Übersetzung für "Epileptische anfälle" in Englisch
Epileptische
Anfälle
werden
durch
eine
gestörte
elektrische
Aktivität
im
Gehirn
verursacht.
Epileptic
fits
are
caused
by
abnormal
electrical
activity
in
the
brain.
ELRC_2682 v1
Die
Exposition
gegenüber
Amifampridin
ist
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
epileptische
Anfälle
verbunden.
Exposure
to
amifampridine
is
associated
with
an
increased
risk
for
epileptic
seizures.
ELRC_2682 v1
Dadurch
werden
elektrische
Impulse
nicht
weitergeleitet
und
epileptische
Anfälle
verhindert.
This
will
stop
further
transmission
of
electrical
impulses
thereby
preventing
epileptic
seizures.
TildeMODEL v2018
In
klinischen
Studien
wurden
unter
der
Behandlung
mit
Asenapin
gelegentlich
epileptische
Anfälle
berichtet.
In
clinical
trials,
cases
of
seizure
were
occasionally
reported
during
treatment
with
asenapine.
TildeMODEL v2018
Epileptische
Anfälle
erzeugen
Angst
und
Aggressionen.
Seizures
create
anxiety
which
can
trigger
aggression.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
als
Kind
epileptische
Anfälle
und
eine
erbliche
Leberfunktionsstörung.
He
had
epileptic
seizures
as
a
boy
and
has
a
congenital
liver
disorder.
OpenSubtitles v2018
Die
Struktur
der
Blitze
sieht
aus,
als
können
sie
epileptische
Anfälle
auslösen.
The
strobe
patterns
look
like
they
can
cause
epileptic
seizures.
OpenSubtitles v2018
Bei
manchen
Menschen
können
Energiesparleuchten
epileptische
Anfälle
und
Migräne
auslösen.
For
some
people,
energy-efficient
bulbs
can
trigger
epileptic
seizures
and
migraines.
News-Commentary v14
Er
bekommt
epileptische
Anfälle,
sobald
er
Kirchenglocken
hört.
He
gets
epileptic
seizures,
when
he
hears
a
churchbell.
OpenSubtitles v2018
Als
junges
Mädchen
erlitt
sie
epileptische
Anfälle.
As
a
young
child,
he
was
diagnosed
with
epilepsy.
WikiMatrix v1
So
können
Tumore
aufgrund
ihres
Platzbedarfs
epileptische
Anfälle
auslösen.
For
example,
tumors
can
initiate
epileptic
attacks
because
of
their
space
requirements.
EuroPat v2
Hat
Ihre
Freundin
schon
mal
epileptische
Anfälle
gehabt?
Does
your
friend
have
a
history
of
epilepsy?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
weder
schizophren,
noch
bekomme
ich
epileptische
Anfälle
oder
bin
high.
I
am
not
schizophrenic,
epileptic
or
stoned.
OpenSubtitles v2018
Epileptische
Anfälle
werden
durch
vorübergehende
Störungen
von
Nervenzellen
im
Gehirn
verursacht.
Epileptic
seizures
are
caused
by
transient
disturbances
in
brain
neurons.
ParaCrawl v7.1
Neue
Wege
finden,
mit
der
Apple
Watch
epileptische
Anfälle
vorherzusagen.
Finding
a
way
to
predict
seizures
with
Apple
Watch.
ParaCrawl v7.1
Als
Kind
war
er
kränklich
und
hatte
epileptische
Anfälle.
He
was
sickly
as
a
child
and
suffered
from
epilepsy.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausbleibende
Behandlung
kann
Bewusstlosigkeit,
epileptische
Anfälle
und
Tod
verursachen.
If
the
disease
is
not
being
treated,
it
can
lead
to
unconsciouness,
epileptiz
seizures,
and
death.
ParaCrawl v7.1
Viele
Orientalisten
sehen
darin
ein
Zeichen
für
epileptische
Anfälle.
Many
Orientalists
see
in
this
a
sign
of
epileptic
seizures.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Tumoren
können
epileptische
Anfälle
verursachen.
Such
tumours
can
cause
epileptic
seizures.
ParaCrawl v7.1
Epileptische
Anfälle
und
Epilepsien
können
heute
sehr
gut
behandelt
werden.
Today,
there
are
very
good
methods
available
for
treating
of
epilepsy.
ParaCrawl v7.1
Hatte
Nobel
in
seiner
Kindheit
epileptische
Anfälle?
Did
Nobel
have
epileptic
seizures
as
a
child?
ParaCrawl v7.1
Ein
verminderter
Kalziumspiegel
kann
epileptische
Anfälle
verursachen.
Reduced
calcium
levels
can
cause
epileptic
seizures.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Krankheiten
kann
eine
Bedingung
ähnlich
wie
epileptische
Anfälle
entwickeln.
With
various
diseases,
conditions
can
develop,
similar
to
an
epileptic
seizure.
ParaCrawl v7.1
Lungenödem
ist
möglich,
epileptische
Anfälle
sind
nicht
ausgeschlossen,
Organe
betroffen.
Pulmonary
edema
is
possible,
epileptic
seizures
are
not
excluded,
organs
are
affected.
ParaCrawl v7.1
Wiederholte
epileptische
Anfälle
könnten
eine
Manifestation
von
B12-Mangel
sein.
Recurrent
seizures
may
be
a
manifestation
of
B12
deficiency.
ParaCrawl v7.1