Übersetzung für "Entstand der eindruck" in Englisch

There was also a feeling that only the industrialised countries benefited from the agreements.

With the passage of time the need for a larger space was felt.

This led to the perception that Tamiflu was in short supply.

One had the overall impression of a description of a ceremony rather than a celebration itself.

Giving an impression of nocturnal gliding fog.

It gave the impression that the Internet was a lawless space.

Frequent revisions of the legislative framework created feelings of flux and insecurity.

The impression was that the flock had made numerous excursions from the sleeping quarters.

From time to time these burst, giving the impression that the beer was steaming.

So you could be forgiven for believing that winter had already arrived in the north of Canada.

We gained the impression that especially the English and French take great pleasure in Seville.

Probably so we had the impression of life-long growing fins and the alleged loss of vitality in Fächerflossern.

The relief-like preparation of the projection surfaces creates the impression of a plastic, three-dimensional space.

The existence of its human rights centre created the impression that things were not that bad in Iran.

Mr President, the end of the Cold War led us to believe that nuclear arms had disappeared.

For the ordinary citizen it was a complex structure of responsibilities and that led to the image of politicians, who while they were prepared to take a public stand, subsequently preferred to hide behind others.

Unfortunately, the impression has been given that the results were produced according to the principle that it is not how you vote that is important, but rather how we count the votes.

They were led to believe it was a free service, and then suddenly they found themselves slapped with an invoice for thousands of euros which, if mentioned at all, had only appeared in very fine print in a confusing and misleading manner.

On the one hand, there was the impression that the revitalisation of fair competition was essentially being reduced to a for social and democratic dumping.

It was felt that perhaps this was a rather hasty change to the Rules being put forward, for reasons that were not convincing for all of our Members.

In some contributions there has been a sense that this is just a dispute between leaders based on personality or disagreements between countries.

As the decision was taken when the project was almost complete, it seemed to cover risks not related to the R & D content of the project.

The two first phases (mapping at EU and national levels) painted the picture of a highly complex area and the total burdens in this priority area are expected to be significant.

There has been a strong feeling, amongst the beneficiaries as well as amongst the legislative authority, that the control burden has become too great.

Wittingly or unwittingly — and I assume the latter — the impression created was that I had in fact caused some delay.

It was a hard job, I would say, and despite everything I hope that tomorrow, in the spirit of compromise to which Mr Tyrrell referred, we will find a satisfactory solution for this Parliament. Rome was not built in a day.

This is more than an agreement on a geographical distribution, it is at once the liberation of quite a number of institutions and agencies that are of fundamental importance for Europe's action in various spheres and whereby, thanks also to this agree ment on seat locations, Europe's dimension in the field of highly crucial problems will be able to acquire greater impact.

They were fairly evenly divided between the morning shift, which left more free time during the day (preferred by 36% of interviewees) and the afternoon shift (38%), which gave the shiftworker more sleeping time.