Übersetzung für "Entwicklung von lösungsansätzen" in Englisch
Anwendungsprojekte
mit
Praxispartnern
vor
Ort
dienen
der
modellhaften
Entwicklung
von
Lösungsansätzen.
On-site
implementation
projects
with
local
partners
help
to
determine
appropriate
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
längerfristigen
Lösungsansätzen
erfolgt
auf
Lehreinheits-
oder
Fakultätsebene.
The
development
of
long
term
solutions
takes
place
at
the
level
of
teaching
units
or
faculties.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
die
Entwicklung
von
autonomen
Lösungsansätzen
für
eine
solche
Beschaffungslogistik.
The
goal
is
to
develop
autonomous
solutions
for
inbound
logistics.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
unterstützen
Sie
Kunden
in
technischen
Fragen
und
arbeiten
an
der
gemeinsamen
Entwicklung
von
Lösungsansätzen.
In
addition,
you
will
assist
the
customer
with
technical
issues
and
working
on
the
joint
development
of
solution
proposals.
ParaCrawl v7.1
Herr
Westendorp
schlägt
vor,
sich
stärker
auf
die
Entwicklung
von
Lösungsansätzen
für
grenzüberschreitende
Streitfälle
im
Zusammenhang
mit
Verbraucherfragen
zu
konzentrieren.
Mr
Westendorp
suggested
focusing
more
on
developing
solutions
for
settling
cross-border
consumer
disputes.
TildeMODEL v2018
Eine
Konzentration
der
politischen
Maßnahmen
auf
nur
eine
Quelle
von
sozialer
Ungerechtigkeit
läuft
Gefahr,
die
Komplexität
der
Erfahrungen
innerhalb
einer
spezifischen
Gruppe
auszublenden
und
könnte
die
Entwicklung
von
zu
einseitigen
Lösungsansätzen
zur
Folge
haben
(Tinklin
u.
a.
2003).
A
policy
focus
on
only
one
source
of
social
inequality
might
hide
the
complexity
of
experiences
within
a
specific
group
and
lead
to
over-simplistic
solutions
(Tinklin
et
al.,
2003).
EUbookshop v2
Da
auch
weiterhin
die
Menschenrechte
in
schwerster
und
systematischer
Weise
verletzt
werden,
betrachten
wir
die
Entwicklung
von
Preventions-
und
Lösungsansätzen
für
diese
Probleme
als
vorrangig.
The
Open-ended
Working
Group
on
the
question
of
equitable
representation
on
and
increase
in
the
membership
of
the
Security
Council
has
continued
its
work
during
the
previous
sessions
of
this
Assembly,
and
the
members
of
the
European
Union
participated
actively
in
this
work.
EUbookshop v2
Im
Programm
sind
einige
Standardsysteme
wie
verschiedene
Laserlichtschranken
und
Ausrichtsysteme,
der
Schwerpunkt
liegt
jedoch
bei
der
Entwicklung
von
kundenspezifischen
Lösungsansätzen.
Available
are
some
standard
products
like
different
laser
light
barriers
and
alignment
systems
but
the
main
focus
is
on
the
development
of
customer
specific
solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzten
weltweit
Standards
bei
der
Entwicklung
und
Bereitstellung
von
Lösungsansätzen
fÃ1?4r
unsere
Absatzmärkte
in
den
Bereichen
Energie,
Öl
und
Gas,
Rohstoffe,
Transport
und
Automotive.
They
set
standards
in
designing
and
delivering
solutions
for
our
markets,
from
energy
to
oil
and
gas,
from
raw
materials
to
transport
and
automotive
–
all
around
the
world.
Join
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Lisbon
Council
hat
sich
seit
jeher
nicht
nur
auf
die
Entwicklung
von
Ideen
und
Lösungsansätzen
beschränkt,
sondern
hat
auch
für
deren
Umsetzung
gesorgt.
The
Lisbon
Council,
as
I
understand
it,
has
always
been
concerned
not
alone
with
ideas
and
solutions
but
actual
delivery.
ParaCrawl v7.1
Phase
II
(2012-2014)
unterstützte
prioritär
die
Entwicklung
von
Lösungsansätzen,
um
den
wachsenden
Auswirkungen
des
Klimawandels
auf
die
Wasserressourcen
in
Zentralasien
zu
begegnen.
