Übersetzung für "Laktosefreie milch" in Englisch

Für Erwachsene sind laktosefreie Milch und Milcherzeugnisse auf dem Markt verfügbar.
For adults, lactose-free milk and its products are readily available on the market.
ParaCrawl v7.1

Veganes und glutenfreies Frühstück sowie laktosefreie Milch und Sojamilch ergänzen unser Angebot.
Vegan and gluten-free breakfast as well as lactose-free milk and soy milk complete our offer.
CCAligned v1

Laktosefreie Milch (Sojagetränk) ist immer auf Lager.
Lactose free milk (soya drink) is always in stock.
ParaCrawl v7.1

Christian Kopocz: Kühlschränke, die selbst bei Amazon die laktosefreie Milch ordern...
Christian Kopocz: Fridges that order lactose-free milk from Amazon...
ParaCrawl v7.1

Laktosefreie Milch und glutenfreies Brot und Gebäck ist auf Wunsch immer verfügbar.
Lactose-free milk and gluten-free bread and pastries is always available on request.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Lebensmittelgeschäfte führen laktosefreie Milch-, Käse- und Joghurtprodukte.
Most grocery stores carry lactose-free milk, cheese, and yogurt.
ParaCrawl v7.1

Wenn du deinem Hund trotzdem Milch zusätzlich zum Wasser füttern möchtest, dann verwende laktosefreie Milch .
In case you wish to feed your dog milk, in addition to water, make sure to choose a lactose-free milk.
ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch servieren wir Ihnen laktosefreie Milch und Joghurt sowie glutenfreies Gebäck, das einzeln für den Gast verpackt und frisch aufgebacken wird.
On request, we serve lactose-free milk and yoghurt as well as gluten-free pastries and bread – all freshly baked and packaged separately for each guest.
ParaCrawl v7.1

Im Falle einer Laktose-Allergie sollte natürlich keine Vollmilch verwendet werden, stattdessen Sojamilch, laktosefreie Milch oder Kaffee.
In case of Lactose allergy, of course, do not use standard whole milk, use soy milk, lactose-free milk or coffee instead.
ParaCrawl v7.1

Am Frühstücksbuffet finden Sie zahlreiche Produkte wie glutenfreies Müsli und Toastbrot, hausgemachtes glutenfreies Brot und Kuchen, laktosefreie Butter, Milch und Joghurt sowie Sojamilch und Reismilch.
Our breakfast buffet includes gluten-free muesli and toast bread as well as gluten-free homemade bread and cakes. Do not hesitate to ask for lactose-free butter, milk and yoghurt, soy and rice milk.
ParaCrawl v7.1

Der flexible Wechsel zwischen unterschiedlichen Milchsorten (z.B. laktosefreie Milch, Sojamilch, fettreduzierte Milch etc.) ist dank des optional erhältlichen 2-Milchsystems problemlos möglich.
Switching between different types of milk (lactose-free milk, soya milk, reduced-fat milk etc.) is easy thanks to the optional 2 milk system.
ParaCrawl v7.1

Wir haben auch eine "gesund & light" Menü mit organischen Fruchtsäften, fettarme und laktosefreie Joghurts und Milch, fettarme Schinken, diabetische Honig und Marmelade.
We also have a "healthy & light" section with organic fruit juices, low-fat and lactose-free yogurts and milk, low-fat ham, diabetic honey and marmalade.
ParaCrawl v7.1

Auf Anfrage erhalten Sie auch Lebensmittel für besondere Ernährungsbedürfnisse wie laktosefreie Milch und Joghurt oder glutenfreie Backwaren.
Special diet food products such as lactose-free milk and yoghurt or gluten-free pastries are available on request.
ParaCrawl v7.1

Unsere warmen Frühstücksgetränke sind: Kaffee (Espresso, Gerstenkaffee, entkoffeinierter Kaffee, amerikanischer Kaffee) Cappuccino (mit Sojamilch, Reismilch, laktosefreie Milch) und eine große Auswahl an Tees und Kräutertees.
To complete your breakfast: coffee (espresso, barley, decaf or American), cappuccino (with soya milk, rice and lactose-free) and finally various types of teas and infusions.
ParaCrawl v7.1

Milch und Cerealien sind vielleicht das perfekte Paar, aber was, wenn Sie eine laktosefreie Alternative für Milch wollen?
Different types of milk Milk and cereal may be a perfect couple, but what if you want a lactose-free alternative?
ParaCrawl v7.1

