Übersetzung für "Entwickelt haben" in Englisch
Sektoren,
die
sich
schlecht
entwickelt
haben,
müssen
ebenfalls
subventioniert
werden.
Sectors
that
have
performed
poorly
must
also
be
subsidised.
Europarl v8
Wie
lassen
sich
die
Dinge,
die
sich
entwickelt
haben,
belegen?
What
has
happened?
Europarl v8
Denn
Kroatien
ist
eines
jener
Länder,
die
sich
am
meisten
entwickelt
haben.
I
have
in
mind
Slovakia,
Romania,
Bulgaria
and
last
but
not
least
Croatia,
as
Croatia
is
one
of
the
countries
that
has
developed
most
quickly.
Europarl v8
Die
Wahrheit
ist,
dass
wir
uns
in
verschiedene
Richtungen
entwickelt
haben.
The
truth
is
that
we
have
grown
apart.
Europarl v8
Der
Punkt
ist,
dass
sie
eine
kulturelle
Anpassung
entwickelt
haben.
The
point
being
that
they've
developed
cultural
adaptation.
TED2013 v1.1
Hier
ist
also
ein
Test-System,
das
wir
entwickelt
haben.
Here's
a
test
system
we
developed.
TED2020 v1
Sie
bedienen
sich
der
Werkzeuge,
die
wir
entwickelt
haben.
They
pick
up
some
of
the
tools
that
we've
developed.
TED2013 v1.1
Was
also,
wenn
wir
uns
als
Gruppenjagdtiere
entwickelt
haben?
So
what
if
we
evolved
as
hunting
pack
animals?
TED2013 v1.1
Das
macht
man
mit
speziellen
Kameras,
die
wir
entwickelt
haben.
And
they'll
do
it
through
some
interesting
cameras
that
we
developed
in
the
lab.
TED2020 v1
Am
höchsten
entwickelt
haben
die
Kunst
der
Leipogramme
die
Asiks
von
Erzurum.
As
the
letters
are
removed
from
the
story,
the
alphabet
and
sentence
changes.
Wikipedia v1.0
Wir
sind
froh,
dass
sich
die
Dinge
so
entwickelt
haben.
We're
pleased
with
the
way
things
have
turned
out.
Tatoeba v2021-03-10
China
muss
also
ein
paar
Prinzipien
guter
Staatsführung
entwickelt
haben.
There
must
be
some
principles
of
good
government
that
China
has
developed.
News-Commentary v14
Haben
wir
uns
nicht
dazu
entwickelt,
Depressionen
zu
haben?
Didn't
we
evolve
to
have
depression?
TED2020 v1
Selbst
die
Krell
müssen
sich
daraus
entwickelt
haben.
Even
the
Krell
must
have
evolved
from
that
beginning.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
Labor
müsste
ihn
schon
entwickelt
haben.
Guess
the
lab
should
have
developed
it
by
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
von
der
Tarnvorrichtung,
die
wir
entwickelt
haben.
You
knew
of
the
cloaking
device
that
we
have
developed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
Ihre
Eizellen
ausreichend
entwickelt
haben,
erhalten
Sie
hCG
oder
r-hCG.
When
your
eggs
are
ready,
you
will
be
given
hCG
or
r-hCG.
TildeMODEL v2018
Länder,
die
noch
keine
derartigen
Pläne
entwickelt
haben,
sollten
dies
tun.
Countries
which
have
not
yet
developed
such
plans
should
do
it.
TildeMODEL v2018
Die
Behandlung
wird
fortgeführt,
bis
sich
Ihre
Eizellen
ausreichend
entwickelt
haben.
Treatment
is
continued
until
your
eggs
have
developed
to
a
desired
point.
TildeMODEL v2018
Der
Assoziationsrat
begrüßte
es,
daß
sich
die
Handelsbeziehungen
weiterhin
positiv
entwickelt
haben.
The
Association
Council
welcomed
the
fact
that
trade
relations
have
continued
to
develop
in
a
positive
manner.
TildeMODEL v2018
Ich
zeig
dir,
was
wir
entwickelt
haben.
Let
me
show
you
what
we've
developed.
OpenSubtitles v2018