Übersetzung für "Er ermöglicht" in Englisch
Des
Weiteren
ermöglicht
er
das
Voranschreiten
technologischer
Innovationen.
It
also
allows
technological
innovation
to
progress.
Europarl v8
Dennoch
ermöglicht
er
abweichende
Vorschriften,
wenn
internationale
Abkommen
besondere
Sicherheitsmaßnahmen
vorsehen.
Nevertheless,
it
allows
for
different
rules
where
international
agreements
provide
for
special
security
arrangements.
Europarl v8
Benutzen
wir
also
diesen
Kunstgriff,
wenn
er
es
uns
ermöglicht,
voranzukommen.
We
must
use
this
device
if
it
allows
us
to
make
progress.
Europarl v8
Ein
Prüfpfad
ist
ausreichend,
wenn
er
Folgendes
ermöglicht:
An
audit
trail
shall
be
considered
sufficient
where
it
permits:
DGT v2019
Er
ermöglicht
es
uns,
die
wirklichen
Grundsätze
zu
wahren
und
zu
handeln.
It
allows
us
to
defend
true
principles
and
to
act
on
them.
Europarl v8
Insbesondere
ermöglicht
er
die
berufliche
Diskriminierung
aus
religiösen
Gründen.
In
particular,
it
provides
that
there
can
be
occupational
discrimination
on
religious
grounds.
Europarl v8
Er
ermöglicht
eine
angemessene,
flexible
Steuerpolitik.
It
provides
for
an
appropriate
and
flexible
fiscal
policy.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
ermöglicht
er
die
Umsetzung
der
zum
jeweiligen
Zeitpunkt
angemessenen
Haushaltspolitik.
It
makes
it
possible
to
implement
the
most
appropriate
budgetary
policy
for
each
set
of
circumstances.
Europarl v8
Man
muss
Präsident
Jonathan
zugute
halten,
dass
er
saubere
Wahlen
ermöglicht
hat.
To
President
Jonathan’s
credit,
he
delivered
clean
elections.
News-Commentary v14
Er
ermöglicht
seinen
Kunden
einen
separaten
Zugang
zu
den
spezifischen
Dienstleistungen.
A
CSD
shall
publish
its
price
list
so
as
to
facilitate
the
comparison
of
offers
and
to
allow
clients
to
anticipate
the
price
they
shall
have
to
pay
for
the
use
of
services.
DGT v2019
Außerdem
ermöglicht
er
den
Mitgliedstaaten
den
Austausch
bewährter
Verfahren.
It
also
enables
Member
States
to
share
best
practice.
TildeMODEL v2018
Er
ermöglicht
es
dem
Nutzer,
Leistungsverbesserungen
zu
erreichen.
It
supports
the
user
in
achieving
an
improvement
in
performance.
DGT v2019
Dann
ermöglicht
er
uns
die
Flucht,
erschießt
uns
und
beschuldigt
Sie.
We
make
the
deal,
try
the
escape,
they
shoot
us
and
blame
you.
OpenSubtitles v2018
Er
ermöglicht
dem
Baum
zu
wachsen.
That's
what
makes
the
tree
grow.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
hat
er
mir
alles
ermöglicht.
After
all,
whatever
I
am
today,
he
made
it
possible.
OpenSubtitles v2018
Er
ermöglicht
die
Abgabe
von
Dosen
von:
It
delivers
doses
from:
TildeMODEL v2018