Übersetzung für "Entwickeln für" in Englisch
Dafür
sollte
man
genauso
Strategien
entwickeln
wie
für
andere.
We
should
develop
strategies
for
these
people
in
the
same
way
as
we
do
for
others.
Europarl v8
Dazu
entwickeln
sie
Aktionspläne
für
eine
nachhaltige
Nutzung
von
Energie.
They
develop
sustainable
energy
action
plans
for
this.
Europarl v8
Daneben
wird
Rumänien
Förderregelungen
entwickeln,
die
Bonuszahlungen
für
hocheffiziente
Kraft-Wärme-Kopplung
vorsehen.
Romania
will
also
develop
bonus-type
support
schemes
for
high
efficiency
co-generation.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
Sie
entwickeln
einen
Sinn
für
Humor.
I
do
believe
you're
developing
a
sense
of
humor.
OpenSubtitles v2018
Manche
lokalen
Behörden
entwickeln
Indikatoren
für
lokale
Prioritäten.
Some
local
authorities
are
developing
indicators
which
reflect
local
priorities.
TildeMODEL v2018
Wir
entwickeln
immer
mehr
für
den
Privatgebrauch,
nicht
nur
für
Firmen.
We're
developing
more
and
more
for
personal
use,
not
just
the
corporate
sector.
OpenSubtitles v2018
Hier
entwickeln
wir
Apps
für
die
Apple-
und
Android-Plattformen.
All
right,
this
here
is
where
we
develop
a
few
apps
for
the
apple
and
android
platforms.
OpenSubtitles v2018
Wir
entwickeln
ein
Interface
für
einen
Laien.
We're
trying
to
develop
a
simpler
interface
that's
geared
towards
the
real
layman
end
user.
OpenSubtitles v2018
Wir
entwickeln
taktische
Bildervisualisierung
für
das
Militär.
We
develop
tactical
image
visualization
for
the
armed
forces.
OpenSubtitles v2018
Sie
entwickeln
was
für
mich,
wo
ich
die
Hauptrolle
bekomme.
They
want
to
develop
something
for
me
to
star
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
entwickeln
einen
Prototyp
für
ein
Anti-Autodiebstahlgerät.
We're
testing
out
a
prototype
for
an
anti-carjacking
device.
OpenSubtitles v2018
Wir
entwickeln
neue
Assimilationssarten
für
besonders
resistente
Spezies.
We're
planning
to
deploy
a
new
mode
of
assimilation,
designed
for
highly
resistant
species.
OpenSubtitles v2018
Das
Telefon
wurde
beim
Entwickeln
eines
Kommunikationsgerätes
für
Hörbehinderte
erfunden.
The
telephone
was
invented
while
developing
a
communication
tool
for
hearing
impaired
people.
TED2020 v1
Sie
entwickeln
das
Virus
für
uns
und
Sie
werden
frei
sein.
You
develop
the
viruses
for
us,
and
you
will
go
free.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
einen
neuen
Komikstil
entwickeln,
der
einzigartig
für
das
Internet
ist.
Additionally,
his
family
was
poor
and
he
was
often
bullied
because
of
this.
Wikipedia v1.0
Beispielsweise
werden
solche
Modelleinheiten
beim
Entwickeln
von
Diensten
für
sogenannte
intelligente
Netze
eingesetzt.
By
way
of
example,
such
model
units
are
used
when
developing
services
for
“intelligent
networks”.
EuroPat v2
Im
Vorstellungsgespräch
hieß
es,
ich
könne
Stoffe
entwickeln
für...
At
the
interview,
I
heard
I
could
develop
fabrics
that
can
be
used...
OpenSubtitles v2018
Seine
eigenen
Designs
entwickeln
die
Tapisserie
für
eine
Renaissance
in
dritten
Jahrtausend.
His
own
designs
evolve
tapestry
for
a
renaissance
in
the
third
millennium.
WikiMatrix v1
Je
mehr
Leute
wie
ich
sich
entwickeln,
desto
besser
für
die
Branche.
More
people
like
me
grow,
better
it'll
be
for
the
industry.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
zu
Raketen
werden
sie
Männer
entwickeln...
wissen
Sie,
für
Weltraumreisen.
In
addition
to
rockets,
they're
going
to
start
engineering
man--
you
know,
for
travel
in
space.
OpenSubtitles v2018
Entwickeln
Sie
Alternativen
für
Ihre
Entscheidungen,
die
machbar
sind
bei
verschiedenen
Wetterentwicklungen.
Develop
alternatives
for
your
decisions
which
are
feasible
with
every
possible
weather
development.
ParaCrawl v7.1