Übersetzung für "Entrahmte milch" in Englisch

Entrahmte Milch darf höchstens einen Fettgehalt von 0,3% aufweisen.
The ceiling authorized for skimmed milk is 0.3%.
TildeMODEL v2018
Hast du entrahmte Milch in den Titten?
You got skim milk in them titties?
OpenSubtitles v2018
Es muß Milch, insbesondere entrahmte Milch, sein.
It must be milk, in particular skimmed milk.
EuroPat v2
Es gibt Wein und entrahmte Milch.
There is wine on the table if you're thirsty, and skim milk.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Sojamilch und entrahmte Milch.
We have soy milk and skimmed milk.
OpenSubtitles v2018
Enthalten Vollmilch, teilentrahmte und entrahmte Milch gleichviel Kalzium?
Is the calcium content the same in whole, semi-skimmed and skimmed milk?
ParaCrawl v7.1
Im Falle von mil, gehen für die semi-oder Magermilch und Absolvent vollständig entrahmte Milch.
In the case of Mile, go for semi-or low-fat and switch to full-fat milk.
ParaCrawl v7.1
Vollmilch sowie teilentrahmte und entrahmte Milch, pasteurisiert oder sterilisiert (einschließlich Sterilisation durch Ultrahocherhitzung) (nicht aromatisiert)
Milk, full fat, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurised or sterilised (including UHT sterilisation) (unflavoured)
DGT v2019
Er stellte fest, dass entrahmte Milch und Joghurt bereits in die Liste der förderfähigen Erzeugnisse aufgenommen sind, und dass der Proteingehalt zunehmend Berücksichtigung findet.
He noted that skimmed milk and yoghurts had already been inserted among the list of eligible products and that protein content had been increasingly taken into account.
TildeMODEL v2018
Verfahren zur Herstellung von feinverteilten, pulverförmigen Caro­tinoidpräparaten, in denen das Carotinoid im wesentlichen eine Teil­chengröße von weniger als 0,5 Mikron besitzt, durch Lösen eines Caro­tinoids in einem flüchtigen, mit Wasser mischbaren, organischen Lö­sungsmittel bei Temperaturen zwischen 50 und 240°C, gegebenenfalls unter erhöhtem Druck, innerhalb einer Zeit von weniger als 10 Sekun­den, sofortiges Ausfällen des Carotinoids in kolloiddisperser Form aus der erhaltenen molekulardispersen Lösung durch schnelles Mischen mit einer wäßrigen Dispersion eines Kolloids bei Temperaturen zwischen 0 und 50°C und Befreien der erhaltenen Dispersion in an sich bekannter Weise von dem Lösungsmittel und dem Dispergiermedium, dadurch gekennzeichnet, daß man als Kolloid Milch oder entrahmte Milch oder eine wäßrige Lösung von Trockenmilch verwendet.
A process for the preparation of a finely divided, pulverulent carotenoid preparation, in which the carotenoid essentially has a particle size of less than 0.5 micron, by dissolving a carotenoid in a volatile, water-miscible, organic solvent at from 50° to 240° C., under atmospheric or superatmospheric pressure, in less than 10 seconds, immediately precipitating the carotenoid in colloidal disperse form from the resulting molecular disperse solution by rapidly mixing with an aqueous dispersion of a colloid at from 0° to 50° C. and freeing the resulting dispersion from the solvent and the dispersing medium in a conventional manner, wherein the colloid used is milk or skimmed milk or an aqueous solution of dry milk.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, wenn man dem entwässerten, Milcheiweiß enthaltenden Stoff 3 bis 10 Gewichtsprozent Öl zufügt und ihn rührt, dieses Produkt lagert und/oder transportiert, und dann dem Produkt Milch, insbesondere entrahmte Milch, auch in sterilisierter oder pasteurisierter oder konzentrierter Form, eventuell aus Milchpulver hergestellt, unter Rühren zufügt und das Produkt dann vor dem Verzehr nochmals 6 und mehr Stunden lagern läßt, um auf das ursprüngliche Produkt zu kommen, oder wenn man dem gelagerten und transportierten Produkt unter Rühren weiteres Öl zufügt, um zu dem Brotaufstrich oder dem Grundstoff für die Herstellung von Nahrungsmittelspezialitäten zu kommen.
