Übersetzung für "Entsendete mitarbeiter" in Englisch
Bedenkt
man
also,
dass
der
Anspruchsberechtigte
seine
Steuern
in
Deutschland
zahlt,
erscheint
das
Ergebnis
nicht
falsch.Für
ins
Ausland
entsendete
Mitarbeiter
galt
daher
bislang,
dass
diese
nur
dann
ihren
Anspruch
auf
Kindergeld
behalten,
wenn
sie
ihren
Erstwohnsitz
oder
ihre
unbeschränkte
Steuerpflicht
in
Deutschland
behalten.
Taking
into
account
that
the
person
who
receives
German
child
allowance
is
at
the
same
time
a
German
taxpayer,
the
result
seems
in
order.For
the
same
reason
German
employees
working
abroad
lose
their
right
to
child
allowance
if
they
lose
their
place
of
residence
or
unlimited
tax
liability
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Linde
entsendet
keine
Mitarbeiter
in
öffentliche
Institutionen
und
nimmt
nicht
an
Austauschprogrammen
mit
dem
öffentlichen
Dienst
teil.
Linde
does
not
delegate
employees
to
serve
in
public
institutions,
nor
does
it
participate
in
exchange
programmes
with
public
agencies.
CCAligned v1
Neben
Vorteilen
für
die
KION
Group
–
Stichworte
Wissenstransfer
und
Erfahrungsaustausch
–
bietet
eine
Entsendung
auch
für
die
entsendeten
Mitarbeiter
viele
Vorzüge:
größere
Verantwortung
am
Arbeitsplatz,
Verbesserung
von
Karrierechancen
und
der
Aufbau
interkultureller
Kompetenz
sind
nur
einige
von
ihnen.
In
addition
to
benefits
for
the
KION
Group,
including
the
exchange
of
expertise
and
experiences,
an
international
assignment
also
has
benefits
for
the
employee.
These
include
greater
responsibility
in
the
workplace,
better
career
prospects,
and
the
opportunity
to
build
up
intercultural
awareness.
ParaCrawl v7.1
Um
den
internationalen
Austausch
und
den
Wissenstransfer
innerhalb
des
Unternehmens
zu
fördern,
entsendet
SGL
Mitarbeiter
an
verschiedene
Standorte
weltweit.
In
order
to
promote
international
exchange
and
knowledge
transfer
within
the
company,
SGL
deploys
single
employees
to
different
locations
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
hier
bei
einer
Tochterfirma
seines
deutschen
Mutterkonzerns
als
Expat,
also
als
ins
Ausland
entsendeter
Mitarbeiter.
He
works
here
at
a
subsidiary
of
his
German
parent
company
as
an
expat,
a
posted
worker
abroad.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurde
diese
Freizügigkeit
durch
verschiedene
Verfahren
des
aufnehmenden
EU-Mitgliedstaates
erschwert
und
der
Schutz
der
sozialen
Rechte
entsendeter
Mitarbeiter
nur
unzureichend
gewährleistet.
So
far
their
movements
have
been
hampered
because
of
the
different
procedures
used
for
accepting
these
employees
in
EU
Member
States,
and
the
insufficient
social
rights
of
posted
workers
.
ParaCrawl v7.1