Übersetzung für "Er ist sauer" in Englisch

Er ist bestimmt sauer auf mich.
He must be mad at me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hören zu und versuchen zu verstehen, warum er so sauer ist.
And you listen and you try to understand why they're so mad.
TED2020 v1
Und er ist ganz nett sauer auf dich.
And he's pretty sore at you.
OpenSubtitles v2018
Er ist sicher sauer, weil die Fluggesellschaft ihn ins Gepäckabteil gesteckt hat.
He's probably sulking because the airline made him ride back in the baggage compartment.
OpenSubtitles v2018
Er ist nur sauer, weil ich mich nicht rumkommandieren lasse.
He's just mad cos I won't take his bossing. Now, Ben.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Joe Green getroffen, er ist sauer auf Sie.
Say, I met Joe Green just now. He's mighty sore at you.
OpenSubtitles v2018
Warum ist er sauer auf mich?
Why's your pal sore at me?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist er sauer, weil ich dem Krankenhaus mehr gespendet habe.
I don't know. Maybe he's jealous I give more to boys town.
OpenSubtitles v2018
Dean wollte es verbrennen und jetzt ist er sauer?
Well, Dean wanted it burned, so is he pissed?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist er noch sauer, weil ich seinen Bruder getötet habe.
Maybe he is still upset that I killed his brother.
OpenSubtitles v2018
Er könnte mirja mal sagen, warum er sauer ist, aber nein.
He could say why he's mad, but he won't.
OpenSubtitles v2018
Er ist immer noch sauer darüber, dass er 2046 verlassen musste.
He's still sore about having to leave 2046.
OpenSubtitles v2018
Er ist sauer, dass du dich bei Piron reingehackt hast.
He's pissed that you hacked into Piron.
OpenSubtitles v2018
Er ist wirklich sauer auf Marc Marquez.
He's really not happy with Marc Marquez there.
OpenSubtitles v2018
Er ist sauer, weil seine Freundin ihn piesackt.
He's just sore because his girlfriend's stepping on his toes.
OpenSubtitles v2018
Er ist ziemlich sauer, dass wir seinen Sohn ohne Anklage festgehalten haben.
He's pretty pissed that we're holding his son without charging him.
OpenSubtitles v2018
Er ist sauer, dass er die Präsentation verpasst hat.
He's fucking pissed that he missed the assembly.
OpenSubtitles v2018
Er ist wirklich sauer auf Menschen, weil er kein Fernsehen schauen kann.
He's really mad at humans (mocking) 'cause he can't watch television.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe ja, warum er sauer ist.
I mean, I get why he's upset.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist er sauer auf mich.
Now he's mad at me.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, er ist immer noch sauer auf mich?
You don't think he's still mad, do you?
OpenSubtitles v2018
Er ist sauer, dass wir nicht auf ihn bezüglich des Kochs hörten.
He's bitter about the fact that we didn't listen to him regarding the cook.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Gangster, und er ist sauer auf mich.
He's a violent gangster and he's angry at me.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht explodiert, aber er ist ziemlich sauer.
His head didn't actually explode, but pretty damn pissed.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, er ist immer noch sauer wegen Harry Nix.
I'm guessing he's still pissed about Harry Nix.
OpenSubtitles v2018
Er ist noch sauer, weil du ihn geschlagen hast.
He's still pissed you hit him.
OpenSubtitles v2018
Er ist sauer, weil wir beim Alkohol-Monopol einkaufen.
He was probably pissed off because we shopped without him.
OpenSubtitles v2018
Lester Nygaard hat mich angerufen, ja, und er ist sehr sauer.
Lester Nygaard called me, yeah, and he's super upset.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, er ist sauer!
I bet he's mad!
OpenSubtitles v2018
Er ist sauer, weil wir ihm nur 100 Riesen gaben.
He's pissed we only gave him 100 grand.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

er ist vorbestraft er ist begeistert wie er ist er ist zuständig
er ist bescheiden er ist gewesen er ist sauer er ist vorgesehen
er ist ist sauer