Phase
II
(2012-2014)
prioritised
support
for
the
development
of
approaches
to
dealing
with
the
increasing
effects
of
climate
change
on
water
resources
in
Central
Asia.
ParaCrawl v7.1
Zur
Entwicklung
und
Implementierung
von
Lösungsansätzen
arbeitet
das
MoMo-Projekt
eng
mit
wissenschaftlichen
Institutionen,
Behörden
und
Wasserversorgungsunternehmen
in
der
Zielregion
zusammen.
In
order
to
develop
and
implement
solutions,
the
MoMo
team
collaborates
closely
with
scientific
institutions,
authorities,
schools
and
communal
water
suppliers
in
the
target
region.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
wissenschaftlichen
Tätigkeit
unterstützt
er
seit
2011
die
ECODESIGN
company
GmbH
bei
der
Projektaquise
sowie
inhaltlich
bei
der
Entwicklung
von
Lösungsansätzen
zur
Integration
von
Umweltaspekten
in
den
Produktentwicklungsprozess
bei
Unternehmen.
Since
2011
he
is
part
of
the
"ECODESIGN
company"
engineering
&
management
consultancy
GmbH,
and
responsible
for
project
aquise
and
for
the
conception
and
development
of
tools
that
integrate
environmental
aspects
on
product
development
processes
of
various
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
in
den
fünf
Fakultäten
des
Bereichs
Bau
und
Umwelt
ist
vielfältig
und
konzentriert
sich
im
Rahmen
der
strategischen
Profillinien
der
TU
Dresden
auf
die
Entwicklung
von
Lösungsansätzen
zu
den
globalen
Herausforderungen
Energie,
Ressourcen
und
Mobilität
sowie
Anpassung
an
den
Klimawandel.
Based
on
the
strategic
research
priority
areas
of
TU
Dresden
our
diverse
research
activities
at
the
School
of
Civil
and
Environmental
Engineering
focus
on
providing
solutions
to
global
mega-challenges
such
as
energy,
resources,
mobility
and
climatic
change.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
war
aber
auch,
das
Optimierungsverfahren
mit
der
Entwicklung
von
Lösungsansätzen
zur
nachhaltigen
Ressourcennutzung
in
der
landwirtschaftlichen
Produktion
zu
kombinieren,
unter
Berücksichtigung
der
ökonomischen
Notwendigkeiten
(Produktivitätssteigerungen
im
Gemüsebau),
der
ökologischen
Gegebenheiten
(Wassermangel,
nährstoffarme
Böden)
und
der
sozio-kulturellen
Bedingungen.
Another
objectives
was
to
combine
the
optimization
process
with
approaches
to
the
sustainable
use
of
resources
in
agricultural
production
and
at
the
same
time
take
into
account
the
economic
necessities
(increase
in
the
production
of
vegetables),
the
ecological
conditions
(water
deficiency,
nutrient-poor
soils),
and
the
socio-cultural
background.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
viele
weitere
smarte
„Anti-Aging“
Angebote
sowie
die
konstante
Entwicklung
von
Lösungsansätzen,
passgenau
für
die
individuellen
Kundenanforderungen,
machen
manroland
Goss
heute
zum
Spezialisten
#1
im
Zeitungsdruck.
These
and
many
more
smart
"Anti-Aging"
offers
as
well
as
the
consistent
development
of
solution
methods
tailored
to
individual
customer
requirements
make
manroland
Goss
today's
Number
1
specialist
in
newspaper
printing.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
Raum
für
die
gemeinsame
Entwicklung
von
Lösungsansätzen
und
Diskussionen
wurde
durch
die
Foodtrucks
geschaffen,
welche
das
Catering
für
das
Event
stellten.
More
space
for
the
joint
development
of
solution
approaches
and
discussions
was
provided
by
the
food
trucks
that
provided
the
catering
for
the
event.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sollen
die
Auseinandersetzung
mit
der
Thematik
intensiviert
und
lessons
learnt
aus
der
Vergangenheit
aufgearbeitet
werden,
um
die
Entwicklung
von
Lösungsansätzen
für
die
aktuelle
Praxis
zu
erleichtern.
