Übersetzung für "Entsprechender eintrag" in Englisch
Ein
entsprechender
Eintrag
und
weitere
Informationen
sind
in
der
Jobs
-Sektion
abrufbar.
A
corresponding
entry
and
further
information
can
be
found
in
the
jobs
-section.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Kundensystemen
erfolgt
ein
entsprechender
Eintrag.
An
entry
is
made
in
our
customer
systems
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
kein
entsprechender
Eintrag
in
der
/etc/hosts-Datei
auf
dem
Masquerading-Server.
An
appropriate
entry
in
/etc/hosts
on
the
masquerading
server
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
ein
entsprechender
Eintrag
in
der
Datenbank
14
vorgenommen.
Next,
a
corresponding
entry
is
made
in
database
14
.
EuroPat v2
In
das
Statusberichtelement
erfolgt
ein
entsprechender
Eintrag.
A
corresponding
input
is
made
in
the
status
report
element.
EuroPat v2
Ein
entsprechender
Eintrag
und
weitere
Informationen
sind
in
der
Jobs-Sektion
abrufbar.
A
corresponding
entry
and
further
information
can
be
found
in
the
jobs-section.
CCAligned v1
Ein
entsprechender
Eintrag
in
der
.htaccess
behebt
diese
Probleme:
Setting
a
RewriteBase
entry
in
.htaccess
solves
this:
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Eintrag
wird
für
diese
Zeit
in
die
Datei
geschrieben.
A
corresponding
entry
will
be
written
to
the
file
for
that
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
vom
OCR-Leser
ermittelten
Adresskode
wird
im
Adresswörterbuch
ebenfalls
ein
entsprechender
Eintrag
mit
Adresselementen
gesucht.
The
address
code
ascertained
by
the
OCR
reader
is
likewise
used
to
search
the
address
dictionary
for
a
corresponding
entry
with
address
elements.
EuroPat v2
Für
den
Default-Realm
selbst
muss
in
der
Weiterleitungs-Tabelle
allerdings
ein
entsprechender
Eintrag
angelegt
werden.
Importantly,
a
corresponding
entry
for
the
default
realm
itself
must
be
present
in
the
forwarding
table.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Eintrag
sollte
dank
unsers
Imports
der
Headerdatei
bereits
in
der
Liste
vorhanden
sein.
A
corresponding
entry
should
be
available
in
the
list.
ParaCrawl v7.1
Fr
jedes
konfigurierte
Channel-Bonding-Interface
muss
ein
entsprechender
Eintrag
in
der
Datei
/etc/modules.conf
stehen.
For
each
configured
channel
bonding
interface,
there
must
be
a
corresponding
entry
in
/etc/modules.conf.
ParaCrawl v7.1
So
wäre
es
grundsätzlich
denkbar,
dass
lediglich
ein
entsprechender
Eintrag
in
einem
Logfile
erfolgt.
In
principle,
it
would
be
feasible,
therefore,
simply
to
make
an
appropriate
entry
in
a
log
file.
EuroPat v2
Auch
ist
ein
entsprechender
Eintrag
in
die
mit
dem
Rechner
7
verbundenen
Datenbank
8
denkbar.
It
is
also
conceivable
that
a
corresponding
entry
is
made
in
the
database
8
that
is
connected
to
the
computer
7
.
EuroPat v2
Der
Dienst
prüft
während
des
Registrierungsversuches
einer
Domain,
ob
ein
entsprechender
Eintrag
im
Clearinghouse
vorliegt.
When
a
domain
registration
is
submitted,
this
service
verifies
whether
a
matching
entry
has
already
been
submitted
to
the
Clearinghouse.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
natürlich,
sollte
ein
entsprechender
Eintrag
(mark)
erscheinen.
In
the
act,
of
course,
a
corresponding
entry
(mark)
should
appear.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Dokumente
identisch
sind
und
keine
Maßnahmen
gemäß
66.B.500
anhängig
sind,
ist
die
Lizenz
des
Inhabers
um
fünf
Jahre
zu
verlängern
und
ein
entsprechender
Eintrag
in
die
Akte
vorzunehmen.
If
the
documents
are
identical
and
no
action
is
pending
pursuant
to
point
66.B.500,
the
holder's
copy
shall
be
renewed
for
five
years
and
the
file
endorsed
accordingly.
DGT v2019
Zielführend
wäre
daher
auch
hier
ein
entsprechender
Eintrag
für
alle
Mitgliedstaaten
in
die
Grundverordnung
selbst,
um
solche
Vorschriften,
die
eine
staatliche
Leistung
bzw.
Entschädigung
vorsehen,
die
nicht
dem
System
der
Sozialversicherung
unterliegen,
von
der
Verordnung
generell
auszunehmen.
It
would
therefore
be
appropriate
if
here
too
the
basic
regulation
were
to
include
an
entry
on
this
subject
applicable
to
all
Member
States,
so
as
to
exclude
altogether
from
the
regulation
those
provisions
which
provide
for
state
entitlements
or
compensation
but
do
not
come
under
the
social
security
system.
TildeMODEL v2018
Falls
es
für
eine
bestimmte
Bezeichnung
keine
Abweichung
von
der
deutschen
Lautschrift
in
einer
anderen
Sprache
gibt,
ist
in
der
Liste
ein
entsprechender
Eintrag
nicht
vorhanden.
If
there
is
no
difference
from
the
German
phonetic
notation
in
another
language
for
a
particular
indication,
no
such
entry
will
be
available
in
the
list.
EuroPat v2
Diese
Lösung
erfordert
jedoch,
dass
für
jedes
externe
Gerät,
das
mit
dem
lokalen
Netzwerk
kommunizieren
soll,
ein
entsprechender
Eintrag
im
Router
vorgenommen
wird.
However,
this
solution
requires
that
an
appropriate
entry
be
made
in
the
router
for
each
external
appliance
which
needs
to
communicate
with
the
local
area
network.
EuroPat v2
Wenn
die
Verbindung
zwischen
dem
lokalen
Netz
und
dem
Home-Netz
nicht
über
eine
Punkt-zu-Punkt-Verbindung,
sondern
über
andere
paketorientierte
Netze
hergestellt
wird,
so
ist
ein
weiteres
Problem
dieses
Ansatzes,
dass
für
eine
korrekte
Weiterleitung
von
Datenpaketen
ein
entsprechender
Eintrag
an
jedem
einzelnen
Router
erforderlich
ist,
dem
das
Datenpaket
auf
dem
Weg
zwischen
dem
lokalen
Netz
und
dem
externen
Gerät
durchläuft.
If
the
connection
between
the
local
area
network
and
the
home
network
is
not
set
up
via
a
point-to-point
connection,
but
rather
via
other
packet-oriented
networks,
then
another
problem
of
this
approach
is
that,
for
data
packets
to
be
forwarded
correctly,
an
appropriate
entry
is
necessary
on
every
single
router
through
which
the
data
packet
passes
on
the
path
between
the
local
area
network
and
the
external
appliance.
EuroPat v2