Übersetzung für "Entscheidet selbst" in Englisch

Ein Mitgliedstaat entscheidet selbst, welche Personen er für eine gleichzeitige Prüfung vorschlägt.
A Member State shall identify independently the persons whom it intends to propose for a simultaneous control.
DGT v2019
Ein Staat entscheidet selbst, welche Steuerpflichtigen er für eine gleichzeitige Prüfung vorschlägt.
The states may agree to conduct simultaneous controls whenever they consider such controls to be more effective than controls carried out by only one state.
DGT v2019
Ihr entscheidet selbst, was euch ausmacht.
You are the one who decides what defines you.
TED2020 v1
Über die Verwendung und Verteilung dieser Überweisungen entscheidet jeder Empfänger selbst.
The manner of their disposal or deployment is an individual choice.
MultiUN v1
Man entscheidet selbst, was man machen möchte.
It's really up to you which ones you stick around for.
TED2020 v1
Ein Mitgliedstaat entscheidet selbst, welche Steuerpflichtigen er für eine gleichzeitige Prüfung vorschlägt.
A Member State shall identify independently the taxable persons which it intends to propose for a simultaneous control.
DGT v2019
Der Präsident entscheidet selbst oder überträgt die Entscheidung umgehend dem Gerichtshof.
The President shall either decide on the application himself or refer it immediately to the Court.
DGT v2019
Nein, lhre Mutter entscheidet sich selbst.
No, your mother'll make her own decision.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission entscheidet ja nicht selbst, sondern sie schlägt nur vor.
It is not the Commission that decides; we only propose.
TildeMODEL v2018
Wenn er durchkommt, wenn er es selbst entscheidet...
If he comes through at a time of his own choosing...
OpenSubtitles v2018
Wir haben 2 1-stündige Esspausen und was Schlafen betrifft, entscheidet ihr selbst.
And we'll have two one-hour breaks for food... and, as far as sleep is concerned, that's up to you.
OpenSubtitles v2018
Über die Entlassung selbst entscheidet jedoch der Minister.
The decision on dismissal is however taken by the Minister.
TildeMODEL v2018
Der Petent entscheidet selbst über die Form seiner Petition.
Petitioners are at liberty to draw up their petitions in the form they consider most appropriate.
EUbookshop v2
Jeder entscheidet selbst, wie er an dieser Runde teilhaben möchte.
Everybody participates at their own pace.
OpenSubtitles v2018
Mein Klient entscheidet selbst, was er zu schätzen weiß.
My client likes to decide what he would appreciate.
OpenSubtitles v2018
Man selbst entscheidet über sein Leben ohne ein höheres Prinzip.
He said we can choose our lives without any higher principle.
OpenSubtitles v2018
Der Igel entscheidet sich dazu, selbst in den Nebel zu gehen.
The hedgehog decides to explore the fog for himself.
Wikipedia v1.0
Dieses Mal... entscheidet ihr selbst.
This time... choose for yourselves.
OpenSubtitles v2018
Der Präsident entscheidet selbst oder überträgt die Entscheidung dem Gerichtshof .
The President shall either decide on the application himself or refer it to the Court.
EUbookshop v2
Die Welt entscheidet selbst, was sie wissen will, Jane.
The world chooses what it wants to know, Jane.
OpenSubtitles v2018
Jede Bank entscheidet selbst, welche Dienstleistungen sie gewährleisten will.
Each individual bank will decide on the level of service it wishes to provide.
TildeMODEL v2018
Ein guter Ritter entscheidet so etwas selbst.
A good knight must use his own judgement.
OpenSubtitles v2018
Jetzt besteht doch die Gefahr, dass der Planungsinspektor womöglich selbst entscheidet.
There's now every danger that the planning inspector could make up his own mind!
OpenSubtitles v2018
Am Ende entscheidet er selbst, ob er ein Yakuza werden will.
Then he can decide if he wants to be a yakuza.
OpenSubtitles v2018
Sie entscheidet sich, sich selbst abzuschlachten, um sicher zu sein.
She chooses to butcher herself To be safe.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

man selbst es selbst selbst selbst geschaffen
selbst angebaut selbst verursachte selbst gebacken selbst wahrnehmen
selbst beauftragen