Übersetzung für "Enge verzahnung" in Englisch
Die
enge
Verzahnung
zum
Kunden
steht
hierbei
in
allen
Bereichen
im
Vordergrund.
Here,
the
close
interlocking
to
the
customer
is
in
the
foreground
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Hier
spielt
die
enge
Verzahnung
von
TV-
und
digitalen
Aktivitäten
eine
wichtige
Rolle.
Here
the
close
integration
of
TV
and
digital
activities
plays
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Verzahnung
mit
dem
ERP-System
macht’s
möglich.
This
is
possible
thanks
to
the
deep
integration
of
the
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Der
kreative
Jahresbericht
dokumentiert
die
enge
Verzahnung
aus
Architektur,
Innenarchitektur
und
Design.
Our
creative
yearbook
documents
the
close
interconnection
between
architecture,
interior
design
and
style.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
enge
Verzahnung
mit
den
außeruniversitären
Instituten
ein
großes
Plus.
The
close
cooperation
with
non-university
institutions
is
a
great
plus.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Verzahnung
verschiedener
Funktionen
und
Divisionen
ist
daher
essenziell.
Close
links
between
the
different
functions
and
divisions
is
therefore
essential.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Stärke
ist
die
enge
Verzahnung
mit
einer
hervorragenden
Forschungslandschaft
vor
Ort.“
Its
strength
is
its
close
mesh
with
an
excellent
local
research
environment.”
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Verzahnung
von
Forschung,
Lehre
und
Praxis
ist
ein
spezifisches
Qualitätsmerkmal.
A
point
of
excellence
is
the
close
tie
we
strive
to
maintain
between
research,
teaching,
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Verzahnung
aller
relevanten
Fertigungsbereiche
erleichtert
die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
der
Technologie.
The
close
integration
of
all
relevant
production
areas
facilitates
the
ongoing
development
and
improvement
of
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Grundgedanke
von
RADOST
ist
eine
enge
Verzahnung
zwischen
Wissenschaft
und
Praxis.
The
essential
idea
of
the
project
is
to
establish
a
close
linkage
of
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
kurzen
Distanz
muss
eine
enge
Verzahnung
mit
dem
Gegner
angestrebt
werden.
At
the
short
range
one
must
aim
for
a
close
encounter
with
the
opponent.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Live-Demonstration
steht
die
enge
Verzahnung
von
Fertigungsprozessen
mit
betriebswirtschaftlichen
Abläufen.
Here
the
live
demonstration
focuses
on
the
close
integration
of
production
processes
with
business
management
processes.
ParaCrawl v7.1
Grundgedanke
von
RADOST
war
eine
enge
Verzahnung
zwischen
Wissenschaft
und
Praxis.
The
essential
idea
of
the
project
was
to
establish
a
close
linkage
of
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Enge
Verzahnung
und
bankaffine
Pro
dukte
unverzichtbar.
Close
interlinking
and
bank-affine
prod
ucts
are
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Verzahnung
von
Theorie
und
Praxis
ist
ein
Hauptmerkmal
des
Studienangebots.
The
close
interlocking
of
theory
and
practice
is
one
of
the
main
characteri
ParaCrawl v7.1
Durch
die
enge
Verzahnung
aller
Bautätigkeiten
ergibt
sich
das
Segment
Bau.
The
construction
segment
is
founded
on
the
close
interlinking
of
all
construction
activities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schnittstelle
macht
eine
enge
Verzahnung
beider
Systeme
möglich.
This
interface
offers
very
close
integration
of
the
two
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Verzahnung
der
Standorte
gewährleistet
eine
schnelle
und
flexible
Realisation.
This
close
corporate
networking
guarantees
fast
and
flexible
implementation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
eine
enge
Verzahnung
von
ambulanter
und
stationärer
Versorgung.
This
creates
close
links
between
outpatient
and
inpatient
care.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzen
sich
ebenso
wie
viele
Mitgliedstaaten
für
eine
enge
Verzahnung
des
Vorbeitrittsinstruments
mit
Interreg
ein.
You,
like
many
Member
States,
are
in
favour
of
a
close
interlocking
of
the
pre-accession
instrument
with
Interreg.
Europarl v8
Dadurch
ist
eine
möglichst
enge
Verzahnung
mit
dem
Forschungsauftrag
nach
§
55
SGB
II
gewährleistet.
This
ensures
as
close
an
adherence
as
possible
to
the
research
mandate
as
specified
in
Section
55
of
SGB
II.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Vorteil
des
Dualen
Studiums
ist
die
enge
Verzahnung
zwischen
Theorie
und
Praxis.
The
great
advantage
of
the
dual
degree
program
is
the
close
link
between
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
ist
wissenschaftlich
fundiert,
eine
enge
Verzahnung
von
Theorie
und
Praxis
ist
garantiert.
These
trainings
are
scientifically
sound
standing
and
a
close
interlocking
of
theory
and
practical
implementation
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
enge
Verzahnung
mit
dem
Risikomanagement
tragen
Sie
zusätzlich
zur
Gewährleistung
einer
hohen
Basissicherheit
bei.
Moreover,
by
maintaining
a
close
connection
to
risk
management
you
ensure
a
high
basic
level
of
safety.
ParaCrawl v7.1