Übersetzung für "Entwickelte märkte" in Englisch
Dies
trifft
sowohl
für
Entwicklungsmärkte
als
auch
entwickelte
Märkte
zu.
This
is
the
case
both
in
developing
and
developed
markets.
TildeMODEL v2018
Ist
KI
der
„Joker“
für
entwickelte
Märkte?
Is
AI
the
joker
for
the
developed
markets?
CCAligned v1
Nur
entwickelte
Märkte
kennen
den
ernsten
Wettbewerb.
Only
mature
markets
know
serious
competition.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
scheinbar
auch
für
weniger
entwickelte
Märkte.
Further,
this
seems
to
hold
true
in
other
less
developed
markets
also.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
wird
sich
das
Interesse
an
entwickelte
Märkte
weiter
senken.
On
the
other
hand
their
interest
to
the
developed
ones
will
be
much
lower.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Zinsen
für
entwickelte
Märkte
und
Anleihen
aus
Schwellenländern
an.
We
offer
developed
market
rates
and
emerging
market
debt
strategies.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
kann
Ã1?4berall
in
Europa
sein
(sowohl
aufstrebende
als
auch
entwickelte
Märkte)
The
location
can
be
anywhere
in
Europe
(both
emerging
as
well
as
developed
markets)
ParaCrawl v7.1
Aufstrebende
Märkte
wie
China
sind
für
ausländische
Anleger
generell
nicht
so
leicht
zugänglich
wie
entwickelte
Märkte.
Foreign
investors
generally
find
it
harder
to
access
emerging
markets
such
as
China
than
their
developed
counterparts.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
kann
überall
in
Europa
sein
(sowohl
aufstrebende
als
auch
entwickelte
Märkte)
The
location
can
be
anywhere
in
Europe
(both
emerging
as
well
as
developed
markets)
ParaCrawl v7.1
Entwickelte
Märkte
für
den
Transfer
von
Kreditrisiken
können
zur
Stabilität
des
internationalen
Finanzsystems
beitragen.
Developed
markets
for
transferring
credit
risks
can
help
stabilise
to
the
international
financial
system.
ParaCrawl v7.1
Was
den
Handel
anbelangt,
so
sollte
die
Handelsregelung
im
Rahmen
der
WTO
schrittweise
erfolgen,
wobei
für
noch
nicht
entwickelte
Märkte
eine
Übergangsregelung
erforderlich
ist.
As
far
as
trade
is
concerned,
I
believe
the
integration
of
the
trade
regime
into
the
WTO
should
be
gradual,
whereby
a
transitional
regime
is
developed
for
precarious
markets
which
are
still
developing.
Europarl v8
Auf
Grund
der
von
gewissen
Staaten
-
insbesondere
solchen
mit
entwickelter
Wirtschaft
-
ergriffenen
protektionistischen
Maßnahmen
können
weniger
entwickelte
Märkte
nicht
vorankommen,
und
dieser
Missbrauch
ökonomischer
Macht
schränkt
ihre
Rechte
auf
die
Vorzüge
der
Wettbewerbseffekte,
die
ein
wesentliches
demokratisches
Element
des
Binnenmarktes
darstellen,
erheblich
ein.
The
protectionist
measures
set
up
by
certain
states,
especially
those
with
a
developed
economy,
do
not
allow
less
developed
markets
to
advance
and
this
abuse
of
economic
power
significantly
reduces
their
rights
to
the
benefits
of
the
competition
effects,
which
is
an
essential
democratic
element
of
the
single
market.
Europarl v8
Wenn
Sie
die
Zahlen
für
weiter
entwickelte
Märkte
betrachten,
wie
die
Großbritannien,
Deutschland
etc.,
sind
diese
Zahlen
noch
niedriger.
And
if
you
look
at
these
figures
for
the
more
developed
markets
like
U.K.,
Germany,
and
so
on,
they're
actually
much
lower.
TED2020 v1
Gut
entwickelte
Märkte
für
Immobilienderivate
würden
es
den
Eigentümern
privater
Immobilien
ermöglichen,
mit
dem
Glücksspiel
aufzuhören.
Well-developed
markets
for
real
estate
derivatives
would
allow
homeowners
to
kick
the
gambling
habit.
News-Commentary v14
Dem
Bericht
zufolge
haben
einige
Staaten,
z.B.
das
Vereinigte
Königreich
(für
Elektrizität
und
Erdgas)
und
die
nordischen
Staaten
(für
Elektrizität)
bereits
gut
entwickelte
Märkte
mit
aktiven
Kunden
und
entsprechend
niedrigeren
Preisen.
According
to
the
report,
some
countries,
such
as
the
UK
(in
electricity
and
gas)
and
the
Nordic
countries
(in
electricity)
have
already
well
developed
markets
with
a
robust
level
of
customer
activity
and
generally
lower
prices
as
a
result.
TildeMODEL v2018
Unzureichend
entwickelte
Märkte
für
Energiedienstleistungen
in
Wohngebäuden
und
für
die
Laststeuerung
(Demand
Response)
verringern
die
Wahlmöglichkeiten
der
Verbraucher.
Insufficiently
developed
markets
for
residential
energy
services
and
demand
response
narrow
consumers'
choices.
TildeMODEL v2018
All
diese
Länder
weisen
stark
entwickelte
Märkte
im
Bereich
Personal-
und
Stellenvermittlung
(NACE
K74.50)
auf.
These
are
countries
that
all
have
strongly
developed
markets
in
Labour
recruitment
(NACE
K74.50).
