Übersetzung für "Engagierten sich" in Englisch
Nach
seinem
Tod
engagierten
sich
meine
Eltern
politisch.
After
he
died,
my
parents
became
political.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitgliedstaaten
und
Institutionen
engagierten
sich
auch
aktiv
zurVerbesserung
der
Sicherheitslage
im
Südlibanon.
In
view
of
the
protracted
political
crisis,
the
Commission
decided
toextend
the
TIM
by
a
further
three
months
into
2007.This
was
endorsed
by
the
European
Council
in
December
2006.
EUbookshop v2
Er
und
seine
Familie
engagierten
sich
in
vielen
sozialen
Projekten
New
Yorks.
She
and
her
husband
became
active
in
various
socialist
causes
in
New
York
City.
WikiMatrix v1
Sie
engagierten
sich
für
zusätzliche
Tätigkeiten
mehr
als
die
Fahrer
in
ungekühlten
Kabinen.
They
were
keener
to
take
on
addtional
tasks
than
drivers
in
uncooled
cabs.
EUbookshop v2
Die
Sozialpartner
engagierten
sich
insbesondere
bei
der
Bekämpfung
der
Jugend-
und
der
Langzeitarbeitslosigkeit.
The
social
partners
have
been
involved
notably
with
combatting
youth
and
longterm
unemployment.
EUbookshop v2
Zu
Ende
2017
engagierten
sich
12
Mitarbeiter
als
Coaches.
At
the
end
of
2017,
12
employees
were
dedicated
coaches.
ParaCrawl v7.1
Beide
engagierten
sich
schon
im
Vorfeld
mit
Projekten
in
Entwicklungsländern.
Both
have
already
demonstrated
their
commitment
with
projects
in
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Offene
politische
Arbeit
war
verboten,
gleichwohl
engagierten
sich
vor
allem
sozialdemokratische
Exilierte.
Open
political
activism
was
banned,
however
Social
Democratic
exiles
in
particular
engaged
in
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Caros
engagierten
sich
in
Argentinien
auch
in
der
jüdischen
Gemeinde.
In
Argentina
the
Caros
engaged
themselves
in
the
Jewish
community.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
Teil
eines
engagierten
Teams,
das
sich
für
deinen
Erfolg
freut.
You
become
part
of
a
dedicated
team
that
is
happy
for
your
success.
CCAligned v1
Unser
Team
aus
engagierten
Beatmungsfachleuten
freut
sich
darauf,
mit
Ihnen
zu
sprechen.
Our
dedicated
team
of
ventilation
specialists
is
looking
forward
to
talking
to
you.
CCAligned v1
Unsere
vielseitigen
und
engagierten
Spezialisten
freuen
sich
auf
die
nächste
Herausforderung!
Our
versatile
and
committed
specialists
are
looking
forward
to
their
next
challenge!
CCAligned v1
Es
kann
sich
engagierten,
heilig,
pastoral,
geistigen
oder
begabt.
They
may
be
dedicated,
saintly,
pastoral,
intellectual,
or
gifted.
ParaCrawl v7.1
Brutale
Jungen
entkleideten
das
Mädchen
nackt
und
engagierten
sich
in
ihrem
unanständigen
Geschlechtsverkehr.
Brutal
boys
stripped
the
girl
naked
and
engaged
in
her
indecent
sexual
intercourse.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
fachlichen
Weiterbildung
engagierten
sich
die
Kongressteilnehmer
auch
bei
ausgewählten
sozialen
Projekten.
In
addition
to
attending
industry-related
educational
programs,
congress
participants
also
got
involved
in
selected
social
projects.
ParaCrawl v7.1
Einige
hundert
Bosch-Mitarbeiter
engagierten
sich
bereits
in
unseren
bundesweiten
Bildungspartnerschaften.
A
few
hundred
Bosch
associates
are
already
involved
in
our
nationwide
educational
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Letztes
Jahr
engagierten
sich
weltweit
Hunderte
Patientenorganisationen
in
84
verschiedenen
Ländern
und
Regionen!
Last
year,
hundreds
of
patient
organisations
in
84
different
countries
and
regions
worldwide
got
involved!
ParaCrawl v7.1
Dabei
engagierten
sich
unsere
Studierenden
aus
aller
Welt
mit
vielen
bunten
Beiträgen.
Our
students
from
all
over
the
world
took
part
with
many
colorful
contributions.
Get
impressions
ParaCrawl v7.1
Beide
engagierten
sich
in
der
sozialistischen
Partei.
Both
were
committed
members
of
the
socialist
party.
ParaCrawl v7.1
Danach
engagierten
sich
die
Amerikaner
mit
ihrem
Presidenten
Roosevelt
für
den
Kanalbau.
In
1903
the
US
driven
by
president
Roosevelt
took
over
from
France.
ParaCrawl v7.1
Nur
eini-ge
kleine
Plattenlabel
engagierten
sich
mit
ihren
Künstlern.
Only
a
few
small
record
labels
got
involved
with
their
artists.
ParaCrawl v7.1