Damit auch wirklich niemand auf grenzenloses Café-Vergnügen verzichten muss, gibt es glutenfreie Kuchen, laktosefreie Milch oder Fruchtaufstriche für Diabetiker.
People with special dietary needs don’t have to miss out because there are gluten-free cakes, lactose-free milk and fruit preserves for diabetics.
ParaCrawl v7.1

So verzeichnete beispielsweise laktosefreie Milch in Westeuropa im Zeitraum von 2012 bis 2015 ein Wachstum von 16 %, während die Umsätze bei Milch im asiatisch-pazifischen Raum um 30 % stiegen.
For example, lactose free white milk saw a 16% growth in Western Europe between 2012 – 2015, while there was a 30% growth in organic milk sales in Asia Pacific.
ParaCrawl v7.1

Ist der Teig je zu bröselig, noch 1 – 2 EL laktosefreie Milch nachgeben, ist er zu weich noch 1 EL glutenfreies Mehl, reicht das nicht, noch einen.
If the dough is too crumbly, add an additional 1 – 2 Tbsp lactose-free milk. If it is too soft, add an additional 1 Tbsp gluten-free flour.
ParaCrawl v7.1

Für diese Art von Kampagnen hat SIG eine spezielle Anwendung entwickelt, die den Aufbau umfangreicher Datenbanken für Marketing- und Vertriebsanalysen ermöglicht.Packungen mit QR-Code werden bei Languiru zunächst für ultrahocherhitzte Vollmilch, Magermilch, fettarme Milch, laktosefreie Milch und ultrahocherhitzte Schokomilch eingesetzt.
For this type of campaign, SIG has developed a unique application that will allow the development of rich databases for marketing and sales analysis.Packaging with QR Code will be available for the following Languiru products: UHT whole milk, skimmed milk, semi-skimmed milk, zero lactose and UHT chocolate milk.
ParaCrawl v7.1

Laktosefrei (ohne Milch zubereitet)
Lactose-free (prepared without milk)
CCAligned v1

Der Multivitamin Drink ist auf Basis von laktosefreier (milchzuckerfreier) Milch und deshalb leicht verdaulich.
The multivitamin drink is based on lactose-free milk, is sugar free and therefore easy to digest.
CCAligned v1

Eigelb mit laktosefreier Milch mischen und alle Kränze mit einem Backpinsel gut damit einpinseln.
Mix the egg yolk with lactose-free milk and brush all of the wreaths with the egg wash using a pastry brush.
ParaCrawl v7.1

Finnland ist zudem führend in der Forschung, Produktion und im Verkauf von laktosearmen oder sogar laktosefreien Sorten von Milch und zahlreichen anderen Milchprodukten.
Finland is also a leader in devoting research, production and shelf-space to low-lactose or lactose-free variations of milk and many other dairy products.
ParaCrawl v7.1

Bei der laktosefreien Milch ist die Laktose schon in ihre zwei Bestandteile aufgespaltet und wird daher von Betroffenen gut vertragen.
The lactose in lactose-free milk is already broken down into its two component sugars, which makes it easier to digest.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich mir einen Großteil dieser Leute, die in diesen Lokalen an einem doppelten Espresso Macchiato mit viel laktosefreier Milch nippen und dazu einen glutenfreien Muffin mampfen ansehe, bin ich nicht mehr so sicher, ob ich hip sein will.
But when I see most of these people, sitting in their local, sipping a double espresso macchiato with a load of lactose-free milk while munching on a gluten-free muffin, I'm no longer so sure if I want to be hip.
ParaCrawl v7.1

Das Allergikersortiment umfasst sämtliche, proportionierte Salatsaucen, frei von Gluten und Laktose, einzeln verpackte glutenfreie Brötchen und Cakes sowie Kaffee mit laktosefreier Milch.
The product range includes all the gluten- and lactose-free proportioned salad dressings, individually wrapped gluten-free bread and cakes and coffee with lactose-free milk.
ParaCrawl v7.1

Für alle Genießer halten wir eine große Auswahl an leckeren Kaffeespezialitäten in verschiedenen Größen und wahlweise mit laktosefreier Milch oder entkoffeiniert bereit.
For connoisseurs we stock a large selection of delicious coffee specialities in a choice of different sizes, optionally prepared with lactose-free milk or decaffeinated.
ParaCrawl v7.1