As a particular advantage it has been found that when to the dehydrated milk protein containing material three to ten weight percent of unsaturated vegetable oil is added and then stirred at room temperature, without the addition of heat, this product can be stored and/or transported and then to the product, milk, in particular skimmed ilk also in sterilized or pasturized or concentrated form or milk produced from milk powder is added with stirring and product then allowed to stand at least six more hours before consumption in order to come to the original product or when further unsaturated vegetable oil is added to the stored and transported product with stirring in order to attain the bread spread or the base material for the production of food product specialties.
EuroPat v2
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daß man anstelle des quell­baren Kolloids vorteilhaft Milch oder entrahmte Milch verwenden kann.
We have found, surprisingly, that milk or skimmed milk can advantageously be used instead of the swellable colloid.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäß zu verwendende Laktoferrin ist erhältlich aus Milch eines Säugers, indem die Milch entrahmt, die entrahmte Milch auf einen pH-Wert von 3.5-4.5 eingestellt, die entstandene Proteinfällung abgetrennt und aus dem Überstand das Laktoferrin durch Chromatographie an einem Ionenaustauscher abgetrennt und isoliert wird.
The lactoferrin to be used according to the invention can be obtained from the milk of a mammal by removing the cream from the milk, adjusting the milk, from which the cream has been removed, to a pH of 3.5-4.5, removing the protein precipitate which has formed, and removing and isolating the lactoferrin from the supernatant by chromatography on an ion exchanger.
EuroPat v2
Bei einem ersten Beispiel wird mittels eines Separators Kaltmilch KM, welche über einen Zulauf 1 in einen Separator 2 mit einem Antrieb 3 geleitet wird, in dem Separator 2 in die Bestandteile entrahmte Milch (Magermilch) MM und Rahm RA getrennt und über Abläufe 4 und 5 aus dem Separator 2 abgeleitet.
In an illustrative embodiment, by a separator 2, cold milk KM, which is guided via inlet 1 into a separator 2 having drive 3, is separated in the separator 2 into skimmed milk MM and cream RA constituents, and the constituents are discharged from the separator 2 by outlets 4 and 5, respectively.
EuroPat v2
Zur Zeit wird Vollmilch in vollem Umfang gefördert, fettarme Milch zur Hälfte und entrahmte Milch überhaupt nicht.
Currently, full-cream milk is fully subsidised, semi-skimmed milk is semi-subsidised and skimmed milk receives no subsidy.
Europarl v8
Drei Drucksensoren können für die Aufrechterhaltung des Differenzdrucks zwischen dem Vorlauf und den beiden Auslassöffnungen für entrahmte Milch und Rahm sorgen.
Three pressure sensors can maintain the differential pressure between the feed flow and the two discharge outlets for skim milk and cream.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Kinderernährungsspezialisten sehen es als Fehler, dass man Kleinkindern entrahmte Milch gibt, denn Fett ist im Säuglingsalter sehr wichtig.
Most child nutrition specialists see it as an error that infants are given skim milk because fat is very important in infancy.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob es sich um Vollmilch, teilentrahmte oder entrahmte Milch handelt, Milch enthält immer gleichviel Kalzium, ungefähr 1200 mg pro Liter.
Whether whole, semi-skimmed or skimmed, milk always contains the same amount of calcium, approximately 1200 mg per litre.
ParaCrawl v7.1
Teilentrahmte (fettarme) Milch hat etwa zwei Drittel des Kaloriengehalts von Vollmilch, entrahmte Milch (Magermilch) nur die Hälfte.
Semi-skimmed milk has about two thirds of the calorie content of whole milk and skimmed milk has only half.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

h-milch entrahmte Milch entrahmter milch Milch
wenig milch teilentrahmte Milch Milch geben Milch absondern
alle Milch aufgeschäumte milch