The
aim
is
that
those
involved
in
this
area
can
address
the
issues
in
greater
depth
and
engage
with
lessons
learned
from
the
past,
making
it
easier
to
develop
solutions
for
current
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
Pariser
Friedensforum
ermöglicht
eine
Zusammenkunft
von
politischen
Entscheidungsträgern,
Bürgerinnen
und
Bürgern
sowie
allen
Menschen,
die
sich
für
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Lösungsansätzen
für
diese
globalen
Anliegen
(bewaffnete
Konflikte,
Erderwärmung,
Destabilisierung
des
Internets
usw.)
einsetzen.
The
Paris
Peace
Forum
will
unite
political
players,
citizens
and
the
stakeholders
involved
in
developing
and
implementing
responses
to
global
challenges
(including
armed
conflicts,
global
warming
and
Internet
destabilization).
ParaCrawl v7.1
Die
Schiff-
und
Luftfahrt
stellt
die
größte
Herausforderung
dar,
bisher
gelang
es
nicht,
die
Entwicklung
von
Lösungsansätzen
voranzutreiben.
While
the
shipping
and
aviation
sectors
present
the
greatest
challenges,
government
policies
or
commercial
disruption
have
not
sufficiently
stimulated
the
development
of
solutions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
von
Lösungsansätzen
für
die
europäische
und
nationale
Ebene
sind
Politik,
Wissenschaft,
Landwirtschaft
und
Umwelt-
und
Naturschutz
gemeinsam
gefordert.
In
developing
solutions,
experts
in
the
fields
of
policy,
science,
agriculture,
environment
and
nature
conservation
must
work
together
on
both
the
European
and
national
level.
ParaCrawl v7.1
Konkrete
Formen
des
Forschungsengagements
umfassen
die
Beteiligung
an
der
Gestaltung
von
Empfehlungssystemen
beim
Bayerischen
Rundfunk
(BR),
die
aktive
Beteiligung
an
der
Entwicklung
von
Problemstellungen
und
Lösungsansätzen
im
Rahmen
von
Hackathons
sowie
die
Zusammenarbeit
mit
Künstlern
bei
der
Schaffung
von
VR-basierten
Kunstwerken.
Concrete
forms
of
research
engagement
include
the
involvement
in
the
design
processes
of
recommender
systems
in
the
Bavarian
Broadcasting
Company
(BR),
the
active
participation
in
the
unfolding
of
problems
and
solutions
during
Hackathons,
and
the
collaboration
with
artists
in
the
creation
of
VR-based
artworks.
ParaCrawl v7.1
Die
Industrie
kann
Anhaltspunkte
geben,
wo
besonderer
Handlungsbedarf
besteht
und
beteiligt
sich
etwa
mit
Erfahrungen
aus
der
Genehmigungspraxis
oder
netzfreundlichen
Anlagentechnologien
an
der
Entwicklung
von
Lösungsansätzen.
The
industry
can
provide
guidance,
where
there
is
a
particular
need
for
action,
and
shares
its
past
experiences
from
the
approval
practice
or
network
friendly
turbine
technologies
in
order
to
come
up
with
possible
solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzten
weltweit
Standards
bei
der
Entwicklung
und
Bereitstellung
von
Lösungsansätzen
für
unsere
Absatzmärkte
in
den
Bereichen
Energie,
Öl
und
Gas,
Rohstoffe,
Transport
und
Automotive.
They
set
standards
in
designing
and
delivering
solutions
for
our
markets,
from
energy
to
oil
and
gas,
from
raw
materials
to
transport
and
automotive
–
all
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandbreite
reicht
dabei
von
Vergütungsbenchmarks
als
Grundlage
marktorientierter
Vergütungsmodelle
bis
hin
zum
Austausch
und
der
Entwicklung
von
Lösungsansätzen
zu
aktuellen
personalpolitischen
Themen.
Thereby
the
spectrum
ranges
from
compensation
benchmarks
as
the
basis
of
market-oriented
compensation
models
to
the
exchange
and
further
development
of
problem-solving
approaches
and
current
topics
related
to
human
resource
policy.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Zusammenhang
ist
zunächst
die
technologische
Form
der
Datenerfassung
die
Grundlage
für
die
Entwicklung
von
Lösungsansätzen.
Even
in
this
context,
the
technological
form
of
data
collection
is
the
initial
basis
for
developing
possible
solutions.
ParaCrawl v7.1