Übersetzung für "Entpuppt sich" in Englisch

Diese kleine Mordserie entpuppt sich als der Vorspann.
It’ll happen differently in our movie than in the third one.
Wikipedia v1.0
Das Ganze entpuppt sich als breitgefächertes und brillant gestaltetes Meisterwerk.
The film is therefore his and his alone...
Wikipedia v1.0
Stiller entpuppt sich als ein alles andere als olympischer Erzähler.
Friends and acquaintances visit and identify him as Stiller.
Wikipedia v1.0
Vielleicht entpuppt sie sich ja noch als Erbstück.
Maybe it'll turn out tobean heirloom.
OpenSubtitles v2018
Er entpuppt sich als fixes Kerlchen,
He turns out to be a real quick 'un.
OpenSubtitles v2018
Sie entpuppt sich als Millionärin und hinterlässt Ihnen ihr ganzes Geld.
She turns out to be a multi-millionaire and leaves you all her money.
OpenSubtitles v2018
Ihr bester Arzt entpuppt sich als verfluchter Kokainsüchtiger!
Your top doctor's turned out to be a fucking cocaine fiend.
OpenSubtitles v2018
Dieser Irre entpuppt sich als Sohn deines alten Partners?
This nutcase turns out to be the son of your old partner?
OpenSubtitles v2018
Junior entpuppt sich als genauso verrückt wie seine Mama, nicht wahr?
Junior's turning out to be just as crazy as his mama, isn't he?
OpenSubtitles v2018
Der entscheidende Beweis entpuppt sich als ein Stück Papier.
Smoking gun turns out to be a piece of paper.
OpenSubtitles v2018
Der Sohn des Ex-Premierministers entpuppt sich als Terrorist.
The son of the hardline party's leader is the culprit behind the missile attacks.
OpenSubtitles v2018
Doch in letzter Zeit entpuppt es sich als Problem, darum...
It's so hard and weird, and now that I'm not drinking, I have these other problems I have to deal with.
OpenSubtitles v2018
Der nette Chemiker entpuppt sich als Serienmörder.
The friendly chemist turns out to be a serial killer.
OpenSubtitles v2018
Die Lynette-Sache entpuppt sich als Fiasko.
This Lynette thing is turning into a fiasco.
OpenSubtitles v2018
Dieser Tag... entpuppt sich als viel cooler als erwartet.
This day is turning out to be a lot cooler than expected.
OpenSubtitles v2018
Der harte Mann entpuppt sich als Weichling.
The problem is they electeda warrior and got a wimp.
OpenSubtitles v2018
Junger, idealistischer Lehrer entpuppt sich als Heroindealer.
Young, idealistic teacher turns out to be dealing smack.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich so was sich liebt das neckt sich entpuppt sich als entpuppte sich
was sich entpuppte sich als entpuppt sich sich
was sich in an sich