Übersetzung für "Entfernt liegende" in Englisch

Dadurch können auch Datenflüsse mit weiter entfernt liegende Zuteilungszeitpunkte verarbeitet werden.
As a result, data flows with more distant allocation instants can also be processed.
EuroPat v2

Weit davon entfernt liegende Eingriffspunkte mit Gleitreibung sind nicht vorhanden.
There are no distant points of interaction where sliding friction occurs.
EuroPat v2

Das 4 km entfernt liegende Stadtzentrum erreichen Sie leicht mit dem Fahrrad.
The city centre is 4 km away and easy to reach by bicycle.
ParaCrawl v7.1

Auch die 1,5 km entfernt liegende Erasmus-Brücke erreichen Sie bequem zu Fuß.
The iconic Erasmus Bridge is 1.5 km away on foot.
ParaCrawl v7.1

Fury ist eine Anspielung an die nur einen Steinwurf entfernt liegende die Galopprennbahn.
Fury is an allusion to the racecourse just a stone's throw away.
CCAligned v1

Diese entfernt liegende Zeit trägt noch ihre Spuren.
This remote age still carries its mark.
ParaCrawl v7.1

Der nächstgelegene Flughafen ist der 21 km entfernt liegende Flughafen Paris - Orly.
The nearest airport is Paris - Orly Airport, 21 km from the property.
ParaCrawl v7.1

Der blick auf das 100 m entfernt liegende meer ist spektakulär.
The view of the sea which is 100 meters away is spectacular.
ParaCrawl v7.1

Der nächste Flughafen ist der 19,3 km entfernt liegende Newark Liberty International Airport.
The nearest airport is Newark Liberty International Airport is 19.3 km away.
ParaCrawl v7.1

Der nur wenige Meter entfernt liegende Eichwald eignet sich überdies ideal zum Joggen.
Just a few metres from the hotel is the Eichwald forest which is ideal for jogging.
ParaCrawl v7.1

Das von der Konsole 13 entfernt liegende Ende der Führungsschiene 24 verjüngt sich zu einem Keil.
The end of the guide bar 24 that is positioned away from the console 13 narrows to a wedge.
EuroPat v2

Ein Wander- und Radweg führt an der Unterkunft vorbei ins 3 km entfernt liegende Sankt Ulrich.
A walking and cycling track in front of the property connects you to Ortisei, 3 km away.
ParaCrawl v7.1

Das 8,5km entfernt liegende Stadtzentrum ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach 25bis 30Fahrminuten erreichbar.
The city centre is 8.5 km or a 25 to 30-minute public transport ride away.
ParaCrawl v7.1

Über die Autobahn A22 besteht eine gute Anbindungen ins 30 km entfernt liegende Bozen.
You are well connected by the A22 motorway to Bolzano 30 km away.
ParaCrawl v7.1

Die Veränderungen können benachbarte Aminosäuren oder weiter entfernt voneinander liegende Aminosäuren im Beta-Faltblatt umfassen.
The alterations may comprise adjacent amino acids or amino acids which are relatively far apart in the beta-sheet.
EuroPat v2

Sicherheitsfirmen, die für mehrere und/oder entfernt auseinander liegende Standorte verantwortlich sind.
Security companies responsible for multiple and/ or remote locations.
CCAligned v1