Übersetzung für "Enthält einen fehler" in Englisch
Dieser
Satzteil
enthält
einen
sachlichen
Fehler.
The
text
contains
a
material
error.
DGT v2019
Herr
Präsident,
der
Ausführliche
Sitzungsbericht
vom
26.
Juni
enthält
einen
Fehler.
Mr
President,
there
is
a
mistake
in
the
verbatim
report
of
the
sitting
of
25
June.
Europarl v8
Er
enthält
jedoch
einen
Fehler,
den
ich
die
Parlamentsdienste
bitte
zu
korrigieren.
However,
there
is
a
mistake
in
it
and
I
would
ask
the
services
to
correct
it.
Europarl v8
Die
Spezifikation
im
Anhang
enthält
einen
Fehler.
The
Annex
contains
an
error
in
the
specifications.
DGT v2019
Ihre
Leseliste
enthält
einen
kleinen
Fehler.
There
was
an
error
in
the
syllabus
you
received.
OpenSubtitles v2018
Die
se
Logik
enthält
aber
einen
Fehler.
However,
at
this
time,
I
have
the
feeling
that
the
expression
'world
market'
is
something
of
a
euphemism.
EUbookshop v2
Das
folgende
Skriptbeispiel
enthält
einen
Fehler.
The
following
script
example
contains
an
error.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Parameter
sql_statement
keine
SQL-select-Anweisung
enthält,
gibt
es
einen
Fehler.
If
the
parameter
sql_statement
is
not
a
SQL
select
statement,
then
there
will
be
an
error.
ParaCrawl v7.1
Womöglich
sind
Ihre
Angaben
unvollständig
oder
die
Schreibweise
Ihrer
Mail-Adresse
enthält
einen
Fehler.
Perhaps
your
information
is
incomplete
or
the
spelling
of
your
email
address
contains
an
error.
ParaCrawl v7.1
Folgender
Teil
des
Artikels
enthält
einen
Fehler:
There
is
an
error
in
the
following
part
of
the
article:
CCAligned v1
Die
Syntax
des
Namen
des
Rootelementes
enthält
einen
Fehler.
The
Syntax
of
the
Rootelement
name
is
wrong.
ParaCrawl v7.1
Der
/usr/etc/talkd
Daemon
enthält
einen
Format
String
Fehler.
The
/usr/etc/talkd
daemon
contains
a
format
string
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Satz
enthält
einen
Fehler.
There
is
an
error
in
this
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Annäherung,
während
ein
Schritt
in
der
rechten
Richtung,
enthält
einen
grundlegenden
Fehler.
This
approach,
while
a
step
in
the
right
direction,
contains
a
fundamental
shortcoming.
ParaCrawl v7.1
Adobe
hat
bestätigt,
dass
Flash,
Reader
und
Acrobat
enthält
einen
kritischen
Fehler
.
Adobe
has
acknowledged
that
Flash,
Reader
and
Acrobat
contain
a
critical
bug
.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
1
von
3000
Bildern
enthält
einen
Fehler
nur
wegen
Übertragungsproblemen
.
That
just
means
that
1
in
3000
images
has
an
error
only
due
to
transmission
problems
.
ParaCrawl v7.1
Cisco
IOS
Software
enthält
einen
Fehler,
der
die
erfolgreiche
Vorhersage
der
Initial-Sequenznummern
im
TCP
ermöglicht.
Cisco
IOS
software
contains
a
flaw
that
permits
the
successful
prediction
of
TCP
Initial
Sequence
Numbers.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
Eagle
4.11
enthält
einen
Fehler
der
zu
nicht
funktionierenden
Leiterplatten
führen
kann.
The
program
Eagle
4.11
contains
an
error
that
can
lead
to
non-functional
circuit
boards.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwurf
für
die
Verordnung
enthält
ganz
offensichtlich
einen
Fehler
oder
eine
Ungenauigkeit,
denn
es
ist
die
Rede
von
"produits"
,
die
vor
dem
Inkrafttreten
der
Verordnung
auf
den
Markt
gebracht
und
etikettiert
worden
sind.
There
must
be
an
error
or
an
inaccuracy
in
the
draft
regulation
as
it
mentions
products
which
had
been
on
the
market
and
labelled
before
the
regulation
came
into
force.
Europarl v8
Vielleicht
enthält
das
Protokoll
einen
Fehler,
aber
dort
lese
ich
folgendes:
Änderungsanträge
60
und
61
abgelehnt,
Änderungsantrag
31
der
Sozialistischen
Fraktion
dagegen
angenommen.
Perhaps
there
is
a
mistake
in
the
Minutes,
although
it
says
that
Amendments
Nos
60
and
61
were
rejected
and
Amendment
No
31
by
the
Socialist
Group
was
adopted.
Europarl v8
Der
Bericht
ist
vom
Oktober
2006,
aber
die
schwedische
Version
enthält
einen
ernsthaften
Fehler,
da
der
gesamte
folgende
Text
in
Ziffer
11
fehlt,
und
ich
überlege,
was
wir
hier
tun
können.
The
report
is
from
October
2006,
but
there
is
a
serious
error
in
the
Swedish
version,
as
the
whole
of
the
following
text
is
missing
from
paragraph
11,
and
I
wonder
how
we
can
remedy
this.
Europarl v8