
He tells Cassidy that they need to kill Ellie too.
Wikipedia v1.0
Nach eigenen Angaben möchte er später als Krebsforscher arbeiten.
He went to the Mirman School as a child.
Wikipedia v1.0
Er möchte nicht ihre zweite Wahl sein und geht.
Heck does not want to be her second choice or to live a lie, but does want her to be happy, so he leaves.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

wenn er möchte i möchte was er möchte wie er möchte
er möchte ers möchte er
er möchte nicht funktioniert er