Übersetzung für "Epileptisch" in Englisch
Aber
für
seinen
Clomid
India
sagte
er
und
war
epileptisch.
But
for
his
Clomid
India,
he
said
and
was
epileptic.
ParaCrawl v7.1
Aber
weil
sein
Fasten
Clomid
nicht
absorbiert,
sagte
er
und
war
epileptisch.
But
for
his
fast
does
not
clomid
absorb,
he
said
and
was
epileptic.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
diese
Zustände
könnten
epileptisch
sein,
wird
angedeutet.
The
possibility
that
these
states
could
be
epileptic
is
hinted
at.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
wurde
dieser
Mann
auf
der
Erde
epileptisch.
As
a
result,
this
man
became
epileptic
on
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Eine
ungewöhnliche
Liebesgeschichte
zwischen
einem
einfühlsam
geschilderten
schizophrenen
Mädchen
und
einem
pensionierten
Juristen
(der
"Last
Gentleman"
aus
dem
gleichnamigen
Buch"),
der
an
episodischen
Ausnahmezuständen
leidet
und
an
Sturzanfällen,
die
ausdrücklich
epileptisch
sein
sollen
("temporal
lobe
petit
mal"),
deren
Schilderung
als
solche
aber
nicht
überzeugt.
An
unusual
love
story
between
a
sensitively
portrayed
schizophrenic
girl
and
a
retired
lawyer
(the
"Last
Gentleman"
from
the
book
of
the
same
name)
who
suffers
from
episodic
unusual
states
and
drop
attacks,
which
are
expressly
stated
as
being
epileptic
("temporal
lobe
petit
mal").
ParaCrawl v7.1
Die
Frage,
ob
die
Anfälle
der
Tochter
epileptisch
sind
oder
psychogen,
ist
eine
wichtige
Quelle
der
Auseinandersetzungen
des
Joel
Ravid
mit
seiner
Frau.
The
question
whether
the
their
daughter's
convulsions
are
epileptic
or
psychogenic
is
one
of
the
main
reasons
for
Joel
Ravid's
arguments
with
his
wife.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
dieser
Nervenkrankheit
hatte
einer
jener
herumstreunenden,
bösartigen
und
rebellischen
Mittler,
die
damals
unkontrolliert
auf
der
Erde
anwesend
waren,
von
dem
jungen
Burschen
Besitz
ergriffen,
so
dass
er
sowohl
epileptisch
als
auch
von
einem
Dämon
besessen
war.
In
addition
to
this
nervous
malady
this
lad
had
become
possessed
by
one
of
those
wandering,
mischievous,
and
rebellious
midwayers
who
were
then
present
on
earth
and
uncontrolled,
so
that
the
youth
was
both
epileptic
and
demon-possessed.
ParaCrawl v7.1
B
estimmten
Texten
und
vielen
Glaubensbekenntnissen
zufolge
macht
Absinth
verrückt,
blind,
vielleicht
sogar
tuberkulös,
epileptisch
oder
kriminell…
Das
hat
sich
als
falsch
erwiesen
und
trotzdem
sind
noch
viele
Menschen
davon
überzeugt.
A
ccording
to
many
different
texts
and
beliefs,
absinthe
makes
people
go
mad,
blind,
epileptic,
and
apparently
it
could
even
infect
you
with
tuberculosis,
or
simply
turn
you
into
a
criminal.
ParaCrawl v7.1
Warum
benutzen
wir
-
einen
epileptischen
Fokus?
Now,
why
do
we
use
--
add
on,
nearly,
an
epileptic
focus?
TED2013 v1.1
Zu
berücksichtigen
bei
Hochrisikogruppen
wie
Patienten
mit
Lebererkrankung
oder
epileptischen
Anfällen.
To
be
taken
into
account
in
high-risk
groups
such
as
patients
with
liver
disease
or
epilepsy.
EMEA v3
Dicural
darf
nicht
bei
Hunden
angewendet
werden,
die
unter
epileptischen
Anfällen
leiden.
Dicural
must
not
be
used
in
epileptic
dogs.
EMEA v3
In
klinischen
Studien
wurde
bei
einem
epileptischen
Patienten
eine
Verschlimmerung
der
Epilepsie
berichtet.
In
clinical
trials,
one
epilepsy
aggravation
was
reported
in
one
epileptic
patient.
ELRC_2682 v1
Als
provozierter
epileptischer
Anfall
gilt
ein
Anfall
mit
erkennbarer
und
vermeidbarer
Ursache.
A
provoked
epileptic
seizure
is
defined
as
a
seizure
which
has
a
recognisable
causative
factor
that
is
avoidable.
DGT v2019
Dadurch
wird
die
Wahrscheinlichkeit
eines
epileptischen
Anfalls
verringert.
This
reduces
the
chances
of
an
epileptic
fit.
TildeMODEL v2018
Und
es
war
kein
epileptischer
Anfall,
nur
ein
Krampf.
And
it
wasn't
an
epileptic
fit,
just
convulsions.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
ich
einen
epileptischen
Anfall
hatte.
After
I
have
an
epileptic
fit.
OpenSubtitles v2018
Euer
Vater
hatte
einen
weiteren
epileptischen
Anfall.
Your
father
has
had
another
epileptic
fit.
OpenSubtitles v2018