Übersetzung für "Entbindung von der schweigepflicht" in Englisch
Der
Betreuungsvertrag
beinhaltet
das
Ziel
der
Betreuung
und
den
Betreuungsrahmen
wie:
Hausdienstbesprechung,
Gruppendynamische
Sitzung,
Großgruppe,
Einzelbetreuung,
Tagesbeschäftigung,
Pychotherapie,
Fachärztliche
Betreuung,
Entbindung
von
der
Schweigepflicht
gegenüber
den
Behandelnden
Ärzten
und
Psychologen,
Mitspracherecht
bei
der
Aufnahme
von
Mitbewohnern,
Zugänglichkeit
des
Wohnraums,
Verantwortung
für
das
Mobiliar
in
den
Gemeinschaftsräumen,
Dauer
des
Betreuungsverhältnisses
/
Kündigungfristen.
The
care
contract
includes
the
goal
of
care
and
the
care
framework
such
as:
Home
service
meeting,
group
dynamic
meeting,
large
group,
individual
care,
day
job,
pychotherapy,
specialist
medical
care,
release
from
the
obligation
of
secrecy
towards
the
treating
doctors
and
psychologists,
right
of
co-determination
with
the
admission
of
flatmates,
accessibility
of
the
living
space,
responsibility
for
the
furniture
in
the
common
rooms,
duration
of
the
care
relationship
/
periods
of
notice.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Verlangen
des
Patienten,
ein
zur
Feststellung
seiner
Prüfungsunfähigkeit
durch
das
Prüfungsamt
geeignetes
Attest
auszustellen,
liegt
die
konkludent
erteilte
Entbindung
des
Arztes
von
der
Schweigepflicht
hinsichtlich
aller
dazu
erforderlichen
Informationen.
By
requesting
a
certificate
demonstrating
your
inability
to
take
an
examination,
you
waive
your
right
to
medical
confidentiality
with
regard
to
the
required
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Betriebsarzt
äußerte
Bedenken
gegen
den
Einsatz
des
Klägers
in
dem
vorgesehenen
Reinraumbereich
und
teilte
der
Beklagten
nach
der
Entbindung
von
der
ärztlichen
Schweigepflicht
die
HIV-Infektion
des
Klägers
mit.
The
works
doctor
expressed
his
concerns
about
the
claimant
working
in
the
envisaged
cleanrooms
and,
having
been
released
from
his
doctor-patient
confidentiality
obligation,
notified
the
defendant
of
the
claimant's
HIV
infection.
ParaCrawl v7.1