Übersetzung für "Entscheidende impulse" in Englisch
Viele
Städte
und
ländliche
Regionen
würden
entscheidende
Impulse
für
den
Strukturwandel
verlieren.
Many
towns
and
rural
regions
would
lack
decisive
incentives
for
structural
change.
Europarl v8
Auch
der
Nutzung
numismatischer
Quellen
gab
Alföldi
entscheidende
Impulse.
Alföldi’s
use
of
numismatic
sources
was
also
a
major
contribution.
Wikipedia v1.0
Entscheidende
Impulse
sind
bereits
vom
Europäischen
Rat
ausgegangen.
The
European
Council
has
shown
the
way.
TildeMODEL v2018
Dieses
Urteil
gab
der
gemeinsamen
Verkehrspolitik
erste
entscheidende
Impulse.
This
proved
to
be
a
key
development,
giving
the
common
transport
policy
a
decisive
boost.
EUbookshop v2
Mit
ihren
Ideen
geben
sie
entscheidende
Impulse
in
ihrem
Forschungsgebiet.
Through
their
ideas,
they
provide
decisive
stimuli
in
their
research
fields.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
entscheidende
Impulse
für
ehrgeizige
Ergebnisse
geben.
We
want
to
provide
key
impetus
for
ambitious
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsergebnisse
setzen
entscheidende
Impulse
in
einer
älter
werdenden
Gesellschaft.
Their
research
findings
provide
an
important
impetus
Â
in
an
aging
society.
ParaCrawl v7.1
Der
ThinkTank
Prototyping
setzt
für
alle
Geschäftsbereiche
entscheidende
Impulse.
ThinkTank
Prototyping
creates
crucial
stimuli
for
all
business
segments.
ParaCrawl v7.1
Aber
hat
Leonardo
nicht
trotzdem
späteren
Generationen
von
Ingenieuren
entscheidende
Impulse
gegeben?
But
didn't
Leonardo
nevertheless
give
decisive
impulses
to
later
generations
of
engineers?
ParaCrawl v7.1
Dem
Fortepiano-Spiel
in
Österreich
und
Deutschland
hat
er
entscheidende
Impulse
gegeben.
His
work
has
provided
a
decisive
impulse
to
the
Fortepiano
revival
in
Germany
and
Austria.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Marktkenntnisse
und
Erfahrungen
setzen
hier
entscheidende
Impulse.
Detailed
knowledge
of
the
market
and
experience
are
decisive
factors
here.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
damaligen
USPD-Mitglieder
gaben
entscheidende
Impulse.
The
two
USPD-members
gave
decisive
impulses.
ParaCrawl v7.1
Die
Popmusik
erhält
auch
durch
die
Einführung
des
Tonbandgeräts
entscheidende
Impulse.
Pop
music
also
received
decisive
impulses
with
the
introduction
of
the
tape
recorder.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermittelte
dem
Gemeindenetzwerk
bis
Ende
1997
entscheidende
Impulse.
Until
the
end
of
1997
it
gave
fundamental
impetus
to
the
community
network.
ParaCrawl v7.1
Attraktive
Sales
Promotions
geben
dafür
entscheidende
Impulse
am
Ende
der
Customer
Journey.
Attractive
sales
promotions
provide
a
decisive
boost
at
the
end
of
the
customer
journey.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
zeigt,
dass
Symrise
in
dieser
Disziplin
entscheidende
Impulse
setzt.“
The
prize
shows
that
Symrise
is
making
crucial
headway
in
this
discipline.”
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
der
Entwicklung
von
Windenergiemärkten
in
der
Region
entscheidende
Impulse
verleihen.
This
initiative
aims
to
give
a
significant
boost
to
the
development
of
wind
energy
markets
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
in
einigen
internationalen
Projektgruppen
mit
und
hat
dort
entscheidende
Impulse
gesetzt.
He
worked
in
a
number
of
international
Project
Groups
and
made
important
contributions
there.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Ausstellungstagung
entscheidende
Impulse
auch
auf
wirtschaftlicher
Seite
setzen?
Will
DKT
/
IRC
2015
set
decisive
impulses
at
the
economic
side?
ParaCrawl v7.1
Somit
könnte
eine
entsprechende
Standortwahl
entscheidende
Impulse
für
eine
effektive
Erfüllung
der
Aufgaben
der
Agentur
geben.
Locating
the
Agency
in
such
an
area
could
be
crucial
to
enabling
it
to
carry
out
its
tasks
effectively.
TildeMODEL v2018
Diese
relativ
bescheidenen
Beträge
verleihen
den
noch
der
einen
oder
anderen
Entwicklungsaktion
oft
entscheidende
Impulse.
The
initiative
for
these
activities
rests
with
the
Joint
Commission
set
up
to
manage
each
agreement.
EUbookshop v2
Die
erfolgreiche
Verhinderung
der
Planungen
gab
entscheidende
Impulse
für
die
entstehende
Umweltbewegung
in
Deutschland.
The
successful
prevention
of
planning
gave
decisive
impulses
for
the
emergent
environmental
movement
in
Germany.
WikiMatrix v1
In
Marburg
habe
die
Stadt
ganz
entscheidende
Impulse
für
die
Gestaltung
des
neuen
Bahnhofs
gegeben.
In
Marburg,
the
city
provided
the
decisive
impulse
for
the
design
of
the
new
station.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Impulse
geben
die
gemeinsamen
Forschungs-
und
Innovationsprogramme
sowie
die
Kooperation
in
der
Berufsbildung.
The
joint
Research
and
Innovation
programmes
and
the
approaches
in
vocational
training
provide
a
significant
impetus
for
further
strengthening
the
close
cooperation.
ParaCrawl v7.1