EUbookshop v2
Van
Putten
sollte
die
Handelsregelung
im
Rahmen
der
WTO
schritt
weise
erfolgen,
wobei
für
noch
nicht
entwickelte
Märkte
eine
Übergangsregelung
erforderlich
ist.
As
far
as
trade
is
con
cerned,
I
believe
the
integration
of
the
trade
regime
into
the
WTO
should
be
gradual,
whereby
a
transitional
re
gime
is
developed
for
precarious
markets
which
are
still
developing.
EUbookshop v2
Die
Verschärfung
von
Emissionsschutzregeln
betrifft
nicht
nur
entwickelte
Märkte,
sondern
ist
auch
zunehmend
in
Schwellenländern
wie
China
zu
beobachten.
The
tightening
of
emissions
standards
is
not
only
taking
place
in
developed
markets,
it
is
also
increasingly
observable
in
emerging
markets
such
as
China.
ParaCrawl v7.1
Europäische,
nordamerikanische
und
internationale
Aktienfonds
(entwickelte
Märkte),
die
von
erfolgreichen
value-orientierten
Managern
verwaltet
werden.
European,
North
American
and
international
equity
funds
(developed
markets)
managed
by
successful
value-oriented
managers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eigentlich
im
größeren
Trend
zu
sehen,
dass
einige
Schwellenmärkte
vom
Populismus
abwenden
und
gleichzeitig
einige
entwickelte
Märkte
–
darunter
die
USA
und
einige
Länder
in
Europa
–
an
dieser
Einstellung
Gefallen
zu
finden
scheinen.
This
is
actually
part
of
a
broader
trend
we
are
seeing,
where
some
emerging
markets
are
pulling
away
from
populism
at
the
same
time
some
developed
markets—including
the
United
States
and
parts
of
Europe—appear
to
be
gravitating
toward
it.
ParaCrawl v7.1
Weniger
entwickelte
Märkte
bieten
zwar
in
der
Regel
ein
größeres
Wachstumspotenzial,
gehen
aber
mit
höheren
politischen
und
wirtschaftlichen
Risiken
einher.
On
the
other
hand,
less
developed
markets
can
offer
strong
growth
potential
but
you
may
have
greater
political,
market
and
economic
risks
to
contend
with.
ParaCrawl v7.1
Entwickelte
Märkte,
die
bereits
über
eine
starke
Nachfrage
verfügen,
sind
häufig
gleichfalls
gesättigt,
sodass
die
langfristigen
Wachstumsperspektiven
beträchtliche
Investitionen
unter
Umständen
nicht
rechtfertigen.
Developed
markets
where
demand
is
already
strong
are
often
also
saturated
markets
where
your
long-term
growth
opportunities
may
not
merit
substantial
investment.
ParaCrawl v7.1
Entwickelte
Märkte,
in
denen
wir
Größenvorteile
erzielen
können,
sind
für
uns
genauso
interessant
wie
die
sogenannten
Wachstumsmärkte,
bei
denen
wir
auf
den
Erfahrungen
an
anderer
Stelle
oder
auf
technologischen
Innovationen
aufbauen
können.
We
are
equally
interested
in
both
developed
markets,
where
we
can
leverage
economies
of
scale,
and
growth
markets,
where
we
can
build
upon
our
experience
in
other
areas
or
on
technological
innovations.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Worten
schilderte
er
den
Tätigkeitscharakter
der
Firma,
die
sich
trotz
vieler
Verwirrungen
in
der
polnischen
Wirtschaft,
die
oft
die
Geschäfteführung
den
polnischen
Geschäftsleuten
nicht
erleichterten,
dynamisch
entwickelte
und
neue
Märkte
eroberte.
In
his
words,
he
showed
activity
of
this
company,
which
in
spite
of
many
turns
in
polish
economy,
which
many
times
was
not
helping
in
doing
business,
was
developing
and
wining
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strategie
wird
durch
eine
marktbasierte
Organisation
umgesetzt,
die
drei
Schwerpunktbereiche
umfasst:
entwickelte
europäische
Märkte,
Schwellenmärkte
und
das
Segment
Professional
Banking
(Beziehungen
zu
professionellen
Akteuren
im
Bereich
der
Vermögensverwaltung).
The
strategy
is
being
implemented
through
a
market-based
organisation
with
a
tighter
focus
on
three
segments:
mature
European
markets,
emerging
markets,
and
the
professional
banking
segment
(relations
with
asset
management
professionals).
ParaCrawl v7.1
Das
aktiv
gemanagte
Sondervermögen
konzentriert
sich
bei
der
Auswahl
der
Titel
auf
Asien
(entwickelte
Märkte
und
Entwicklungsländer)
sowie
Australien,
Neuseeland
und
asiatische
Anrainerstaaten,
die
als
Zulieferer
vom
Wachstum
dieser
Region
profitieren.
The
title
selection
process
for
the
actively
managed
special
asset
focuses
on
Asia
(developed
markets
and
developing
countries)
and
also
on
Australia,
New
Zealand
and
Asian
neighbouring
countries,
which
are
benefiting
from
the
growth
in
this
region
in
their
role
as
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
DPI's
wurden
für
entwickelte
Märkte
entworfen
und
enthalten
daher
viele
Komponenten
und
eine
komplizierte
Mechanik.
Most
other
DPIs
have
been
designed
for
developed
markets
and
incorporateÂ
multiple
components
and
complex
mechanics.
ParaCrawl v7.1