Übersetzung für "Entschuldigten sich" in Englisch
Tom
und
Maria
entschuldigten
sich
und
gingen
nach
draußen.
Tom
and
Mary
excused
themselves
and
went
outside.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
entschuldigten
sich
bei
Johannes
für
den
Wutausbruch.
Tom
and
Mary
apologized
to
John
for
losing
their
tempers.
Tatoeba v2021-03-10
Und
im
Gegensatz
zu
Gardez
entschuldigten
sie
sich
auch
nicht.
And
unlike
Gardez,
they
made
no
apology.
OpenSubtitles v2018
Dann
entschuldigten
sie
sich
und
machten
uns
das
leckere
Essen.
But
then
they
made
up
for
it
by
making
us
this
amazing
meal.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigten
Sie
sich
dafür,
was
wir
falsch
machten?
Did
you
apologise
for
whatever
we
did
wrong?
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Moderatoren
entschuldigten
sich
nach
der
Kritik
für
diesen
Vorfall.
Both
later
apologized
for
the
incident.
WikiMatrix v1
Nach
internationalen
Protesten
entschuldigten
sich
die
UN
später
für
den
Zwischenfall.
Following
international
protests
the
UN
later
apologized
for
the
incident.
ParaCrawl v7.1
Pilawa
und
das
ZDF
entschuldigten
sich
für
den
Vorfall.
MacDonald
and
the
CBC
apologized
for
the
incident.
WikiMatrix v1
Nach
einem
viertätigen
Hungerstreik,
kamen
die
Wachen
und
entschuldigten
sich.
After
they
had
been
on
a
hunger
strike
for
four
days,
the
guards
came
and
apologized.
ParaCrawl v7.1
In
ihren
Augen
konnte
man
sehen,
dass
sie
sich
entschuldigten.
Their
sense
of
apology
showed
in
their
eyes.
ParaCrawl v7.1
Sie
schienen
seine
Autorität
zu
respektieren
und
entschuldigten
sich.
They
seemed
to
respect
his
authority
and
made
their
excuses.
ParaCrawl v7.1
Sie
entschuldigten
sich
jedoch
bald,
nachdem
sie
ihren
Fehler
eingesehen
hatten.
However,
they
apologised
to
me
soon
after
they
realised
their
mistake.
ParaCrawl v7.1
Die
Milizionäre
lachten,
entschuldigten
sich
und
gingen.
The
militiamen
laughed,
apologized
and
went
out.
ParaCrawl v7.1
Bundespräsident
und
Bundeskanzler
entschuldigten
sich
Anfang
der
80er
Jahre.
The
German
Federal
President
and
Chancellor
formally
apologized
in
the
early
1980s.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
entschuldigten
sie
sich.
And
they
apologized
to
me.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sie
entschuldigten
sich,
aber
das
hielt
Sie
nicht
vom
Verschwören
ab,
oder?
Oh,
you
apologized,
but
that
didn't
stop
your
plotting,
did
it?
OpenSubtitles v2018
Also
entschuldigten
sie
sich
dann
alles,
vom
Direktor
bis
zum
Fahrer
des
Lagerbusses.
So
they
apologized
then
everything
in
turn,
from
the
director
to
the
driver
of
the
camp
bus.
ParaCrawl v7.1
Die
Beamten
entschuldigten
sich
und
verkündeten,
dass
dieses
Teil
eines
geplanten
AIDS
–
Präventions-Kampagne
war.
The
officials
apologized
and
announced
that
this
was
part
of
a
planned
AIDS-prevention
campaign.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
dieser
Delegation
entschuldigten
sich
bei
den
USA,
Australien
und
mehreren
asiatischen
Ländern.
Members
of
this
delegation
went
on
to
apologize
to
the
USA,
Australia
and
several
Asian
countries.
ParaCrawl v7.1
Alle
Staatsregierungen
organisierten
Veranstaltungen
in
ihren
Parlamenten,
wo
sie
Aboriginalabgeordneten
zuhörten
und
sich
entschuldigten.
All
state
governments
held
events
in
their
parliaments
where
they
heard
from
Aboriginal
representatives
and
offered
apologies.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Polizisten
entschuldigten
sich
nicht
einmal
dafür,
was
sie
den
Touristen
angetan
hatten.
But
the
police
did
not
even
apologise
for
what
they
did
to
the
tourists.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
aber
bekehrt
wurden
kamen
beide
mit
Augen
voll
Tränen
zu
mir
und
entschuldigten
sich.
But
after
they
were
converted
they
both
came
to
me
with
tears
in
their
eyes
and
apologized.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachbarn
aber
entschuldigten
sich,
dass
sie
ein
solches
schon
daheim
eingenommen
hätten.
But
the
neighbors
excused
themselves,
since
they
had
already
taken
one
at
home.
ParaCrawl v7.1