Übersetzung für "Er ist es wert" in Englisch

Er ist es wert, von uns gelobt zu werden.
He is worthy of our praise.
Tatoeba v2021-03-10
Bemühen sie sich nicht Gräfin, er ist es bestimmt nicht wert.
Don't bother, countess, it is surely not worth the effort.
OpenSubtitles v2018
Er ist es nicht mal wert, dass wir über ihn sprechen.
Mannered? He isn't even worth talking about.
OpenSubtitles v2018
Boss, er ist es nicht wert.
Boss, he is small fry.
OpenSubtitles v2018
Er macht viel Arbeit, aber er ist es auch wert.
It's been hard work, but it's been worth it.
OpenSubtitles v2018
Aber er ist es nicht wert.
But he ain't worth it.
OpenSubtitles v2018
Er ist es wert, gerettet zu werden.
Guy worth saving.
OpenSubtitles v2018
Er ist es wert, gewählt zu werden.
Guy worth voting for.
OpenSubtitles v2018
Er ist es nicht wert, gerettet zu werden, glaub mir.
He's not worth saving, trust me.
OpenSubtitles v2018
Er ist es nicht wert, sein Leben zu zerstören.
He's not worth ruining your life for.
OpenSubtitles v2018
Er ist es wert, erhalten zu werden.
It's a great investment.
OpenSubtitles v2018
Ist er es wert zu sterben?
He's worth dyin' for?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe nur, er ist es wert.
I simply hope he's worth it.
OpenSubtitles v2018
Aber ist er es wert, sich mit der Lee-Familie zu überwerfen?
But is he worth falling out with the Lee family over?
OpenSubtitles v2018
Ich tue es noch, und vielleicht ist er es jetzt wert.
I... I still do, and maybe now he's actually worthy of it.
OpenSubtitles v2018
Also meiner Meinung nach, ist er es wert, weiterverfolgt zu werden.
So to my mind, that makes him worth following up on.
OpenSubtitles v2018
Er ist es nicht wert, Katie.
He's not worth it, Katie.
OpenSubtitles v2018
Er ist es nicht wert, an ihn zu denken.
He's not even worth thinking about.
OpenSubtitles v2018
Ist er es wirklich wert, zu krepieren?
I don't really give a shit about "why" anymore.
OpenSubtitles v2018
Er ist es einfach nicht wert.
He's not worth it.
OpenSubtitles v2018
Es war dumm und gefährlich und... er ist es nicht wert.
It was stupid and dangerous, and... He's not worth it.
OpenSubtitles v2018
Ist ein gut bezahlter Dienst, aber er ist es wert.
You'll be well paid, but you'll earn it.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe er ist es wert.
I hope he's worth it.
OpenSubtitles v2018
Ja, naja, vielleicht ist er es wert für ihn zu sterben.
Yeah, well, maybe that one's worth dying for, eh?
OpenSubtitles v2018
Wenn nicht, ist er es nicht wert.
If it doesn't, he's not worth it.
OpenSubtitles v2018
Deeks, er ist es doch nicht wert.
Deeks, look, he's not worth it.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich ist er es wert, ihn zu behalten.
Probably worth saving.
OpenSubtitles v2018
Lass ihn, Kelly, er ist es nicht wert.
Leave him, Kelly, he's not worth it.
OpenSubtitles v2018
Er ist es nicht wert, Zeuge eures Glücks zu sein.
He's not worthy of being witness to your happiness.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es ist es wert was es wert ist er wert ist er ist es wirklich
das ist es wert er ist es es wert ist er ist es wert
ist es wert er ist es nicht wert